Mishkat al-Masabih

Doa

كتاب الدعوات

Bab 20

ما يقول عند الصباح والمساء والمنام - الفصل الثاني

Mishkat al-Masabih 2411
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Buraidah meriwayatkan bahwa Khalid bin al-Walid mengadu kepada Rasulullah tentang sulit tidur pada malam hari. Nabi mengajarinya berdoa ketika hendak berbaring, “Ya Allah, Tuhan tujuh langit dan segala yang dinaunginya, Tuhan bumi dan segala yang dipikulnya, Tuhan para setan dan orang-orang yang mereka sesatkan, lindungilah aku dari keburukan seluruh makhluk-Mu agar tak seorang pun mencelakakan atau menzalimiku. Perlindungan-Mu kuat dan pujian bagi-Mu agung. Tiada tuhan selain Engkau.” At-Tirmidzi meriwayatkan hadis ini dan menyatakan bahwa sanadnya tidak kuat, serta sebagian ahli hadis meninggalkan riwayat dari perawi al-Hakam bin Zuhair.

Bab 21

ما يقول عند الصباح والمساء والمنام - الفصل الثالث

Mishkat al-Masabih 2412
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Abu Malik meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, ketika pagi tiba hendaklah membaca, “Kami memasuki pagi, dan kerajaan adalah milik Allah, Tuhan seluruh alam. Ya Allah, aku memohon kebaikan yang terkandung pada hari ini: kemenangan, kejayaan, cahaya, keberkahan, dan petunjuk; aku berlindung kepada-Mu dari keburukannya dan keburukan yang datang sesudahnya.” Pada petang hari dibaca doa yang serupa. Diriwayatkan oleh Abu Dawud.

Mishkat al-Masabih 2413
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Abdurrahman bin Abu Bakrah meriwayatkan bahwa ia berkata kepada ayahnya, ia mendengar ayahnya setiap pagi berdoa, “Ya Allah, berilah kesehatan pada tubuhku; Ya Allah, berilah kesehatan pada pendengaranku; Ya Allah, berilah kesehatan pada penglihatanku. Tiada tuhan selain Engkau.” Ia mengulanginya tiga kali pada pagi dan petang. Ayahnya menjawab, “Anakku, aku mendengar Rasulullah berdoa dengan kalimat-kalimat ini dan aku senang mengikuti teladan beliau.” Diriwayatkan oleh Abu Dawud.

Mishkat al-Masabih 2414
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Abdullah bin Abu Aufa meriwayatkan bahwa Rasulullah membaca pada pagi hari, “Kami memasuki pagi, dan kerajaan adalah milik Allah. Segala puji bagi Allah; keagungan dan kekuatan adalah milik Allah. Ciptaan, segala urusan, malam dan siang, serta segala yang berdiam di dalamnya adalah milik Allah. Ya Allah, jadikan awal hari ini kebaikan, pertengahannya keberhasilan, dan akhirnya pencapaian, wahai Yang Maha Pengasih di antara para pengasih.” An-Nawawi mencantumkannya dalam Kitab al-Adzkar melalui riwayat Ibnu as-Sunni.

Mishkat al-Masabih 2415
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Abdurrahman bin Abza meriwayatkan bahwa Rasulullah biasa membaca pada pagi hari, “Kami memasuki pagi dengan mengikuti agama Islam yang lurus, pengakuan atas keesaan Allah, agama Nabi kami Muhammad, dan ajaran leluhur kami Ibrahim yang hanif dan bukan termasuk orang musyrik.” (Lihat Al-Qur’an 2:135; 3:95; 6:161; 16:123.) Diriwayatkan oleh Ahmad dan ad-Darimi.

Bab 22

الدعوات في الأوقاف - الفصل الأول

Mishkat al-Masabih 2416
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Ibnu Abbas meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda: jika seseorang hendak berhubungan dengan istrinya lalu membaca, “Dengan nama Allah. Ya Allah, jauhkanlah setan dari kami dan jauhkan setan dari rezeki yang Engkau karuniakan kepada kami,” kemudian ditakdirkan lahir seorang anak dari hubungan itu, setan tidak akan pernah dapat mencelakainya. Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.

