Kitab Etika Hakim-Hakim
كتاب آداب القضاة
Bab : Jika orang menunjuk seseorang sebagai hakim, dan dia memberikan penghakiman di antara mereka
Ketika dia datang kepada Rasulullah [SAW] dan dia mendengar mereka memanggil Hani' dengan julukan Abu Al-Hakam, Rasulullah [SAW] memanggilnya dan berkata kepadanya: "Allah adalah Al-Hakam (Hakim) dan penghakiman adalah milik-Nya. Mengapa kamu dikenal sebagai Abu Al-Hakam?" Ia berkata, "Jika umatku berselisih pendapat tentang sesuatu, mereka datang kepadaku, dan aku menghakimi di antara mereka, dan kedua belah pihak menerimanya." Dia berkata: "Betapa bagusnya ini. Apakah kamu punya anak?" Dia berkata: "Aku memiliki Shuraih, dan 'Abdullah, dan Muslim." Dia berkata: "Siapakah yang tertua dari mereka?" Dia berkata: "Shuraih." Dia berkata: "Kalau begitu engkau adalah Abu Shuraih," dan dia memohon untuknya dan putranya.
Bab : Menyebutkan Laporan-Kisah yang Berbeda dari Yahya Ibn Abi Ishaq
Seorang pria datang kepada Nabi [SAW] dan berkata: "Ayahku adalah orang tua, dapatkah aku menunaikan ibadah haji atas namanya?" Dia berkata: "Ya. Tidakkah menurutmu jika dia berutang dan kau melunasinya, itu sudah cukup?"
Bab : Penghakiman Berdasarkan Apa yang Tampak
Rasulullah [SAW] bersabda: "Kamu merujuk perselisihanmu kepadaku, tetapi aku hanya manusia, dan beberapa dari kamu mungkin lebih fasih dalam memperdebatkan kasus mereka daripada yang lain. Jika aku memberikan penghakiman yang menguntungkan salah satu dari kalian, bertentangan dengan hak-hak saudaranya, biarlah dia tidak mengambilnya, karena itu adalah sepotong api yang aku berikan kepadanya."
Bab : Putusan Hakim Berdasarkan Pengetahuannya
Rasulullah [SAW] bersabda: "Ada dua wanita yang memiliki dua anak, dan serigala datang dan mengambil putra salah satu dari mereka. Dia berkata kepada temannya: 'Itu mengambil putramu.' Yang lain berkata: 'Tidak, itu mengambil putramu.' Mereka merujuk masalah ini kepada Dawud, damai sejahtera atasnya, untuk penghakiman (tentang anak yang tersisa) dan dia memutuskan untuk mendukung yang lebih tua. Kemudian mereka pergi kepada Sulaiman bin Dawud dan memberitahunya (tentang itu). Dia berkata: 'Beri aku pisau dan aku akan memotongnya menjadi dua (untuk dibagi) di antara kalian.' Yang lebih muda berkata: 'Jangan lakukan itu, semoga Allah mengasihani kamu; dia adalah putranya.' Jadi dia memutuskan bahwa (anak itu) adalah milik wanita yang lebih muda." Abu Hurairah berkata: "Demi Allah! Saya tidak pernah mendengar 'Sikkin' digunakan sampai hari itu. Kami hanya akan mengatakan: 'Mudyah.'"
