Sahih Muslim

Kitab Doa - Jumat

كتاب الجمعة

Bab 9

صَلاَةِ الْجُمُعَةِ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ ‏

Sahih Muslim 859
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Maslamah bin Qa‘nab, Yahya bin Yahya, dan Ali bin Hujr meriwayatkan kepada kami. Yahya berkata: Abdul Aziz bin Abi Hazim mengabarkan kepada kami; dua lainnya berkata: Abdul Aziz bin Abi Hazim meriwayatkan kepada kami dari ayahnya, dari Sahl, yang berkata, “Kami tidak tidur siang maupun makan siang kecuali setelah salat Jumat.” Ibn Hujr menambahkan, “pada masa Rasulullah ﷺ.”

Sahih Muslim 860a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yahya bin Yahya dan Ishaq bin Ibrahim meriwayatkan kepada kami: Waki‘ mengabarkan kepada kami dari Ya‘la bin al-Harits al-Muharibi, dari Iyas bin Salamah bin al-Akwa‘, dari ayahnya, yang berkata, “Kami mengerjakan salat Jumat bersama Rasulullah ﷺ ketika matahari telah bergeser dari tengah langit, kemudian kami pulang menyusuri bayangan.”

Sahih Muslim 860b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ishaq bin Ibrahim meriwayatkan kepada kami: Hisyam bin Abdul Malik mengabarkan kepada kami; Ya‘la bin al-Harits meriwayatkan kepada kami dari Iyas bin Salamah bin al-Akwa‘, dari ayahnya, yang berkata, “Kami salat Jumat bersama Rasulullah ﷺ lalu pulang ketika dinding-dinding belum memiliki bayangan untuk berteduh.”

Bab 10

ذِكْرِ الْخُطْبَتَيْنِ قَبْلَ الصَّلاَةِ وَمَا فِيهِمَا مِنَ الْجَلْسَةِ ‏

Sahih Muslim 861
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ubaidullah bin Umar al-Qawariri dan Abu Kamil al-Jahdari meriwayatkan kepada kami, keduanya dari Khalid—Abu Kamil berkata: Khalid bin al-Harits meriwayatkan kepada kami—; Ubaidullah meriwayatkan kepada kami dari Nafi‘, dari Ibn Umar, yang berkata, “Rasulullah ﷺ berkhutbah pada hari Jumat sambil berdiri, kemudian duduk, lalu berdiri kembali,” sebagaimana yang mereka lakukan sekarang.

Sahih Muslim 862a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yahya bin Yahya, Hasan bin ar-Rabi‘, dan Abu Bakr bin Abi Syaibah meriwayatkan kepada kami. Yahya berkata: Abu al-Ahwas mengabarkan kepada kami; dua lainnya berkata: Abu al-Ahwas meriwayatkan kepada kami dari Simak, dari Jabir bin Samurah, yang berkata, “Nabi ﷺ menyampaikan dua khutbah dan duduk di antara keduanya; beliau membaca Al-Qur’an dan mengingatkan orang-orang.”

Sahih Muslim 862b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yahya bin Yahya meriwayatkan kepada kami: Abu Khaitsamah mengabarkan kepada kami dari Simak; Jabir bin Samurah mengabarkan kepadaku bahwa Rasulullah ﷺ berkhutbah sambil berdiri, kemudian duduk, lalu berdiri kembali dan berkhutbah sambil berdiri. Ia berkata, “Siapa yang memberitahumu bahwa beliau berkhutbah sambil duduk, sungguh ia berdusta. Demi Allah, aku salat bersamanya lebih dari dua ribu kali.”

