Kitab Etika Hakim-Hakim

كتاب آداب القضاة

Bab : Memberikan Penilaian yang Benar

Diriwayatkan bahwa Abu Hurairah bersabda

"Rasulullah [SAW] bersabda: 'Jika seorang hakim menjatuhkan penghakiman dan berusaha untuk mencapai kesimpulan yang benar dan melakukannya dengan benar, dia akan mendapat dua pahala; Jika dia berusaha untuk mencapai kesimpulan yang benar tetapi salah, dia masih akan mendapatkan satu hadiah."

Bab : Tidak Menunjuk Orang yang Ingin Menjadi Hakim

Diriwayatkan bahwa Abu Musa berkata

"Beberapa orang dari kalangan Asy'ari datang kepadaku dan berkata: 'Pergilah bersama kami kepada Rasulullah [SAW], karena kami memiliki sesuatu untuk ditanyakan kepadanya. Jadi aku pergi bersama mereka, dan mereka berkata: 'Wahai Rasulullah, gunakanlah kami untuk melakukan pekerjaanmu.'" Abu Musa berkata: "Saya meminta maaf atas apa yang mereka katakan, dan saya mengatakan kepadanya bahwa saya tidak tahu apa yang akan mereka tanyakan. Dia mempercayai saya dan memaafkan saya, dan berkata: 'Kami tidak menunjuk siapa pun yang meminta itu untuk pekerjaan kami.'"

Diriwayatkan dari Usaid bin Hudair bahwa

Seorang pria dari kalangan Ansar datang kepada Rasulullah dan berkata: "Tidakkah engkau akan menunjuk aku seperti yang engkau tetapkan?" Dia berkata: "Kamu akan menghadapi keegoisan setelah aku pergi, jadi bersabarlah sampai kamu bertemu denganku di tangki (Al-Hawd)."

Bab : Larangan Meminta Jabatan Gubernur

Diriwayatkan dari Abu Hurairah bahwa

Nabi [SAW] berkata: "Kamu akan tertarik untuk menjadi gubernur tetapi itu akan menjadi penyesalan dan kehilangan pada hari kiamat. Betapa baiknya posisi ketika mereka masih hidup, tetapi betapa menyedihkannya keadaan mereka ketika mereka mati (dan meninggalkannya)."

Bab : Larangan Menunjuk Wanita untuk Penghakiman

Diriwayatkan bahwa Abu Bakar bersabda

"Allah melindungiku dengan sesuatu yang aku dengar dari Rasulullah [SAW]. Ketika Chosroes meninggal, dia berkata: 'Siapa yang telah mereka tunjuk sebagai penggantinya?' Mereka berkata: 'Putrinya.' Dia berkata: 'Tidak ada orang yang akan pernah makmur yang mempercayakan kepemimpinan mereka kepada seorang wanita.'"

Bab : Memberikan Penilaian Atas Dasar Perbandingan atau Persamaan, dan Menyebutkan Perbedaan yang Diberitakan Dari Al-Walid bin Muslim Dalam Hadis Ibnu 'Abbas

Diriwayatkan bahwa 'Abdullah bin 'Abbas berkata

"Al-Fadl bin 'Abbas sedang menunggang di belakang Rasulullah [SAW] ketika seorang wanita dari Khath'am datang untuk bertanya kepadanya. Al-Fadl mulai menatapnya, dan dia menatapnya, dan Rasulullah [SAW] memalingkan wajah Al-Fadl ke arah lain. Dia berkata: 'Wahai Rasulullah, perintah Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Mulia, kepada hamba-hamba-Nya untuk menunaikan ibadah haji telah datang ketika ayahku sudah tua, dan dia tidak bisa duduk kokoh di pelana; bisakah aku menunaikan haji atas namanya?' Dia berkata: 'Ya.' Itu selama Ziarah Perpisahan."

Diriwayatkan dari Ibnu Shihab bahwa Sulaiman bin Yasar memberitahunya bahwa Ibnu 'Abbas memberitahunya bahwa

Seorang wanita dari Khath'am berkata: "Wahai Rasulullah, perintah Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Mulia, kepada hamba-hamba-Nya untuk menunaikan haji telah datang ketika ayahku sudah tua, dan dia tidak bisa duduk tegak di pelana. Apakah itu akan melaksanakan tugasnya jika saya menunaikan haji atas namanya?" Rasulullah [SAW] berkata kepadanya: "Ya." Al-Fadl mulai berpaling ke arahnya, karena dia adalah seorang wanita yang cantik, dan Rasulullah [SAW] memalingkan wajah Al-Fadl ke sisi lain.