Bab : Penguasa menyarankan bahwa pihak yang berselisih harus mengampuni
"Saya melihat Rasulullah [SAW] ketika seorang pembunuh dibawa oleh ahli waris korban dengan seutas tali. Rasulullah [SAW] berkata kepada ahli waris korban: 'Maukah kamu memaafkannya?' Dia berkata: 'Tidak.' Dia berkata: 'Maukah kamu menerima Diyah?' Dia berkata: 'Tidak.' Dia berkata: 'Maukah kamu membunuhnya?' Dia berkata: 'Ya.' Dia berkata: 'Bawa dia pergi.' Ketika dia pergi dan berpaling darinya, dia memanggilnya kembali dan berkata, 'Maukah kamu mengampuninya?' Dia berkata: 'Tidak.' Dia berkata: 'Maukah kamu menerima Diyah?' Dia berkata: 'Tidak.' Dia berkata: 'Maukah kamu membunuhnya?' Dia berkata: 'Ya.' Dia berkata: 'Bawa dia pergi.' Ketika dia pergi dan berpaling darinya, dia memanggilnya kembali dan berkata, 'Maukah kamu mengampuninya?' Dia berkata: 'Tidak.' Dia berkata: 'Maukah kamu menerima Diyah?' Dia berkata: 'Tidak.' Dia berkata: 'Maukah kamu membunuhnya?' Dia berkata: 'Ya.' Dia berkata: 'Bawa dia pergi.' Pada saat itu Rasulullah [SAW] berkata: 'Tetapi jika kamu mengampuninya, dia akan menanggung dosanya sendiri dan dosa temanmu.' Jadi dia mengampuninya, dan aku melihatnya menyeret talinya."
Bab : Penguasa Mencegah Kawanannya Menyia-nyiakan Kekayaan Mereka Ketika Mereka Membutuhkannya
"Seorang pria di antara Ansar menyatakan bahwa salepnya akan dibebaskan setelah dia meninggal; dia membutuhkan, dan dia berhutang. Rasulullah [SAW] menjualnya (budak) seharga delapan ratus Dirham, dan dia memberikan (uang itu) kepadanya dan berkata: 'Bayar hutangmu dan belanjakan tanggunganmu.'"
Bab : Lawan yang Paling Bertengkar
"Rasulullah [SAW] bersabda: 'Orang yang paling dibenci bagi Allah adalah lawan yang paling suka bertengkar.'"
Bab : Bagaimana Hakim Meminta Orang Bersumpah untuk Sumpah
"Mu'awiyah, rahimahullah berkata: 'Rasulullah [SAW] keluar ke lingkaran – artinya, para sahabatnya – dan berkata: 'Apa yang kamu lakukan?' Mereka berkata: 'Kami berkumpul untuk berdoa kepada Allah dan memuji Dia karena membimbing kami kepada agama-Nya, dan memberkati kami bersama-Mu.' Dia berkata: 'Saya bertanya kepada Anda, demi Allah, apakah itu satu-satunya alasan?' Mereka berkata: 'Demi Allah, kami tidak berkumpul karena alasan lain.' Dia berkata: 'Saya tidak meminta Anda untuk bersumpah karena kecurigaan; sebaliknya Jibril datang kepadaku dan memberitahuku bahwa Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Mulia, sedang membanggakan kamu kepada para malaikat."
"Rasulullah [SAW] bersabda: 'Isa bin Mariam, saw, melihat seorang pria mencuri, dan berkata kepadanya: Apakah kamu mencuri? Dia berkata: Tidak, demi Allah selain Dia tidak ada Tuhan lain! 'Is, shallallahu 'alaihi wa sallam, berkata: Aku beriman kepada Allah dan aku tidak percaya pada mataku.'"
Bab
Bab : Kebajikan Hakim Yang Adil dalam Melewati Penghakiman
Nabi [SAW] bersabda: "Orang-orang yang adil dan adil akan bersama Allah Yang Maha Tinggi, di atas takhta terang, di sebelah kanan Yang Maha Penyayang, orang-orang yang adil dalam kekuasaan mereka dan dalam berurusan dengan keluarga mereka dan orang-orang yang menjadi tanggung jawab mereka." Muhammad (salah satu perawi) berkata dalam Hadisnya: "Dan kedua tangan-Nya adalah tangan kanan."
Bab : Larangan Meminta Jabatan Gubernur
"Rasulullah [SAW] bersabda: 'Jangan meminta jabatan gubernur. Sebab jika diberikan kepadamu karena meminta, kamu akan dibiarkan sendiri, tetapi jika diberikan kepadamu tanpa meminta, kamu akan ditolong (oleh Allah)."
