Meminta Izin

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Nabi bersabda, “Meminta izin ditetapkan semata-mata demi menjaga pandangan.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Muhammad bin Salam meriwayatkan kepada kami: al-Fazari meriwayatkan kepada kami, dari Humaid, dari Anas, ia berkata, “Seorang lelaki mengintip melalui celah di kamar Nabi. Rasulullah lalu mengarahkan sebuah misqash—sejenis anak panah yang pendek dan lebar—kepadanya, lalu lelaki itu menarik kepalanya.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

'Abdullah bin Shalih meriwayatkan kepada kami: al-Laits meriwayatkan kepadaku, dari Khalid bin Yazid, dari Sa'id bin Abi Hilal, dari Marwan bin Utsman, bahwa 'Ubaid bin 'Umair meriwayatkan kepadanya, dari Abu Musa, ia berkata, “Aku meminta izin untuk menemui Umar sebanyak tiga kali, tetapi tidak diberi izin, maka aku pun pergi. Umar mengutus orang untuk memanggilku lalu berkata, ‘Wahai 'Abdullah, apakah sulit bagimu menunggu di depan pintuku? Ketahuilah, orang-orang juga merasa berat jika harus menunggu di depan pintumu.’ Aku menjawab, ‘Aku telah meminta izin kepadamu tiga kali tetapi tidak diberi izin, maka aku pergi.’ Ia bertanya, ‘Dari siapa engkau mendengar hal ini?’ Aku menjawab, ‘Aku mendengarnya dari Nabi.’ Ia berkata, ‘Apakah engkau mendengar sesuatu dari Nabi yang tidak kami dengar? Jika engkau tidak mendatangkan bukti tentang hal ini, aku akan menjadikanmu sebagai pelajaran bagi orang lain.’ Aku keluar dan menemui beberapa orang Anshar yang sedang duduk di masjid. Aku bertanya kepada mereka. Mereka berkata, ‘Apakah ada orang yang meragukan hal ini?’ Aku ceritakan kepada mereka apa yang dikatakan Umar. Mereka berkata, ‘Hanya yang termuda di antara kami yang akan berdiri bersamamu.’ Abu Sa'id al-Khudri—atau Abu Mas'ud—berdiri bersamaku dan pergi menemui Umar. Ia berkata, ‘Kami pernah keluar bersama Nabi ketika beliau hendak mengunjungi Sa'd bin 'Ubadah. Saat beliau tiba, beliau mengucapkan salam, tetapi tidak diberi izin. Beliau mengucapkan salam untuk kedua kalinya, lalu ketiga kalinya, tetapi tetap tidak diberi izin. Beliau berkata, “Kita telah menunaikan kewajiban kita,” lalu pergi. Sa'd menyusul beliau dan berkata, “Wahai Rasulullah, demi Zat yang mengutusmu dengan kebenaran, setiap kali engkau mengucapkan salam, aku mendengarnya dan membalasnya. Namun aku ingin engkau memperbanyak salam kepadaku dan keluargaku.”’ Abu Musa berkata, ‘Demi Allah, sungguh aku telah menjaga kepercayaan dalam meriwayatkan hadis Rasulullah.’ Umar berkata, ‘Benar, tetapi aku ingin memastikan.’”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Sulaiman bin Harb meriwayatkan kepada kami: Syu'bah meriwayatkan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari Abu al-Ahwas, dari 'Abdullah, ia berkata, “Jika seseorang dipanggil, itu berarti ia telah diberi izin.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