Sahih Muslim 863a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Utsman bin Abi Syaibah dan Ishaq bin Ibrahim meriwayatkan kepada kami, keduanya dari Jarir—Utsman berkata: Jarir meriwayatkan kepada kami—, dari Husain bin Abdurrahman, dari Salim bin Abi al-Ja‘d, dari Jabir bin Abdullah: Nabi ﷺ sedang berkhutbah sambil berdiri pada hari Jumat ketika sebuah kafilah dari Syam tiba. Orang-orang bergegas menuju kafilah itu hingga hanya tersisa dua belas orang. Maka turunlah ayat tentang Jumat ini: “Apabila mereka melihat perdagangan atau permainan, mereka segera menuju kepadanya dan meninggalkanmu berdiri.”

Sahih Muslim 863b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr bin Abi Syaibah meriwayatkan kepada kami: Abdullah bin Idris meriwayatkan kepada kami dari Husain dengan sanad ini: Rasulullah ﷺ sedang berkhutbah ketika sebuah kafilah tiba dan orang-orang bergegas meninggalkannya. Riwayat ini tidak menyebutkan bahwa beliau berdiri.

Sahih Muslim 863c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rifa‘ah bin al-Haitsam al-Wasithi meriwayatkan kepada kami: Khalid—yakni ath-Thahhan—meriwayatkan kepada kami dari Husain, dari Salim dan Abu Sufyan, dari Jabir bin Abdullah, yang berkata, “Kami bersama Nabi ﷺ pada hari Jumat ketika sebuah kafilah kecil pembawa barang datang. Orang-orang keluar menghampirinya dan yang tersisa hanya dua belas lelaki, termasuk aku.” Ia berkata, “Lalu Allah menurunkan ayat, ‘Apabila mereka melihat perdagangan atau permainan, mereka bergegas menuju kepadanya dan meninggalkanmu berdiri,’ hingga akhir ayat.”

Sahih Muslim 863d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ismail bin Salim meriwayatkan kepada kami: Husyaim mengabarkan kepada kami; Husain mengabarkan kepada kami dari Abu Sufyan dan Salim bin Abi al-Ja‘d, dari Jabir bin Abdullah, yang berkata, “Ketika Nabi ﷺ sedang berdiri berkhutbah pada hari Jumat, sebuah kafilah tiba di Madinah. Para sahabat Rasulullah ﷺ bergegas menuju kafilah itu hingga hanya tersisa dua belas lelaki bersama beliau, termasuk Abu Bakr dan Umar.” Ia berkata, “Ayat ini turun: ‘Apabila mereka melihat perdagangan atau permainan, mereka bergegas menuju kepadanya.’”

Bab 11

فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: {وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا}

Sahih Muslim 864
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibn Basysyar meriwayatkan kepada kami: Muhammad bin Ja‘far meriwayatkan kepada kami; Syu‘bah meriwayatkan kepada kami dari Mansur, dari Amr bin Murrah, dari Abu Ubaidah, dari Ka‘b bin Ujrah: ia masuk ke masjid ketika Abdurrahman bin Umm al-Hakam sedang berkhutbah sambil duduk. Ia berkata, “Lihatlah orang buruk ini, berkhutbah sambil duduk!” Lalu ia membacakan firman Allah Yang Mahatinggi, “Apabila mereka melihat perdagangan atau permainan, mereka bergegas menuju kepadanya dan meninggalkanmu berdiri.”

Bab 12

التَّغْلِيظِ فِي تَرْكِ الْجُمُعَةِ ‏

Sahih Muslim 865
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Hasan bin Ali al-Hulwani meriwayatkan kepadaku: Abu Taubah meriwayatkan kepada kami; Mu‘awiyah—yakni Ibn Sallam—meriwayatkan kepada kami dari Zaid—saudaranya—yang mendengar Abu Salam. Abu Salam berkata: al-Hakam bin Mina meriwayatkan kepadaku bahwa dua orang mendengar Rasulullah ﷺ bersabda di atas anak tangga mimbarnya, “Hendaklah suatu kaum berhenti meninggalkan salat-salat Jumat; jika tidak, Allah akan mengunci hati mereka, lalu mereka benar-benar termasuk orang-orang yang lalai.”

