Sunan Abi Dawud

Minuman (Kitab Al-Ashribah)

كتاب الأشربة

Bab 8

فِي الْخَلِيطَيْنِ

Sunan Abi Dawud 3708
حَدَّثَنَا زَيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَحْرٍ، حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْحِمَّانِيُّ، حَدَّثَتْنِي صَفِيَّةُ بِنْتُ عَطِيَّةَ، قَالَتْ دَخَلْتُ مَعَ نِسْوَةٍ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلْنَاهَا عَنِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ فَقَالَتْ كُنْتُآخُذُ قَبْضَةً مِنْ تَمْرٍ وَقَبْضَةً مِنْ زَبِيبٍ فَأُلْقِيهِ فِي إِنَاءٍ فَأَمْرُسُهُ ثُمَّ أَسْقِيهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
Terjemahan

Safiyyah binti Atiyyah berkata: Aku masuk bersama beberapa wanita dari Abdul-Qais menemui Aisyah, lalu kami bertanya kepadanya tentang perasan kurma dan kismis. Dia menjawab: Aku dulu mengambil segenggam kurma dan segenggam kismis lalu melemparkannya ke dalam wadah, kemudian aku merendamnya, lalu aku memberi minum Nabi (ﷺ) darinya.

Bab 9

فِي نَبِيذِ الْبُسْرِ

Sunan Abi Dawud 3709
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، وَعِكْرِمَةَ، أَنَّهُمَا كَانَا يَكْرَهَانِ الْبُسْرَ وَحْدَهُ وَيَأْخُذَانِ ذَلِكَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍأَخْشَى أَنْ يَكُونَ الْمُزَّاءَ الَّذِي نُهِيَتْ عَنْهُ عَبْدُ الْقَيْسِ ‏.‏فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ مَا الْمُزَّاءُ قَالَ النَّبِيذُ فِي الْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ
Terjemahan

Jabir bin Zayd dan Ikrimah dahulu tidak menyukai kurma busr secara sendirian, dan mereka mengambil hal tersebut dari Ibnu Abbas. Ibnu Abbas berkata: Aku khawatir itu adalah muzza' yang dilarang bagi Abdul-Qais. Aku bertanya kepada Qatadah: Apakah muzza' itu? Ia menjawab: Nabidh yang dibuat dalam tempayan hijau dan bejana yang dilumuri pelepah atau galah.

Bab 10

فِي صِفَةِ النَّبِيذِ

Sunan Abi Dawud 3710
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ، عَنِ السَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْتَ مَنْ نَحْنُ وَمِنْ أَيْنَ نَحْنُ فَإِلَى مَنْ نَحْنُ قَالَ ‏"‏ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَنَا أَعْنَابًا مَا نَصْنَعُ بِهَا قَالَ ‏"‏ زَبِّبُوهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا مَا نَصْنَعُ بِالزَّبِيبِ قَالَ ‏"‏انْبِذُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَاشْرَبُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَانْبِذُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَاشْرَبُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَانْبِذُوهُ فِي الشِّنَانِ وَلاَ تَنْبِذُوهُ فِي الْقُلَلِ فَإِنَّهُ إِذَا تَأَخَّرَ عَنْ عَصْرِهِ صَارَ خَلاًّ ‏"
Terjemahan

Kami mendatangi Rasulullah (ﷺ) lalu berkata: Wahai Rasulullah, engkau mengetahui siapa kami, dari mana kami, dan kepada siapa kami datang. Beliau bersabda: Kepada Allah dan Rasul-Nya. Kami berkata: Wahai Rasulullah, kami memiliki anggur; apa yang harus kami perbuat dengannya? Beliau bersabda: Jadikanlah ia kismis. Kami berkata: Apa yang harus kami perbuat dengan kismis? Beliau bersabda: Rendamlah di pagi hari dan minumlah di sore hari, dan rendamlah di sore hari dan minumlah di pagi hari. Rendamlah ia di dalam kantung kulit dan janganlah merendamnya di dalam kendi tembikar, karena jika prosesnya tertunda dari waktunya, ia akan menjadi cuka.

Sunan Abi Dawud 3711
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَيُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سِقَاءٍ يُوكَأُ أَعْلاَهُ وَلَهُ عَزْلاَءُ يُنْبَذُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ عِشَاءً وَيُنْبَذُ عِشَاءً فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً ‏.‏
Terjemahan

Dibuatlah rendaman (nabidz) untuk Rasulullah (ﷺ) di dalam sebuah kantong air dari kulit yang bagian atasnya diikat dan memiliki cerat. Rendaman tersebut dibuat pada pagi hari lalu beliau meminumnya pada malam hari, atau dibuat pada malam hari lalu beliau meminumnya pada pagi hari.