'Ayyasy bin al-Walid meriwayatkan kepada kami: 'Abdul A'la meriwayatkan kepada kami: Sa'id meriwayatkan kepada kami, dari Qatadah, dari Abu Rafi', dari Abu Hurairah, dari Nabi, beliau bersabda, “Jika salah seorang dari kalian diundang lalu datang bersama utusan, maka kedatangan itu menjadi izinnya.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Musa bin Isma'il meriwayatkan kepada kami: Hammad bin Salamah meriwayatkan kepada kami, dari Habib dan Hisyam, dari Muhammad, dari Abu Hurairah, dari Nabi, beliau bersabda, “Utusan seseorang kepada orang lain merupakan izinnya.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Musa bin Isma'il meriwayatkan kepada kami: 'Abdul Wahid meriwayatkan kepada kami: 'Ashim meriwayatkan kepada kami: Muhammad meriwayatkan kepada kami, dari Abu al-'Alaniyah, ia berkata, “Aku mendatangi Abu Sa'id al-Khudri lalu mengucapkan salam, tetapi aku tidak diberi izin masuk. Aku mengucapkan salam untuk kedua kalinya, tetapi tetap tidak diberi izin. Aku mengucapkan salam untuk ketiga kalinya dengan suara keras dan berkata, ‘Semoga keselamatan atas kalian, wahai penghuni rumah.’ Aku tetap tidak diberi izin. Aku lalu menepi dan duduk. Seorang anak lelaki keluar menemuiku dan berkata, ‘Masuklah.’ Aku masuk, lalu Abu Sa'id berkata kepadaku, ‘Kalaupun engkau menambah salam, engkau tetap tidak akan diberi izin.’ Aku bertanya kepadanya tentang berbagai wadah. Setiap kali kutanyakan suatu wadah, ia menjawab, ‘Haram,’ hingga aku bertanya tentang jaff. Ia menjawab, ‘Haram.’ Muhammad menjelaskan, ‘Wadah yang bagian atasnya diberi penutup kulit lalu diikat rapat.’”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Muhammad bin 'Abdul Aziz meriwayatkan kepada kami: Baqiyyah meriwayatkan kepada kami: Muhammad bin 'Abdurrahman al-Yahshubi meriwayatkan kepadaku: 'Abdullah bin Busr, Sahabat Nabi, meriwayatkan kepadaku bahwa apabila Nabi mendatangi sebuah pintu untuk meminta izin masuk, beliau tidak berdiri tepat di hadapannya, melainkan di sebelah kanan atau kirinya. Jika beliau diberi izin, beliau masuk; jika tidak, beliau pergi.

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

'Abdullah bin Shalih meriwayatkan kepada kami: 'Abdurrahman bin Syuraih meriwayatkan kepada kami bahwa ia mendengar Wahib bin 'Abdullah al-Ma'afiri berkata: 'Abdurrahman bin Mu'awiyah bin Hudaij meriwayatkan kepadaku, dari ayahnya, ia berkata, “Aku datang menemui Umar bin al-Khaththab, semoga Allah meridainya, lalu meminta izin untuk masuk. Mereka berkata kepadaku, ‘Tunggulah di sini sampai ia keluar menemuimu.’ Aku duduk dekat pintunya. Ia keluar menemuiku, meminta air lalu berwudu, kemudian mengusap bagian atas kedua khufnya. Aku bertanya, ‘Wahai Amirul Mukminin, apakah ini karena terkena air kencing?’ Ia menjawab, ‘Karena air kencing atau karena hal lain.’”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Malik bin Isma'il meriwayatkan kepada kami: al-Muthallib bin Ziyad meriwayatkan kepada kami: Abu Bakar bin 'Abdullah al-Ashbahani meriwayatkan kepada kami, dari Muhammad bin Malik bin al-Muntashir, dari Anas bin Malik, ia berkata, “Pintu-pintu Nabi diketuk dengan kuku-kuku jari.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Abu 'Ashim meriwayatkan kepada kami—sebagian riwayatnya disampaikan kepadaku oleh Abu Hafsh bin Ali—ia berkata: Ibnu Juraij mengabarkan kepada kami: 'Amr bin Abi Sufyan meriwayatkan kepadaku bahwa 'Amr bin 'Abdullah bin Shafwan meriwayatkan kepadanya bahwa Kaladah bin Hanbal meriwayatkan kepadanya bahwa Shafwan bin Umayyah mengutusnya menemui Nabi pada peristiwa penaklukan dengan membawa susu, seekor anak kambing, dan sayuran liar—Abu 'Ashim menjelaskan bahwa maksudnya ialah sayuran—sementara Nabi berada di bagian atas lembah. Ia berkata, “Aku tidak mengucapkan salam dan tidak meminta izin masuk.” Nabi bersabda kepadanya, “Kembalilah dan ucapkan, ‘Semoga keselamatan atas kalian. Bolehkah aku masuk?’” Peristiwa itu terjadi setelah Shafwan masuk Islam.

