Sunan Abi Dawud

Zakat (Kitab Al-Zakat)

كتاب الزكاة

Bab 550

الْفَقِيرِ يُهْدِي لِلْغَنِيِّ مِنَ الصَّدَقَةِ

Sunan Abi Dawud 1655
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Daging dibawa kepada Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, lalu beliau bertanya: "Apa ini?"

Mereka menjawab: "Sesuatu yang disedekahkan kepada Barirah."

Maka beliau bersabda: "Itu adalah sedekah baginya dan hadiah bagi kami."

Bab 551

مَنْ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ ثُمَّ وَرِثَهَا

Sunan Abi Dawud 1656
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Seorang wanita datang kepada Rasulullah shallallahu alaihi wasallam lalu berkata: "Aku pernah menyedekahkan seorang budak perempuan kepada ibuku, dan sesungguhnya ia telah meninggal dan meninggalkan budak perempuan itu."

Beliau bersabda: "Pahalamu telah menjadi pasti dan ia telah kembali kepadamu dalam warisan."

Bab 552

فِي حُقُوقِ الْمَالِ

Sunan Abi Dawud 1657
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Pada masa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, kami menganggap al-ma'un adalah meminjamkan timba dan periuk.

Sunan Abi Dawud 1659
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Seperti riwayat sebelumnya. Dalam kisah tentang unta, setelah sabdanya “ia tidak menunaikan haknya”, beliau bersabda: “Dan di antara haknya adalah memerah susunya pada hari ia datang minum.”

Sunan Abi Dawud 1660
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah berkata: Aku mendengar Rasulullah sallallahu 'alaihi wa sallam menyebutkan semisal kisah ini.

Lalu ia berkata kepadanya — yakni kepada Abu Hurairah —: Lalu apa hak unta?

Ia menjawab: Engkau memberikan unta yang mulia, engkau meminjamkan unta yang banyak susunya, engkau meminjamkan punggungnya untuk ditunggangi, engkau meminjamkan pejantannya untuk mengawini, dan engkau memberi minum susunya.

Sunan Abi Dawud 1662
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nabi shallallahu 'alaihi wasallam memerintahkan bahwa dari setiap panen sepuluh wasak kurma, satu tandan kurma digantungkan di masjid untuk orang-orang miskin.

Sunan Abi Dawud 1663
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Sa’id Al-Khudri berkata: Ketika kami bersama Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam dalam suatu perjalanan, tiba-tiba datang seorang laki-laki di atas unta betina miliknya, lalu ia mengarahkannya ke kanan dan ke kiri.

Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam bersabda: “Barangsiapa yang memiliki kelebihan tunggangan, hendaklah ia memberikannya kepada orang yang tidak memiliki tunggangan, dan barangsiapa yang memiliki kelebihan bekal, hendaklah ia memberikannya kepada orang yang tidak memiliki bekal.”

Hingga kami menyangka bahwa tidak ada hak bagi seorang pun di antara kami terhadap kelebihan itu.

Sunan Abi Dawud 1664
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Abbas berkata: Ketika ayat ini turun: “Dan orang-orang yang menimbun emas dan perak,” hal itu terasa berat bagi kaum muslimin. Maka Umar — semoga Allah meridhainya — berkata: “Aku akan menghilangkan kegundahan dari kalian.”

Lalu ia pergi dan berkata: “Wahai Nabi Allah, sesungguhnya ayat ini terasa berat bagi para sahabatmu.”

Maka Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda: “Sesungguhnya Allah tidak mewajibkan zakat melainkan agar menyucikan sisa harta kalian, dan Dia hanya mewajibkan warisan agar menjadi milik orang-orang setelah kalian.”

Umar pun bertakbir, kemudian beliau bersabda kepadanya: “Maukah aku kabarkan kepadamu sebaik-baik simpanan seseorang? Yaitu wanita salehah yang apabila dipandang ia menyenangkannya, apabila diperintah ia menaatinya, dan apabila ditinggal ia menjaganya.”

Bab 553

حَقِّ السَّائِلِ

Sunan Abi Dawud 1665
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nabi (ﷺ) bersabda: “Seorang peminta-minta mempunyai hak (untuk diberi) walaupun ia datang dengan menunggang kuda.”

Sunan Abi Dawud 1666
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sama seperti itu.

Sunan Abi Dawud 1667
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ia termasuk di antara orang-orang yang berbaiat kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Ia berkata kepada beliau: "Wahai Rasulullah, semoga shalawat Allah tercurah kepadamu, sesungguhnya orang miskin berdiri di depan pintuku, lalu aku tidak mendapati sesuatu pun yang dapat kuberikan kepadanya."

Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda kepadanya: "Jika engkau tidak mendapati sesuatu untuk engkau berikan kepadanya kecuali kuku yang terbakar, maka berikanlah itu ke tangannya."

Bab 554

الصَّدَقَةُ عَلَى أَهْلِ الذِّمَّةِ

Sunan Abi Dawud 1668
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Asma' berkata: Ibuku datang menemuiku dengan mengharapkan (bantuan/hubungan) pada masa perjanjian kaum Quraisy, padahal ia adalah seorang musyrik yang enggan. Maka aku bertanya: Wahai Rasulullah, sesungguhnya ibuku datang menemuiku padahal ia enggan (terhadap Islam) lagi musyrik, apakah aku harus menyambung hubungan dengannya? Beliau bersabda: Ya, sambunglah hubungan dengan ibumu.

Bab 555

مَا لاَ يَجُوزُ مَنْعُهُ

Sunan Abi Dawud 1669
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ayahku meminta izin kepada Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, lalu ia masuk di antara beliau dan gamisnya, lalu ia mulai menciumi dan memeluknya.

Kemudian ia berkata: "Wahai Rasulullah, apakah sesuatu yang tidak halal untuk ditolak?"

Beliau bersabda: "Air."

Ia berkata: "Wahai Nabi Allah, apakah sesuatu yang tidak halal untuk ditolak?"

Beliau bersabda: "Garam."

Ia berkata: "Wahai Rasulullah, apakah sesuatu yang tidak halal untuk ditolak?"

Beliau bersabda: "Engkau berbuat kebaikan, itu lebih baik bagimu."

Bab 556

الْمَسْأَلَةِ فِي الْمَسَاجِدِ

Sunan Abi Dawud 1670
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdurrahman bin Abu Bakar berkata: Rasulullah -semoga Allah bershalawat dan memberi salam kepadanya- bersabda: "Apakah di antara kalian ada seseorang yang hari ini memberi makan orang miskin?"

Abu Bakar -semoga Allah meridhainya- berkata: "Aku masuk ke masjid, ternyata ada seorang pengemis yang sedang meminta-minta, lalu aku mendapati sepotong roti di tangan Abdurrahman, maka aku mengambilnya darinya lalu aku memberikannya kepadanya."

Bab 557

كَرَاهِيَةِ الْمَسْأَلَةِ بِوَجْهِ اللَّهِ تَعَالَى

Sunan Abi Dawud 1671
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah shallallahu alaihi wasallam bersabda: "Tidak diminta dengan Wajah Allah kecuali surga."

Bab 558

عَطِيَّةِ مَنْ سَأَلَ بِاللَّهِ

Sunan Abi Dawud 1672
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Barangsiapa memohon perlindungan dengan nama Allah, maka lindungilah dia; barangsiapa meminta dengan nama Allah, maka berilah dia; barangsiapa mengundang kalian, maka penuhilah undangannya; dan barangsiapa berbuat kebaikan kepada kalian, maka balaslah kebaikannya. Maka jika kalian tidak mendapatkan sesuatu untuk membalasnya, maka berdoalah untuknya hingga kalian memandang bahwa kalian telah membalasnya."

Bab 559

الرَّجُلِ يَخْرُجُ مِنْ مَالِهِ

Sunan Abi Dawud 1673
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Kami dahulu berada di sisi Rasulullah, semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya, ketika seorang laki-laki datang membawa sesuatu sebesar telur dari emas, lalu berkata: Wahai Rasulullah, aku mendapatkan ini dari sebuah tambang, maka ambillah, ia adalah sedekah, aku tidak memiliki selainnya.

Rasulullah, semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya, pun berpaling darinya. Kemudian laki-laki itu mendatanginya dari arah sisi kanannya, lalu mengucapkan hal yang sama, maka beliau berpaling darinya. Kemudian ia mendatanginya dari arah sisi kirinya, maka Rasulullah, semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya, berpaling darinya. Kemudian ia mendatanginya dari belakangnya, maka Rasulullah, semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya, mengambil emas itu lalu melemparkannya ke arahnya; seandainya lemparan itu mengenainya, niscaya akan menyakitinya atau melukainya.

Maka Rasulullah, semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya, bersabda: 3Salah seorang dari kalian datang dengan membawa semua yang ia miliki, lalu berkata: Ini adalah sedekah, kemudian ia duduk meminta-minta kepada manusia. Sebaik-baik sedekah adalah yang dikeluarkan dari kelebihan setelah kecukupan.0303

Sunan Abi Dawud 1674
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Versi ini menambahkan: "Ambillah hartamu dari kami, kami tidak membutuhkannya."