Sunan an-Nasa'i

Kitab 'Umra

كتاب العمرى

Bab 2: Menyebutkan Berbagai Versi Laporan Jabir Tentang 'Umra

ذِكْرِ اخْتِلاَفِ أَلْفَاظِ النَّاقِلِينَ لِخَبَرِ جَابِرٍ فِي الْعُمْرَى

Sunan an-Nasa'i 3738
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Khalid dinarasikan dari Dawud bin Abi Hind, dari Abu Az-Zubair, dari Jabir, yang mengatakan

“Rasulullah bersabda: 'Ruqba adalah milik orang yang diberikan kepadanya. '”

Sunan an-Nasa'i 3739
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Hushaim dinarasikan dari Dawud, dari Abu Az-Zubair, dari Jabir, yang mengatakan

Rasulullah SAW bersabda: “Umra diijinkan bagi orang yang kepadanya diberikan, dan ruqba diijinkan bagi orang yang kepadanya diberikan.”

Bab 3: Menyebutkan Berbagai Laporan Dari Az-Zuhri Tentang Ini

ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى الزُّهْرِيِّ فِيهِ

Sunan an-Nasa'i 3740
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Al-Awza'i diriwayatkan dari Az-Zuhri, dari 'Urwah, dari Jabir, yang mengatakan

Rasulullah SAW bersabda: “Barangsiapa diberi sesuatu atas dasar 'umra, maka itu adalah miliknya dan keturunannya, dan diwarisi oleh orang-orang yang mewarisi darinya. '”

Sunan an-Nasa'i 3741
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
(Rantai-rantai yang berbeda) dari Abu 'Amr, dari Ibnu Shihab, dari Abu Salamah, dari Jabir, yang mengatakan

“Rasulullah bersabda: 'Umra (hadiah seumur hidup) adalah milik orang yang kepadanya diberikan; itu milik dia dan ahli warisnya, dan diwarisi oleh keturunannya yang mewarisi darinya.”

Sunan an-Nasa'i 3742
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
(Rantai-rantai yang berbeda) dari al-Awza'i, dari Az-Zuhri, dari 'Urwah dan Abu Salamah, dari Jabir, yang mengatakan

“Rasulullah bersabda: 'Umra (hadiah seumur hidup) adalah milik orang yang kepadanya diberikan; itu milik dia dan keturunannya, dan diwarisi oleh orang-orang yang mewarisi darinya.”

Sunan an-Nasa'i 3743
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan dari Hisham bin 'Urwah, dari ayahnya, dari 'Abdullah bin Az-Zubair, bahwa Rasulullah berkata

“Setiap orang yang memberikan hadiah seumur hidup kepada orang lain, itu adalah miliknya (penerima) dan keturunannya, dan bagi mereka yang mewarisi darinya.”

Sunan an-Nasa'i 3744
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Al-Laith diceritakan dari Ibn Shihab, dari Abu Salamah bin 'Abdur-Rahman, dari Jabir, yang mengatakan

“Saya mendengar Rasulullah berkata: 'Barangsiapa memberikan hadiah seumur hidup kepada seorang pria, itu adalah miliknya dan ahli warisnya; perkataannya (ketika dia memberikan hadiah) mengakhiri haknya atas itu, dan itu milik orang yang diberikan atas dasar 'umra dan ahli warisnya. '”

Sunan an-Nasa'i 3745
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Malik menceritakan dari Ibn Shihab, dari Abu Salamah, dari Jabir bahwa Rasulullah berkata

“Setiap orang yang diberi hadiah atas dasar 'umra, itu adalah miliknya dan keturunannya. Itu milik orang yang kepadanya dia memberikannya, dan itu tidak dapat diambil kembali oleh orang yang memberikannya, karena dia telah memberikan hadiah, dan itu datang kepada ahli waris orang yang kepadanya hadiah itu diberikan.”

Sunan an-Nasa'i 3746
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Shua'ib diceritakan dari Az-Zuhri, yang mengatakan

“Abu Salamah bin 'Abdur-Rahman menceritakan kepadaku, bahwa Jabir mengatakan kepadanya: 'Rasulullah memerintahkan bahwa barangsiapa memberikan hadiah seumur hidup kepada seorang pria, itu adalah miliknya dan ahli warisnya. Itu milik orang yang kepadanya diberikan, atas dasar 'umra. Itu akan diwarisi dari penerima sesuai dengan warisan Allah (atas) warisan dan hak-haknya.”

Sunan an-Nasa'i 3747
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Ibnu Abi Dhi'b menceritakan dari Ibnu Shihab, dari Abu Salamah, dari Jabir, bahwa Rasulullah memerintah tentang seseorang yang telah diberi hadiah seumur hidup ('Umra) - bahwa itu milik dia dan keturunannya

“Tidak diragukan lagi itu miliknya, dan tidak diperbolehkan bagi pemberi untuk menetapkan syarat atau pengecualian apa pun.” Abu Salamah berkata: “Karena dia memberikannya sebagai hadiah dan dengan demikian, itu tunduk pada aturan yang sama dengan harta warisan, dan syarat (bahwa itu akan dikembalikan kepada pemberi setelah kematian penerima) menjadi tidak sah.”