Sahih Muslim 866a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hasan bin ar-Rabi‘ dan Abu Bakr bin Abi Syaibah meriwayatkan kepada kami: Abu al-Ahwas meriwayatkan kepada kami dari Simak, dari Jabir bin Samurah, yang berkata, “Aku salat bersama Rasulullah ﷺ; salat dan khutbah beliau berlangsung dengan sedang.”

Sahih Muslim 866b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr bin Abi Syaibah dan Ibn Numair meriwayatkan kepada kami: Muhammad bin Bisyr meriwayatkan kepada kami; Zakariyya meriwayatkan kepadaku; Simak bin Harb meriwayatkan kepadaku dari Jabir bin Samurah, yang berkata, “Aku mengerjakan salat-salat bersama Nabi ﷺ; salat dan khutbah beliau berlangsung sedang.” Dalam riwayat Abu Bakr, Zakariyya meriwayatkan dari Simak.

Sahih Muslim 867a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin al-Mutsanna meriwayatkan kepadaku: Abdul Wahhab bin Abdul Majid meriwayatkan kepada kami dari Ja‘far bin Muhammad, dari ayahnya, dari Jabir bin Abdullah, yang berkata, “Ketika Rasulullah ﷺ berkhutbah, kedua matanya memerah, suaranya meninggi, dan amarahnya memuncak, seolah-olah seorang pemberi peringatan yang memperingatkan pasukan, ‘Musuh akan menyerang kalian pada pagi atau petang.’ Beliau bersabda, ‘Aku dan Kiamat diutus seperti dua jari ini,’ lalu merapatkan jari telunjuk dan jari tengah. Beliau bersabda, ‘Amma ba‘du: sebaik-baik perkataan adalah Kitab Allah, sebaik-baik petunjuk adalah petunjuk Muhammad, dan seburuk-buruk perkara adalah hal-hal baru; setiap bidah adalah kesesatan.’ Kemudian beliau bersabda, ‘Aku lebih berhak atas setiap mukmin daripada dirinya sendiri. Siapa yang meninggalkan harta, maka itu untuk keluarganya; siapa yang meninggalkan utang atau tanggungan keluarga, maka itu menjadi tanggung jawabku dan aku yang mengurusnya.’”

Sahih Muslim 867b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abd bin Humayd meriwayatkan kepada kami: Khalid bin Makhlad meriwayatkan kepada kami; Sulaiman bin Bilal meriwayatkan kepadaku; Ja‘far bin Muhammad meriwayatkan kepadaku dari ayahnya, yang berkata: aku mendengar Jabir bin Abdullah berkata, “Khutbah Nabi ﷺ pada hari Jumat dimulai dengan memuji dan menyanjung Allah. Setelah itu beliau mengucapkan perkataan tersebut dengan suara tinggi.” Kemudian ia menyampaikan hadis yang serupa maknanya.

Sahih Muslim 867c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr bin Abi Syaibah meriwayatkan kepada kami: Waki‘ meriwayatkan kepada kami dari Sufyan, dari Ja‘far, dari ayahnya, dari Jabir, yang berkata, “Rasulullah ﷺ berkhutbah kepada orang-orang, memuji dan menyanjung Allah sebagaimana layak bagi-Nya, lalu bersabda, ‘Siapa yang Allah beri petunjuk, tak seorang pun dapat menyesatkannya; dan siapa yang Dia sesatkan, tak seorang pun dapat memberinya petunjuk. Sebaik-baik perkataan adalah Kitab Allah.’” Kemudian ia menuturkan hadis yang serupa dengan riwayat ats-Tsaqafi.