Bab : Menyebutkan Laporan-Kisah yang Berbeda dari Yahya Ibn Abi Ishaq

Diriwayatkan dari 'Abdullah bin 'Abbas bahwa

Seorang pria bertanya kepada Rasulullah [SAW]: "(perintah untuk melaksanakan) haji telah datang ketika ayahku sudah tua dan tidak bisa duduk kokoh di pelana, dan jika aku mengikatnya, aku khawatir dia akan mati. Bisakah saya menunaikan haji atas namanya?" Dia berkata: "Apakah menurutmu jika dia berhutang, kamu akan melunasinya untuknya?" Dia berkata: "Ya." Dia berkata: "Kalau begitu lakukan haji atas nama ayahmu."

Bab : Memerintah Sesuai dengan Konsensus Para Ulama

Diriwayatkan bahwa 'Abdullah bin Mas'ud berkata

"Ada suatu masa ketika kami tidak memberikan begitu banyak penghakiman, tetapi sekarang waktu itu telah berakhir. Sekarang Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Mulia, telah menetapkan bahwa kita mencapai suatu masa ketika, seperti yang Anda lihat, (kami diminta untuk memberikan banyak penghakiman). Barangsiapa di antara kamu diminta untuk menghakimi setelah hari ini, hendaklah dia menghakimi sesuai dengan apa yang ada di dalam Kitab Allah. Jika dia dihadapkan pada masalah yang tidak disebutkan dalam Kitab Allah, biarlah dia menghakimi sesuai dengan cara Nabi-Nya [SAW] menghakimi. Jika dia dihadapkan pada masalah yang tidak disebutkan dalam Kitab Allah, dan yang mengenainya tidak dihakimi oleh Nabi-Nya, maka biarlah dia menghakimi sesuai dengan cara orang benar menghakimi. Dan janganlah dia berkata, 'Aku takut, aku takut.' Karena apa yang sah itu jelas dan apa yang melanggar hukum adalah jelas, dan di antara mereka ada hal-hal yang tidak sejelas itu. Tinggalkan apa yang membuatmu ragu untuk apa yang tidak membuatmu ragu."

Bab : Hakim Diizinkan untuk Berbicara tentang Sesuatu yang Tidak Akan Dia Lakukan untuk Menegakkan Kebenaran

Diriwayatkan dari Abu Hurairah bahwa

Rasulullah [SAW] bersabda: "Dua wanita keluar dengan dua anak mereka, dan serigala menyerang salah satu dari mereka dan mengambil anaknya. Keesokan harinya mereka merujuk perselisihan mereka tentang anak yang tersisa kepada Dawud, damai sejahtera atasnya, dan dia memutuskan bahwa (anak itu) adalah milik wanita yang lebih tua. Kemudian mereka melewati Sulaiman dan dia berkata: 'Apa ceritamu?' Jadi mereka memberitahunya. Dia berkata: 'Bawakan aku pisau dan aku akan memotongnya menjadi dua (untuk dibagi) di antara kalian.' Yang lebih muda berkata: 'Maukah kamu memotongnya menjadi dua?' Dia berkata: 'Ya.' Dia berkata: 'Jangan lakukan itu; Aku akan memberikan bagianku darinya." Dia berkata: 'Dia adalah anakmu' dan dia memutuskan bahwa dia miliknya."

Bab : Mencari Bantuan Terhadap Orang Lain

Diriwayatkan bahwa 'Abbad bin Shurahbil berkata

"Saya datang ke Al-Madinah bersama paman dari pihak ayah saya dan memasuki salah satu kebunnya, di mana saya menggosok bulir biji-bijian (untuk mengambil beberapa biji-bijian). Pemilik taman datang, mengambil jubah saya dan memukul saya. Aku datang kepada Rasulullah [SAW] dan meminta pertolongannya untuk melawannya. Dia memanggil orang itu dan mereka membawanya. Dia berkata: 'Apa yang membuat Anda melakukan itu?' Dia berkata: 'Wahai Rasulullah, dia memasuki kebunku dan mengambil salah satu bulir gandum dan menggosoknya.' Rasulullah [SAW] bersabda: 'Kamu tidak mengajarinya jika dia bodoh, dan tidak memberinya makan jika dia lapar. Kembalikan jubahnya.' Dan Rasulullah [SAW] memerintahkan aku dengan Wasq atau setengah Wasq."