Bab : Memberikan Penilaian Atas Dasar Perbandingan atau Persamaan, dan Menyebutkan Perbedaan yang Diberitakan Dari Al-Walid bin Muslim Dalam Hadis Ibnu 'Abbas
Dia sedang menunggang di belakang Rasulullah [SAW] pada pagi hari Kurban, ketika seorang wanita dari Khath'am datang kepadanya dan berkata: "Wahai Rasulullah, perintah Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Mulia, kepada hamba-hamba-Nya untuk menunaikan haji telah datang ketika ayahku sudah tua dan tidak dapat menunggang kecuali dia diikat bersilang di atas gunung; bisakah saya menunaikan ibadah haji atas namanya?" Dia berkata: "Ya, lakukan haji atas namanya, karena jika dia berhutang Anda akan melunasinya untuknya."
Bab : Menyebutkan Laporan-Kisah yang Berbeda dari Yahya Ibn Abi Ishaq
"Seorang pria datang kepada Nabi [SAW] dan berkata: 'Wahai Nabi Allah, ayahku sudah tua dan tidak bisa menunaikan haji. Jika saya meletakkannya di atas tunggangan, dia tidak bisa duduk teguh. Bisakah saya menunaikan ibadah haji atas namanya?' Dia berkata: 'Lakukan haji atas nama ayahmu.'"
Bab : Memerintah Sesuai dengan Konsensus Para Ulama
Dia menulis kepada 'Umar, untuk bertanya kepadanya (sebuah pertanyaan), dan 'Umar menulis kembali kepadanya dengan mengatakan kepadanya: "Hakimlah sesuai dengan apa yang ada di dalam Kitab Allah. Jika tidak (disebutkan) dalam Kitab Allah, maka (hakimi) sesuai dengan Sunnah Rasulullah [SAW]. Jika tidak (disebutkan) dalam Kitab Allah atau Sunnah Rasulullah [SAW], maka buatlah penghakiman sesuai dengan cara orang yang benar menghakimi. Jika tidak (disebutkan) dalam Kitab Allah, atau Sunnah Rasulullah [SAW], dan orang yang benar tidak menghakimi hal itu, maka jika kamu mau, lanjutkan (dan cobalah untuk menyelesaikannya sendiri) atau jika kamu mau, tinggalkan. Dan saya pikir meninggalkannya lebih baik untuk Anda. Dan damai sejahtera atas kamu."
Bab : Menyangkal Hakim Jika Dia Memberikan Keputusan yang Salah
"Nabi [SAW] mengutus Khalid bin Al-Walid ke Bani Jadhimah. Dia memanggil mereka untuk berIslam, tetapi mereka tidak bisa mengatakan Aslamna (kami tunduk, yaitu, menjadi Muslim) sehingga mereka mulai mengatakan Saba'na (kami mengubah agama kami). Khalid mulai membunuh dan menangkap tawanan, dan dia memberikan seorang tahanan kepada setiap orang. Keesokan harinya Khalid bin Al-Walid mengeluarkan perintah agar setiap orang di antara kita membunuh tahanannya." Ibnu 'Umar berkata: "Aku berkata: 'Demi Allah, aku tidak akan membunuh tawananku, dan tidak ada seorang pun (di antara teman-temanku) yang akan membunuh tahanannya.' Kami datang kepada Nabi [SAW], dan dia diberitahu tentang apa yang telah dilakukan Khalid. Nabi [SAW] berkata: 'Saya menyangkal apa yang telah dilakukan Khalid,' dua kali."
Bab : Hakim Menjatuhkan Penghakiman di Rumahnya
Dia meminta Ibnu Abi Hadrad untuk melunasi hutang yang dia miliki kepadanya. Suara mereka menjadi begitu keras sehingga Rasulullah [SAW] mendengar mereka ketika dia berada di dalam rumahnya. Dia keluar kepada mereka, menarik kembali tirai kamarnya dan berseru: "O Ka'b!" Dia berkata: "Inilah aku, wahai Rasulullah." Dia berkata: "Turunkan utangnya menjadi setengahnya." Dia berkata: "Saya akan melakukan itu." Dia berkata (kepada debitur): "Pergi dan lunasi."