Sunan Abi Dawud 3712
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ شَبِيبَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ، يُحَدِّثُ عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَمَّتِي، عَمْرَةُ عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّهَا كَانَتْتَنْبِذُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُدْوَةً فَإِذَا كَانَ مِنَ الْعَشِيِّ فَتَعَشَّى شَرِبَ عَلَى عَشَائِهِ وَإِنْ فَضَلَ شَىْءٌ صَبَبْتُهُ - أَوْ فَرَغْتُهُ - ثُمَّ تَنْبِذُ لَهُ بِاللَّيْلِ فَإِذَا أَصْبَحَ تَغَدَّى فَشَرِبَ عَلَى غَدَائِهِ قَالَتْ نَغْسِلُ السِّقَاءَ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً فَقَالَ لَهَا أَبِي مَرَّتَيْنِ فِي يَوْمٍ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏
Terjemahan

'Aisyah (radhiyallahu 'anha) biasa merendam kurma (untuk dibuat nabidz) bagi Rasulullah (ﷺ) pada pagi hari. Ketika malam tiba, beliau makan malam dan meminumnya setelah makan malam. Jika ada yang tersisa, dia menumpahnya (atau mengosongkannya). Kemudian dia merendamkannya pada malam hari, dan ketika pagi tiba, beliau sarapan pagi dan meminumnya. Dia berkata: Kami mencuci kantong air pada pagi dan sore hari. Ayahnya berkata kepadanya dua kali sehari? Dia berkata: Ya.

Sunan Abi Dawud 3713
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، يَحْيَى الْبَهْرَانِيِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَيُنْبَذُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ الْيَوْمَ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ إِلَى مَسَاءِ الثَّالِثَةِ ثُمَّ يَأْمُرُ بِهِ فَيُسْقَى الْخَدَمَ أَوْ يُهَرَاقُ ‏.‏قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَعْنَى يُسْقَى الْخَدَمَ يُبَادَرُ بِهِ الْفَسَادُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو عُمَرَ يَحْيَى بْنُ عُبَيْدٍ الْبَهْرَانِيُّ
Terjemahan

Kismis direndam (untuk dijadikan minuman) bagi Nabi (ﷺ), lalu beliau meminumnya pada hari itu, hari berikutnya, dan hari setelahnya hingga sore hari ketiga. Kemudian beliau memerintahkan perihal minuman tersebut, lalu diberikan kepada para pelayan untuk diminum atau ditumpahkan.

Abu Dawud berkata: Maksud dari "diberikan kepada para pelayan untuk diminum" adalah dilakukan sebelum minuman itu basi.

Abu Dawud berkata: Abu 'Umar adalah Yahya bin 'Ubaid al-Bahrani.

Bab 11

فِي شَرَابِ الْعَسَلِ

Sunan Abi Dawud 3714
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَيَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَيَشْرَبُ عِنْدَهَا عَسَلاً فَتَوَاصَيْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ أَيَّتُنَا مَا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلْتَقُلْ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَاهُنَّ فَقَالَتْ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاً عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَلَنْ أَعُودَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏‏{‏ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ تَبْتَغِي ‏}‏ إِلَى ‏‏{‏ إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ ‏}‏ لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ رضى الله عنهما ‏‏{‏ وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا ‏}‏ لِقَوْلِهِ ‏"‏ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاً ‏"‏ ‏.‏
Terjemahan

Nabi (ﷺ) biasa tinggal di tempat Zainab binti Jahsh dan meminum madu di sisinya. Aku dan Hafsah bersepakat bahwa siapa pun di antara kami yang didatangi oleh Nabi (ﷺ), hendaklah berkata kepadanya, 'Aku mendapati darimu bau maghafir.' Beliau lalu mendatangi salah seorang dari mereka, maka wanita itu mengatakannya kepada beliau. Beliau lantas bersabda, 'Bukan, aku telah meminum madu di tempat Zainab binti Jahsh, dan aku tidak akan mengulanginya lagi.' Maka turunlah ayat:

"Wahai Nabi! Mengapa engkau mengharamkan apa yang dihalalkan Allah bagimu..." (At-Tahrim: 1)

serta ayat:

"Jika kamu berdua bertaubat kepada Allah..." (At-Tahrim: 4)

untuk Aisyah dan Hafsah, dan ayat:

"Dan (ingatlah) ketika Nabi membicarakan suatu rahasia kepada salah seorang dari istri-istrinya..." (At-Tahrim: 3)

berkenaan dengan ucapan beliau, 'Bukan, aku telah meminum madu.'