Bab : Menghindarkan Perempuan dari Kebutuhan untuk Menghadiri Putusan

Diriwayatkan bahwa Abu Hurairah, Zaid bin Khalid dan Shibl berkata

"Kami bersama Nabi [SAW] ketika seorang pria berdiri dan berkata: 'Saya memohon kepadamu, demi Allah, jatuhkan penghakiman di antara kami menurut Kitab Allah.' Lawannya, yang lebih bijaksana darinya, berdiri dan berkata: 'Dia benar, berikanlah penghakiman di antara kita sesuai dengan Kitab Allah.' Dia berkata: 'Bicaralah.' Dia berkata: 'Putra saya adalah seorang buruh yang melayani pria ini, dan dia menyerahkan Zina dengan istrinya. Aku menebusnya dengan seratus domba dan seorang hamba.' Seolah-olah dia diberitahu bahwa putranya akan dilempari batu sampai mati tetapi dia menebusnya dari itu. "Kemudian saya bertanya kepada beberapa orang yang berpengetahuan dan mereka mengatakan kepada saya bahwa putra saya akan diberi seratus cambukan dan diasingkan selama setahun." Rasulullah [SAW] berkata kepadanya: 'Melalui Dia yang di tangan-Nya jiwaku, aku akan menghakimi di antara kamu sesuai dengan Kitab Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Mulia. Adapun seratus domba dan hamba itu, ambillah mereka kembali, dan anakmu akan dicambuk seratus kali dan diasingkan selama setahun. O Unais, pergilah besok kepada istri pria ini dan jika dia mengaku, maka rajam dia sampai mati.' Dia mengaku, jadi dia melempari dia dengan batu sampai mati."

Bab : Hakim menoleh ke arah orang yang mengatakan kepadanya bahwa dia telah melakukan Zina

Diriwayatkan dari Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif bahwa

Seorang wanita yang telah melakukan Zina dibawa kepada Nabi [SAW]. Dia berkata: "Dengan siapa?" Dia berkata: "Dengan orang lumpuh yang tinggal di taman Sa'd." Dia dibawa dan ditempatkan di hadapan (Nabi [SAW]) dan dia mengaku. Rasulullah [SAW] memanggil seikat daun palem dan memukulnya. Dia mengasihani dia karena kecacatannya dan bersikap lunak terhadapnya.

Bab : Hakim berusaha untuk menjadi perantara untuk salah satu pihak yang berselisih sebelum menjatuhkan putusan

Diriwayatkan dari Ibnu 'Abbas bahwa

Suami Barirah adalah seorang budak bernama Mughith. Seolah-olah aku bisa melihatnya berjalan di belakangnya menangis, dengan air mata mengalir ke janggutnya. Nabi [SAW] berkata kepada Al-'Abbas: "Wahai 'Abbas, tidakkah engkau kagum dengan cinta Mughith kepada Barirah dan kebencian Barirah terhadap Mughith?" Rasulullah [SAW] berkata kepadanya: "Mengapa engkau tidak membawanya kembali, karena dia adalah ayah dari anakmu?" Dia berkata: "Wahai Rasulullah, apakah engkau memerintahkan aku (untuk melakukannya)?" Dia berkata: "Saya hanya bersyafaat." Dia berkata: "Saya tidak membutuhkannya."

Bab : Memberikan Penilaian dalam Perselisihan Mengenai Sedikit Kekayaan, atau Kekayaan yang Besar.

Diriwayatkan dari Abu Umamah bahwa

Rasulullah [SAW] bersabda: "Barangsiapa merampas kekayaan seorang Muslim secara haram dengan sumpah (palsu), Allah menjadikan Api yang disyaratkan baginya, surga haram baginya." Seorang pria berkata kepadanya: "Wahai Rasulullah, bahkan jika itu sesuatu yang kecil?" Dia berkata: "Bahkan jika itu adalah ranting pohon Arak."