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Ibrahim bin al-Mundzir meriwayatkan kepada kami: Sufyan bin Hamzah meriwayatkan kepada kami: Katsir bin Zaid meriwayatkan kepadaku, dari al-Walid bin Rabah, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah bersabda, “Jika pandangan sudah masuk, ia tidak perlu lagi diberi izin.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Muhammad bin Salam meriwayatkan kepada kami: Makhlad bin Yazid mengabarkan kepadaku: Ibnu Juraij mengabarkan kepada kami: 'Atha' meriwayatkan kepadaku: Aku mendengar Abu Hurairah berkata, “Jika seseorang berkata, ‘Bolehkah aku masuk?’ tanpa mengucapkan salam, katakanlah, ‘Tidak, sampai engkau membawa kuncinya.’” Aku bertanya, “Apakah salam?” Ia menjawab, “Ya.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Ia berkata: Jarir meriwayatkan kepada kami, dari Manshur, dari Rib'i bin Hirasy, ia berkata: Seorang lelaki dari Bani 'Amir datang kepada Nabi dan berkata, “Bolehkah aku masuk?” Nabi berkata kepada seorang budak perempuan, “Keluarlah dan katakan kepadanya, ‘Ucapkanlah, “Semoga keselamatan atas kalian. Bolehkah aku masuk?”’ karena ia belum mengetahui tata cara meminta izin.” Sebelum budak perempuan itu keluar menemuiku, aku mendengar perkataan itu lalu berkata, “Semoga keselamatan atas kalian. Bolehkah aku masuk?” Beliau menjawab, “Dan semoga keselamatan atasmu. Masuklah.” Aku masuk lalu bertanya, “Apa yang engkau bawa kepada kami?” Beliau menjawab, “Aku datang hanya membawa kebaikan: agar kalian menyembah Allah semata, tanpa sekutu; meninggalkan penyembahan kepada al-Lat dan al-'Uzza; menunaikan salat lima kali pada siang dan malam; berpuasa sebulan dalam setahun; berhaji ke Baitullah ini; dan mengambil sebagian harta orang-orang kaya kalian lalu memberikannya kepada orang-orang miskin kalian.” Aku bertanya, “Apakah ada ilmu yang tidak engkau ketahui?” Beliau menjawab, “Allah telah mengajariku kebaikan. Ada ilmu yang tidak diketahui selain oleh Allah, yaitu lima perkara: ‘Sesungguhnya hanya di sisi Allah ilmu tentang Kiamat; Dia menurunkan hujan; mengetahui apa yang ada di dalam rahim; tidak ada satu jiwa pun yang mengetahui apa yang akan diperolehnya esok; dan tidak ada satu jiwa pun yang mengetahui di bumi mana ia akan mati.’”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

'Abdullah bin Abi Syaibah meriwayatkan kepada kami: Yahya bin Adam meriwayatkan kepadaku, dari al-Hasan bin Shalih, dari Salamah bin Kuhail, dari Sa'id bin Jubair, dari Ibnu 'Abbas, ia berkata, “Umar meminta izin untuk menemui Nabi dan berkata, ‘Semoga keselamatan atas Rasulullah. Semoga keselamatan atas kalian. Bolehkah Umar masuk?’”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Abu al-Walid meriwayatkan kepada kami: Syu'bah meriwayatkan kepada kami, dari Muhammad bin al-Munkadir, ia berkata: Aku mendengar Jabir berkata, “Aku datang kepada Nabi mengenai utang yang ditinggalkan ayahku. Aku mengetuk pintu, lalu beliau bertanya, ‘Siapa?’ Aku menjawab, ‘Aku.’ Beliau berkata, ‘Aku? Aku?’ Sepertinya beliau tidak menyukai jawaban itu.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Ali bin al-Hasan meriwayatkan kepada kami: al-Husain meriwayatkan kepada kami: 'Abdullah bin Buraidah meriwayatkan kepada kami, dari ayahnya, ia berkata, “Nabi keluar menuju masjid sementara Abu Musa sedang membaca Al-Qur'an. Beliau bertanya, ‘Siapa itu?’ Aku menjawab, ‘Aku Buraidah, semoga aku menjadi tebusanmu.’ Beliau bersabda, ‘Ia telah dianugerahi salah satu suara merdu seperti suara keluarga Dawud.’”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Malik bin Isma'il meriwayatkan kepada kami: Isra'il meriwayatkan kepada kami, dari Abu Ja'far al-Farra', dari 'Abdurrahman bin Jud'an, ia berkata, “Aku bersama 'Abdullah bin Umar ketika ia meminta izin kepada suatu keluarga. Mereka berkata, ‘Masuklah dengan salam.’ Namun ia menolak masuk menemui mereka.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Ayyub bin Sulaiman meriwayatkan kepada kami: Abu Bakar bin Abi Uwais meriwayatkan kepadaku, dari Sulaiman, dari Katsir bin Zaid, dari al-Walid bin Rabah, bahwa Abu Hurairah berkata, Rasulullah bersabda, “Jika pandangan sudah masuk, tidak perlu meminta izin.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Muhammad bin Katsir meriwayatkan kepada kami: Sufyan mengabarkan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari Muslim bin Nadzir, ia berkata: Seorang lelaki meminta izin kepada Hudzaifah, mengintip ke dalam lalu berkata, “Bolehkah aku masuk?” Hudzaifah menjawab, “Matamu sudah masuk, sedangkan bokongmu belum.”