Sunan Abi Dawud 3715
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ ‏.‏ فَذَكَرَ بَعْضَ هَذَا الْخَبَرِ ‏.‏ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَشْتَدُّ عَلَيْهِ أَنْ تُوجَدَ مِنْهُ الرِّيحُ ‏.‏ وَفِي الْحَدِيثِ قَالَتْ سَوْدَةُ بَلْ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاً سَقَتْنِي حَفْصَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْمَغَافِيرُ مُقْلَةٌ وَهِيَ صَمْغَةٌ ‏.‏ وَجَرَسَتْ رَعَتْ ‏.‏ وَالْعُرْفُطُ نَبْتٌ مِنْ نَبْتِ النَّحْلِ
Terjemahan

Rasulullah (ﷺ) menyukai makanan manis dan madu. Beliau menyebutkan sebagian dari riwayat ini. Dan Nabi (ﷺ) sangat tidak menyukai jika tercium bau darinya. Dan dalam hadis tersebut, Saudah berkata: Bahkan, engkau telah memakan maghafir. Beliau bersabda: Bahkan, aku minum madu yang diberikan kepadaku oleh Hafsah. Lalu aku berkata: Lebahnya telah memakan tanaman ‘urfut.

Abu Dawud berkata: Al-maghafir adalah muql, dan itu adalah getah. Jarasat artinya: telah merumput. Al-‘urfut adalah salah satu jenis tanaman lebah.

Bab 12

فِي النَّبِيذِ إِذَا غَلِيَ

Sunan Abi Dawud 3716
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَيَصُومُ فَتَحَيَّنْتُ فِطْرَهُ بِنَبِيذٍ صَنَعْتُهُ فِي دُبَّاءٍ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِهِ فَإِذَا هُوَ يَنِشُّ فَقَالَ ‏"‏ اضْرِبْ بِهَذَا الْحَائِطَ فَإِنَّ هَذَا شَرَابُ مَنْ لاَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ‏"
Terjemahan

Aku mengetahui bahwa Rasulullah (ﷺ) biasa berpuasa. Aku menunggu hari di mana beliau tidak berpuasa untuk menyuguhkan minuman (nabidh) kepadanya yang aku buat dalam labu. Aku kemudian membawanya kepada beliau sementara minuman itu sedang berfermentasi. Beliau bersabda: Lemparkanlah ke dinding ini, karena ini adalah minuman orang yang tidak beriman kepada Allah dan Hari Akhir.

Bab 13

فِي الشُّرْبِ قَائِمًا

Sunan Abi Dawud 3717
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلمنَهَى أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا ‏.‏
Terjemahan

Rasulullah (ﷺ) melarang seseorang minum sambil berdiri.

Sunan Abi Dawud 3718
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مِسْعَرِ بْنِ كِدَامٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ النَّزَّالِ بْنِ سَبْرَةَ، أَنَّ عَلِيًّا، دَعَا بِمَاءٍ فَشَرِبَهُ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رِجَالاً يَكْرَهُ أَحَدُهُمْ أَنْ يَفْعَلَ هَذَا وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلميَفْعَلُ مِثْلَ مَا رَأَيْتُمُونِي أَفْعَلُهُ ‏.‏
Terjemahan

Ali meminta air lalu meminumnya dalam keadaan berdiri. Kemudian dia berkata, "Sesungguhnya ada sebagian orang yang membenci jika salah seorang dari kalian melakukan hal ini, dan sungguh aku telah melihat Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melakukan seperti apa yang kalian lihat aku lakukan.">

Bab 14

الشَّرَابِ مِنْ فِي السِّقَاءِ

Sunan Abi Dawud 3719
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلمعَنِ الشُّرْبِ مِنْ فِي السِّقَاءِ وَعَنْ رُكُوبِ الْجَلاَّلَةِ وَالْمُجَثَّمَةِ ‏.‏قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْجَلاَّلَةُ الَّتِي تَأْكُلُ الْعَذِرَةَ
Terjemahan

Rasulullah sallallahu alaihi wa sallam melarang minum langsung dari mulut kendi atau kantung air, menunggangi jallalah (hewan yang memakan kotoran), dan al-mujaththamah.

Abu Dawud berkata: Jallalah adalah hewan yang memakan kotoran.

Bab 15

فِي اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ

Sunan Abi Dawud 3720
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلمنَهَى عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ ‏.‏
Terjemahan

Rasulullah (ﷺ) melarang minum dari mulut kantong air (geriba).