Mishkat al-Masabih 2417
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Ketika sedang ditimpa kesusahan, Nabi biasa berdoa, “Tiada tuhan selain Allah, Yang Mahaagung lagi Maha Penyantun. Tiada tuhan selain Allah, Tuhan Arasy yang agung. Tiada tuhan selain Allah, Tuhan langit, Tuhan bumi, dan Tuhan Arasy yang mulia.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.

Mishkat al-Masabih 2418
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Sulaiman bin Surad meriwayatkan bahwa dua orang saling mencaci di hadapan Nabi. Salah seorang dari mereka, yang wajahnya memerah, marah. Nabi bersabda, “Aku mengetahui suatu kalimat yang, jika ia mengucapkannya, akan menghilangkan amarahnya: ‘Aku berlindung kepada Allah dari setan yang terkutuk.’” Orang-orang bertanya kepada lelaki itu apakah ia mendengar ucapan Nabi, lalu ia menjawab, “Aku tidak kerasukan!” Kata Arab yang digunakan secara harfiah berarti “kerasukan jin”, tetapi juga dapat berarti kerasukan setan; kata itu kadang berarti “gila”, namun makna tersebut tidak sesuai dalam konteks ini. Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.

Mishkat al-Masabih 2419
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Jika kalian mendengar ayam jantan berkokok, mintalah karunia Allah karena ia melihat malaikat. Jika kalian mendengar keledai meringkik, berlindunglah kepada Allah dari setan karena ia melihat setan.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.

Mishkat al-Masabih 2420
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Ibnu Umar meriwayatkan bahwa ketika Rasulullah menaiki untanya untuk bepergian, beliau mengucapkan “Allah Mahabesar” tiga kali, lalu membaca, “Mahasuci Dia yang telah menundukkan semua ini bagi kami, padahal kami tak sanggup menguasainya sendiri; dan kepada Tuhan kami, kami akan kembali.” (Al-Qur’an 43:13–14.) Kemudian beliau berdoa, “Ya Allah, dalam perjalanan ini kami memohon kebaikan, ketakwaan, dan amal yang Engkau ridai. Ya Allah, mudahkan perjalanan ini dan dekatkan jaraknya. Engkaulah yang menemani kami dalam perjalanan dan menjaga keluarga serta harta kami saat kami tiada. Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari kesulitan perjalanan, pemandangan yang menyedihkan, dan dari mendapati keluargaku atau hartaku tertimpa keburukan saat aku pulang.” Ketika pulang beliau menambahkan, “Kami kembali dalam keadaan bertobat, beribadah, dan memuji Tuhan kami.” Diriwayatkan oleh Muslim.

Mishkat al-Masabih 2421
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Abdullah bin Sarjis meriwayatkan bahwa ketika bepergian, Rasulullah berlindung kepada Allah dari kesulitan perjalanan, kesedihan saat kembali, kekurangan setelah kelapangan, doa orang yang terzalimi, serta melihat keluarganya atau hartanya tertimpa keburukan. Diriwayatkan oleh Muslim.

Mishkat al-Masabih 2422
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Khaulah binti Hakim meriwayatkan bahwa ia mendengar Rasulullah bersabda, “Siapa yang singgah di suatu tempat lalu membaca, ‘Aku berlindung dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna dari keburukan segala yang Dia ciptakan,’ tidak akan tertimpa keburukan hingga ia meninggalkan tempat singgah itu.” Diriwayatkan oleh Muslim.

Mishkat al-Masabih 2423
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa seorang pria menemui Rasulullah dan berkata, “Wahai Rasulullah, betapa menderitanya aku karena disengat kalajengking tadi malam.” Beliau menjawab, “Seandainya engkau membaca pada petang hari, ‘Aku berlindung dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna dari keburukan segala yang Dia ciptakan,’ niscaya kalajengking itu tidak akan mencelakakanmu.” Diriwayatkan oleh Muslim.

Mishkat al-Masabih 2424
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Ketika bepergian, Nabi biasa membaca saat fajar, “Hendaklah orang yang mendengar mendengar pujian kita kepada Allah dan kebaikan-Nya kepada kita. Tuhan kami, temanilah kami dan limpahkan kebaikan kepada kami; kami berlindung kepada Allah dari neraka.” Diriwayatkan oleh Muslim.