Bab : Memberikan Putusan Ketika Tidak Ada Bukti

Diriwayatkan dari Abu Musa

Bahwa dua orang itu merujuk perselisihan kepada Nabi [SAW] tentang seekor binatang, dan tidak satu pun dari mereka memiliki bukti, sehingga dia memutuskan bahwa itu dibagi rata di antara mereka.

Bab : Hakim Menasihati Para Pihak yang Berselisih untuk Mengambil Sumpah

Diriwayatkan dari Nafi' bin 'Umar, bahwa Ibnu Abi Mulaikah berkata

"Ada dua tetangga wanita yang biasa mengerjakan pekerjaan kulit (dengan penusuk) di At-Ta'if. Salah satu dari mereka keluar dengan tangannya berdarah dan mengklaim bahwa temannya telah melukainya, tetapi yang lain menyangkalnya. Saya menulis kepada Ibnu 'Abbas mengenai hal itu. Dia menulis, bahwa Rasulullah [SAW] memutuskan bahwa orang yang terhadapnya tuntutan itu harus bersumpah. Karena jika orang diberikan apa yang mereka klaim sebagai milik mereka, maka orang akan membuat klaim terhadap kekayaan dan darah orang lain." Maka dia memanggilnya dan membacakan ayat ini kepadanya: "Sesungguhnya orang-orang yang membeli keuntungan kecil dengan mengorbankan Perjanjian Allah dan sumpah mereka, mereka tidak akan mendapat bagian di akhirat..." sampai akhir Ayat. Dia memanggilnya dan membacakannya kepadanya, dan dia mengaku itu. Berita tentang itu sampai kepadanya dan dia senang.

Bab : Menunjuk Penyair

'Abdullah bin Az-Zubair meriwayatkan bahwa

Sekelompok dari Bani Tamim datang kepada Nabi [SAW]. Abu Bakar berkata: "Angkatlah Al-Qa'qa' bin Ma'bad (sebagai komandan atau gubernur)," dan 'Umar berkata: "Tidak, (tunjukkan) Al-Aqra' bin Habis." Mereka berdebat sampai mereka mulai meninggikan suara, kemudian terungkap kata-kata: "Wahai orang-orang yang percaya! Janganlah membuat (keputusan) terlebih dahulu di hadapan Allah dan Rasul-Nya..." sampai akhir Ayat: "Dan jika mereka memiliki kesabaran sampai kamu bisa keluar kepada mereka, itu akan lebih baik bagi mereka."

Bab : Memberikan Penilaian Atas Dasar Perbandingan atau Persamaan, dan Menyebutkan Perbedaan yang Diberitakan Dari Al-Walid bin Muslim Dalam Hadis Ibnu 'Abbas

Diriwayatkan dari Sulaiman bin Yasar bahwa Ibnu 'Abbas memberitahunya

"Seorang wanita dari Khath'am mengajukan pertanyaan kepada Rasulullah [SAW] ketika Al-Fadl menunggangi di belakang Rasulullah [SAW]. Dia berkata: 'Wahai Rasulullah, perintah Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Mulia, kepada hamba-hamba-Nya untuk menunaikan haji telah datang ketika ayahku sudah tua, dia tidak bisa duduk tegak di pelana. Apakah itu cukup jika saya menunaikan haji atas namanya?' Dia berkata: 'Ya.'"

Bab : Menyebutkan Laporan-Kisah yang Berbeda dari Yahya Ibn Abi Ishaq

Diriwayatkan dari Al-Fadl bin 'Abbas, bahwa

Dia sedang menunggang di belakang Rasulullah [SAW], ketika seorang pria datang dan berkata: "Wahai Rasulullah, ibuku adalah seorang wanita tua; jika aku meletakkannya di atas tunggangan, dia tidak bisa duduk dengan kokoh, dan jika aku mengikatnya, aku takut aku akan membunuhnya." Dia berkata, "Apakah menurutmu jika ibumu berhutang, kamu akan melunasinya untuknya?" Dia berkata: "Ya." Dia berkata: "Kalau begitu lakukan haji atas nama ibumu."