Sunan an-Nasa'i 3748
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Salih menceritakan dari Ibnu Shihab, bahwa Abu Salamah memberitahunya dari Jabir, bahwa Rasulullah berkata

“Setiap orang yang memberikan hadiah seumur hidup kepada orang lain, itu adalah miliknya (penerima) dan keturunannya. Dia berkata: “Aku telah memberikannya kepadamu dan kepada keturunanmu selama ada di antara kamu yang masih hidup.” Jadi itu milik orang yang kepadanya itu diberikan, dan itu tidak dapat dikembalikan kepada pemilik pertama, karena dia telah memberikannya sebagai hadiah, dan dengan demikian, itu menjadi tunduk pada keputusan yang sama dengan harta tanah.”

Sunan an-Nasa'i 3749
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yazid bin Abi Habib menceritakan dari Ibnu Shihab, dari Abu Salamah, dari Jabir, bahwa Rasulullah memerintah tentang 'Umra -ketika seseorang memberikan hadiah kepada orang lain, dan keturunannya, tetapi menetapkan bahwa jika sesuatu terjadi pada Anda dan keturunanmu, maka itu akan menjadi milik saya dan keturunanku- “Itu milik orang yang diberikan kepadanya, dan keturunannya.”

Bab 4: Menyebutkan Berbagai Laporan yang Diriwayatkan Dari Abu Salamah Oleh Yahya Bin Abi Kathir Dan Muhammad bin

ذِكْرِ اخْتِلاَفِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَلَى أَبِي سَلَمَةَ فِيهِ

Sunan an-Nasa'i 3750
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Hisham dijo

“Yahya bin Abi Kathir menceritakan kepada kami, dia berkata: 'Abu Salamah bin 'Abdur-Rahman menceritakan kepada saya, dia berkata: “Saya mendengar Jabir berkata: 'Rasulullah berkata: “Hadiah seumur hidup adalah milik orang yang kepadanya diberikan.”

Sunan an-Nasa'i 3751
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Abu Isma'il dijo

“Yahya menceritakan kepada kami bahwa Abu Salamah menceritakan kepadanya, dari Jabir bin 'Abdullah, dari Nabi Allah yang berkata: 'Hadiah seumur hidup adalah milik orang yang kepadanya diberikan. '”

Sunan an-Nasa'i 3752
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Isma'il menceritakan dari Muhammad, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah berkata

“Tidak ada hadiah seumur hidup. Barangsiapa yang diberi sesuatu sebagai hadiah seumur hidup, itu adalah miliknya.”

Sunan an-Nasa'i 3753
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Muhammad bin 'Amr dijo

“Abu Salamah menceritakan kepada kami, dari Abu Hurairah bahwa Rasulullah berkata: 'Barangsiapa diberi sesuatu sebagai hadiah seumur hidup, itu adalah miliknya. '”

Sunan an-Nasa'i 3754
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Bashir bin Nahik menceritakan dari Abu Hurairah bahwa Nabi berkata

“Hadiah seumur hidup ('Umra) diperbolehkan.”

Sunan an-Nasa'i 3755
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Dikatakan bahwa Qatadah berkata

“Sulaiman bin Hisham bertanya kepada saya tentang hadiah seumur hidup. Saya berkata: 'Muhammad bin Sirin menceritakan bahwa Shuraih berkata: “Nabi Allah memerintahkan bahwa hadiah seumur hidup diperbolehkan.” '” Qatadah berkata: “Saya berkata: 'Dan An-Nadr bin Anas menceritakan kepada saya, dari Bashir bin Nahik, dari Abu Hurairah, bahwa Nabi Allah berkata: “Hadiah seumur hidup diperbolehkan.” '” Qatadah berkata: “Saya berkata: 'Al-Hasan biasa berkata: “Hadiah seumur hidup diperbolehkan.” '” Qatadah berkata: “Az-Zuhri berkata: 'Karunia seumur hidup adalah ketika ditetapkan bahwa itu untuk orang yang diberikan kepadanya dan keturunannya, tetapi jika keturunannya tidak disebutkan maka kondisinya berlaku (dan itu kembali kepada orang yang memberikannya).” Qatadah berkata: “Maka ditanya 'Ata' bin Abi Rabah, dan dia berkata: 'Jabir bin Abdullah menceritakan kepada saya bahwa Rasulullah berkata: “Umra diperbolehkan.” '” Qatadah berkata: “Az-Zuhri berkata: 'Para khalifah (Khulafa) tidak memerintah menurut ini. '” 'Ata' berkata: “Abdul-Malik bin Marwan memerintah sesuai dengan ini.”

Bab 5: Seorang Wanita Memberi Hadiah Tanpa Izin Suaminya

عَطِيَّةِ الْمَرْأَةِ بِغَيْرِ إِذْنِ زَوْجِهَا ‏.‏

Sunan an-Nasa'i 3756
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan dari 'Amr bin Syu'aib, dari ayahnya, dari kakeknya, bahwa Rasulullah berkata

“Tidak diperbolehkan bagi seorang wanita untuk memberikan hadiah dari kekayaannya, setelah suaminya memiliki otoritas pernikahan atasnya.” Ini adalah kata-kata dari Muhammad (salah satu narasi).

Sunan an-Nasa'i 3757
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan dari 'Amr bin Syu'aib, dari ayahnya, bahwa kakeknya berkata

“Ketika Rasulullah menaklukkan Mekah, dia berdiri untuk berbicara (kepada orang-orang) dan berkata dalam khutbah-nya: 'Tidak diperbolehkan bagi seorang wanita untuk memberi (hadiah) kecuali dengan izin suaminya. '”