Bab 13

تَخْفِيفِ الصَّلاَةِ وَالْخُطْبَةِ ‏

Sahih Muslim 868
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ishaq bin Ibrahim dan Muhammad bin al-Mutsanna meriwayatkan kepada kami, keduanya dari Abdul A‘la—Ibn al-Mutsanna berkata: Abdul A‘la, yakni Abu Hammam, meriwayatkan kepadaku—: Dawud meriwayatkan kepada kami dari Amr bin Sa‘id, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibn Abbas: Dhimad datang ke Makkah. Ia berasal dari Azd Syanu’ah dan biasa meruqyah penyakit angin ini. Ia mendengar orang-orang bodoh dari Makkah berkata, “Muhammad gila.” Ia berkata, “Seandainya aku bertemu lelaki itu, mungkin Allah menyembuhkannya melalui tanganku.” Ia lalu bertemu dengannya dan berkata, “Wahai Muhammad, aku biasa meruqyah penyakit angin ini dan Allah menyembuhkan siapa yang Dia kehendaki melalui tanganku. Maukah engkau kuobati?” Rasulullah ﷺ menjawab, “Segala puji bagi Allah; kita memuji-Nya dan memohon pertolongan-Nya. Siapa yang Allah beri petunjuk, tak seorang pun dapat menyesatkannya; dan siapa yang Dia sesatkan, tak seorang pun dapat memberinya petunjuk. Aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya, dan bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya. Amma ba‘du.” Lelaki itu berkata, “Ulangi kata-katamu itu kepadaku.” Rasulullah ﷺ mengulanginya tiga kali. Ia berkata, “Aku telah mendengar perkataan para peramal, penyihir, dan penyair, tetapi belum pernah mendengar kata-kata seperti ini. Sungguh, kata-kata ini telah mencapai kedalaman laut.” Ia berkata, “Berikan tanganmu, aku akan berbaiat kepadamu untuk masuk Islam.” Ia pun berbaiat. Rasulullah ﷺ bertanya, “Dan atas nama kaummu?” Ia menjawab, “Ya, juga atas nama kaumku.” Kemudian Rasulullah ﷺ mengirim satu pasukan yang melewati kaum Dhimad. Pemimpin pasukan bertanya, “Apakah kalian mengambil sesuatu dari mereka?” Seorang lelaki menjawab, “Aku mengambil wadah air dari mereka.” Ia berkata, “Kembalikan, sebab mereka adalah kaum Dhimad.”

Sahih Muslim 869
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Suraij bin Yunus meriwayatkan kepadaku: Abdurrahman bin Abdul Malik bin Abjar meriwayatkan kepada kami dari ayahnya, dari Washil bin Hayyan, yang berkata: Abu Wa’il berkata, “Ammar berkhutbah kepada kami dengan ringkas dan jelas. Ketika ia turun, kami berkata, ‘Wahai Abu al-Yaqzhan, engkau telah menyampaikan dengan baik dan ringkas; seandainya engkau memberi jeda sedikit.’ Ia menjawab, ‘Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Panjangnya salat seseorang dan singkatnya khutbahnya merupakan tanda pemahamannya. Maka panjangkanlah salat dan pendekkanlah khutbah. Sesungguhnya sebagian kefasihan itu seperti sihir.”’”

Sahih Muslim 870
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr bin Abi Syaibah dan Muhammad bin Abdullah bin Numair meriwayatkan kepada kami: Waki‘ meriwayatkan kepada kami dari Sufyan, dari Abdul Aziz bin Rufai‘, dari Tamim bin Tharafah, dari Adi bin Hatim: seorang lelaki berkhutbah di hadapan Nabi ﷺ dan berkata, “Siapa yang menaati Allah dan Rasul-Nya sungguh mendapat petunjuk; siapa yang mendurhakai keduanya sungguh tersesat.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Sungguh buruk engkau sebagai khatib! Katakanlah, ‘Siapa yang mendurhakai Allah dan Rasul-Nya, sungguh ia tersesat.’” Dalam riwayat Ibn Numair disebutkan, “ia telah menyimpang.”