Mishkat al-Masabih 2425
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Ibnu Umar meriwayatkan bahwa ketika kembali dari peperangan, haji, atau umrah, setiap mendaki tempat tinggi Rasulullah mengucapkan “Allah Mahabesar” tiga kali, lalu berdoa, “Tiada tuhan selain Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya. Milik-Nya kerajaan dan segala puji, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu. Kami kembali dengan bertobat, mengabdi, bersujud kepada Tuhan kami, dan memuji-Nya. Hanya Allah yang menepati janji-Nya, menolong hamba-Nya, dan mengalahkan pasukan sekutu.” Bagian akhir merujuk pada pengepungan Madinah pada tahun 5 H. Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.

Mishkat al-Masabih 2426
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Abdullah bin Abu Aufa meriwayatkan bahwa pada Perang Ahzab Rasulullah berdoa agar kaum musyrik ditimpa keburukan, “Ya Allah, Yang menurunkan Kitab dan cepat perhitungan-Nya, kalahkanlah pasukan sekutu; kalahkan dan guncangkanlah mereka.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.

Mishkat al-Masabih 2427
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Abdullah bin Busr meriwayatkan bahwa Rasulullah mengunjungi ayahnya. Mereka menyajikan makanan campuran kurma, susu fermentasi kering, dan samin yang disebut watbah, mirip hidangan hais. Beliau memakannya, lalu mengambil kurma dan membuang bijinya di antara telunjuk dan jari tengah; versi lain menyebut beliau membuang biji di sisi luar kedua jari itu. Setelah beliau minum, ayah Abdullah memegang tali kekang tunggangannya dan berkata, “Doakanlah kami kepada Allah.” Beliau berdoa, “Ya Allah, berkahilah rezeki yang Engkau berikan kepada mereka, ampunilah mereka, dan rahmatilah mereka.” Diriwayatkan oleh Muslim.

Bab 23

الدعوات في الأوقاف - الفصل الثاني

وَسَنَذْكُرُ حَدِيثَ جَابِرٍ: «إِذَا سَمِعْتُمْ نُبَاحَ الْكِلَابِ» فِي بَابِ «تَغْطِيَةِ الْأَوَانِي» إِن شَاءَ الله تَعَالَى
Mishkat al-Masabih 2428
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Thalhah bin Ubaidillah meriwayatkan bahwa ketika melihat hilal, Nabi berdoa, “Ya Allah, terbitkanlah bulan baru ini atas kami dengan keamanan, iman, keselamatan, dan Islam. Tuhanku dan Tuhanmu adalah Allah.” At-Tirmidzi meriwayatkannya dan menyebutnya hasan gharīb.

Mishkat al-Masabih 2429, 2430
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Umar bin al-Khattab dan Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda: siapa yang melihat orang tertimpa musibah lalu membaca, “Segala puji bagi Allah yang telah menyelamatkanku dari musibah yang menimpanya dan mengutamakanku di atas banyak makhluk-Nya,” tidak akan tertimpa musibah itu, apa pun bentuknya. At-Tirmidzi meriwayatkannya; Ibnu Majah juga meriwayatkan dari Ibnu Umar. At-Tirmidzi menyebut hadis ini gharīb dan perawinya, Amr bin Dinar, tidak kuat.

Mishkat al-Masabih 2431
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Umar meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda: siapa yang memasuki pasar lalu membaca, “Tiada tuhan selain Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya. Milik-Nya kerajaan dan segala puji. Dia menghidupkan dan mematikan, Dia Mahahidup dan tidak mati. Di tangan-Nya segala kebaikan, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu,” Allah akan mencatat sejuta kebaikan, menghapus sejuta keburukan, mengangkat derajatnya sejuta tingkat, dan membangunkan rumah untuknya di surga. At-Tirmidzi menyebutnya gharīb. Sharh as-Sunnah memakai ungkapan “di pasar umum tempat barang diperjualbelikan” sebagai ganti “ketika memasuki pasar”. Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi dan Ibnu Majah.