Bab : Menghindarkan Perempuan dari Kebutuhan untuk Menghadiri Putusan
Dua orang merujuk perselisihan kepada Rasulullah [SAW]. Salah satu dari mereka berkata: "Wahai Rasulullah, jadikanlah penghakiman di antara kami sesuai dengan Kitab Allah." Yang lain, yang lebih bijaksana, berkata: "Ya, wahai Rasulullah, dan izinkan saya untuk berbicara." Dia berkata: "Putra saya adalah seorang buruh yang melayani orang ini, dan dia menyerahkan Zina dengan istrinya. Mereka mengatakan kepadaku bahwa putraku akan dirajam sampai mati, tetapi aku menebusnya dengan seratus domba dan seorang budak perempuanku. Kemudian aku bertanya kepada orang-orang yang berilmu, yang mengatakan kepadaku bahwa anakku akan diberi seratus cambukan dan diasingkan selama setahun, dan bahwa istrinya (pria itu) akan dirajam sampai mati." Rasulullah [SAW] bersabda: "Melalui Dia yang di tangan-Nya jiwaku, aku akan menghakimi di antara kamu sesuai dengan Kitab Allah. Adapun dombamu dan budak perempuanmu, bawalah mereka kembali." Kemudian dia memberi putranya seratus cambukan, dan mengasingkannya selama satu tahun, dan dia memerintahkan Unais untuk pergi ke istri pria lain dan jika dia mengaku, untuk melempari dia dengan batu sampai mati. Dia mengaku, jadi dia melempari dia dengan batu sampai mati.
Bab : Hakim pergi kepada umatnya untuk berdamai di antara mereka
"Kata-kata dipertukarkan antara dua klan Ansar, sampai-sampai mereka mulai saling melemparkan batu. Nabi [SAW] pergi untuk berdamai di antara mereka. Waktu shalat tiba, maka Bilal memanggil Adzan dan menunggu Rasulullah [SAW], tetapi dia tertunda. Dia mengatakan bahwa Iqamah dan Abu Bakar, semoga Allah ridho kepadanya, maju (untuk memimpin shalat). Kemudian datanglah Nabi [SAW] ketika Abu Bakar memimpin orang-orang dalam shalat, dan ketika orang-orang melihatnya mereka bertepuk tangan. Abu Bakar tidak mau berbalik ketika dia sedang shalat, tetapi ketika dia mendengar mereka bertepuk tangan, dia berbalik dan melihat Rasulullah [SAW]. Dia ingin mundur tetapi (Nabi [SAW]) memberi isyarat kepadanya untuk tetap di tempatnya. Abu Bakar, semoga Allah berkenan kepadanya, mengangkat tangannya, lalu dia bergerak mundur dan Rasulullah maju ke depan dan memimpin (sisanya) shalat. Ketika Rasulullah [SAW] selesai shalat, dia berkata: 'Apa yang menghalangi kamu untuk tinggal di tempatmu berada?' Dia berkata: 'Saya tidak ingin Allah melihat putra Abu Quhafah berdiri di depan Nabi-Nya.' Kemudian dia (Nabi [SAW]) berpaling kepada orang-orang dan berkata: 'Jika kamu melihat sesuatu saat kamu sedang shalat, mengapa kamu bertepuk tangan? Itu untuk wanita. Barangsiapa memperhatikan sesuatu saat dia sedang shalat, biarlah dia berkata: "Subhan Allah."
Bab : Penguasa yang Adil
Rasulullah [SAW] bersabda: "Ada tujuh orang yang akan dinaungi oleh Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Mulia, dengan naungan-Nya pada hari kiamat, hari ketika tidak ada naungan selain Nya: Seorang penguasa yang adil, seorang pemuda yang tumbuh dengan menyembah Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Mulia; seorang pria yang mengingat Allah ketika dia sendirian dan matanya mengalir (dengan air mata); seorang pria yang hatinya melekat pada Masjid; dua orang yang saling mencintai demi Allah, Yang Maha Perkasa dan Yang Maha Mulia; seorang pria yang dipanggil (untuk berbuat dosa) oleh seorang wanita yang berstatus tinggi dan cantik, tetapi dia berkata: 'Saya takut kepada Allah'; dan seorang yang memberi amal dan menyembunyikannya, sehingga tangan kirinya tidak tahu apa yang dilakukan tangan kanannya."