Sunan Abi Dawud 3721
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عِيسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ - عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَعَا بِإِدَاوَةٍ يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ ‏"‏اخْنُثْ فَمَ الإِدَاوَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ شَرِبَ مِنْ فِيهَا ‏.‏
Terjemahan

Bahwa Rasulullah (ﷺ) meminta wadah air pada hari Uhud dan bersabda: "Balikkanlah mulut wadah air tersebut," lalu beliau minum darinya.

Bab 16

فِي الشُّرْبِ مِنْ ثُلْمَةِ الْقَدَحِ

Sunan Abi Dawud 3722
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي قُرَّةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلمعَنِ الشُّرْبِ مِنْ ثُلْمَةِ الْقَدَحِ وَأَنْ يُنْفَخَ فِي الشَّرَابِ ‏.‏
Terjemahan

Rasulullah (ﷺ) melarang minum dari bagian wadah yang pecah (ompong) dan melarang meniup minuman.

Bab 17

فِي الشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ

Sunan Abi Dawud 3723
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ كَانَ حُذَيْفَةُ بِالْمَدَائِنِ فَاسْتَسْقَى فَأَتَاهُ دِهْقَانٌ بِإِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ إِنِّي لَمْ أَرْمِهِ بِهِ إِلاَّ أَنِّي قَدْ نَهَيْتُهُ فَلَمْ يَنْتَهِ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلمنَهَى عَنِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَعَنِ الشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَقَالَ ‏"‏ هِيَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الآخِرَةِ ‏"
Terjemahan

Ketika Hudhaifah berada di al-Mada'in, dia meminta air minum. Seorang dehqan (pemimpin setempat) membawakannya bejana perak. Dia melemparkannya kepada orang tersebut dan berkata, 'Aku tidak melemparkannya melainkan karena aku telah melarangnya, tetapi dia tidak berhenti. Sesungguhnya Rasulullah (ﷺ) melarang sutra, dibaj (sutra tebal), dan minum dari bejana emas dan perak, serta bersabda, "Itu untuk mereka di dunia dan untuk kalian di akhirat." '

Bab 18

فِي الْكَرْعِ

Sunan Abi Dawud 3724
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي فُلَيْحٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَهُوَ يُحَوِّلُ الْمَاءَ فِي حَائِطِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏إِنْ كَانَ عِنْدَكَ مَاءٌ بَاتَ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي شَنٍّ وَإِلاَّ كَرَعْنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلْ عِنْدِي مَاءٌ بَاتَ فِي شَنٍّ ‏.‏
Terjemahan

Nabi (ﷺ) dan seorang laki-laki dari para sahabatnya mendatangi seorang laki-laki dari kalangan Ansar ketika ia sedang mengalirkan air di kebunnya. Rasulullah (ﷺ) bersabda, "Jika engkau memiliki air yang menginap semalam di dalam kantong kulit [bawalah]; jika tidak, kami akan membungkuk untuk minum langsung (kara'na)." Laki-laki itu berkata, "Bahkan, aku memiliki air yang menginap semalam di dalam kantong kulit."

Bab 19

فِي السَّاقِي مَتَى يَشْرَبُ

Sunan Abi Dawud 3725
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْمُخْتَارِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏سَاقِيَ الْقَوْمِ آخِرُهُمْ شُرْبًا ‏"
Terjemahan

Nabi (ﷺ) bersabda: "Orang yang memberi minum suatu kaum adalah orang yang paling terakhir minum di antara mereka."

Sunan Abi Dawud 3726
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلمأُتِيَ بِلَبَنٍ قَدْ شِيبَ بِمَاءٍ وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ فَشَرِبَ ثُمَّ أَعْطَى الأَعْرَابِيَّ وَقَالَ ‏"‏ الأَيْمَنَ فَالأَيْمَنَ ‏"
Terjemahan

Nabi (ﷺ) didatangkan susu yang telah dicampur dengan air. Seorang Arab badui berada di sebelah kanannya dan Abu Bakr berada di sebelah kirinya. Beliau minum, lalu memberikannya kepada orang Arab badui tersebut dan bersabda, "Yang di sebelah kanan, kemudian yang di sebelah kanan.">

Sunan Abi Dawud 3727
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي عِصَامٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَإِذَا شَرِبَ تَنَفَّسَ ثَلاَثًا وَقَالَ ‏"‏ هُوَ أَهْنَأُ وَأَمْرَأُ وَأَبْرَأُ ‏"
Terjemahan

Apabila Nabi (ﷺ) minum, beliau bernapas tiga kali di luar wadah air dan bersabda, "Cara ini lebih menyegarkan, melepas dahak/haus, dan lebih menyehatkan."