Sunan an-Nasa'i

Kitab Pemakaman

كتاب الجنائز

Bab 26: Satu yang tiga Anaknya Mendahului (Dalam Kematian)

مَنْ قَدَّمَ ثَلاَثَةً ‏‏

Sunan an-Nasa'i 1877
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa Abu Hurairah bersabda

"Seorang wanita datang kepada Rasulullah dengan seorang putranya yang sakit dan berkata: 'Wahai Rasulullah, aku takut padanya, dan aku telah kehilangan tiga.' Rasulullah bersabda: "Kamu memiliki perlindungan yang besar terhadap api neraka."

Bab 27: Pengumuman Kematian

النَّعْىِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 1878
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan dari Anas

bahwa Rasulullah mengumumkan berita kematian Zaid dan Ja'far sebelum berita tentang mereka datang. Dia mengumumkan kematian mereka dan matanya berlinang air mata.

Sunan an-Nasa'i 1879
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Abu Salamah dan Ibnu Al-Musayyab meriwayatkan bahwa Abu Hurairah mengatakan kepada mereka, bahwa

Rasulullah telah memberi tahu mereka tentang kematian An-Najashi, penguasa Ethiopia, pada hari kematiannya, dan dia berkata: "Berdoalah untuk pengampunan bagi saudaramu."

Sunan an-Nasa'i 1880
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Rabiah bin Saif Al-Mu'afiri meriwayatkan dari Abu 'Abdur-Rahman Al-Hubuli, dari 'Abdullah bin 'Amr, yang mengatakan

"Ketika kami bepergian dengan Rasulullah, dia melihat seorang wanita, dan tidak menyangka bahwa dia mengenalnya. Ketika dia setengah jalan ke arahnya, dia berhenti sampai dia mencapainya, dan itu adalah Fatimah, putri Rasulullah. Dia berkata kepadanya: 'Apa yang membawamu keluar dari rumahmu, hai Fatimah?' Dia berkata: "Saya datang kepada orang-orang dari orang yang telah meninggal ini untuk berdoa memohon belas kasihan bagi mereka, dan untuk menyampaikan belasungkawa saya kepada mereka." Dia berkata: 'Mungkin kamu pergi bersama mereka ke Al-Kuda?" Dia berkata: 'Allah melarang saya pergi ke sana. Aku mendengar apa yang kau katakan tentang itu.' Dia berkata: Jika kamu pergi ke sana bersama mereka, kamu tidak akan pernah melihat Firdaus sampai kakek ayahmu melihatnya."

Bab 28: Memandikan Almarhum dengan air dan daun teratai

غَسْلِ الْمَيِّتِ بِالْمَاءِ وَالسِّدْرِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 1881
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan dari Muhammad bin Sirin bahwa Umm 'Atiyyah Al-Ansariyyah bersabda

"Rasulullah masuk ke atas kami ketika putrinya meninggal, dan berkata: 'Mandikan dia tiga atau lima kali, atau lebih jika kamu pikir (itu diperlukan), dengan air dan daun teratai, dan masukkan kapur barus ke dalamnya untuk terakhir kalinya, dan setelah kamu selesai, panggillah aku.' Setelah kami selesai, kami memanggilnya dan dia memberi kami bungkus pinggangnya, dan berkata: 'Kafani dia di dalamnya.''

Bab 29: Memandikan Almarhum dengan air hangat

غَسْلِ الْمَيِّتِ بِالْحَمِيمِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 1882
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan dari Abu Al-Hasan, budak Umm Qais binti Mihsan yang dibebaskan, bahwa Umm Qais berkata

"Anak saya meninggal, dan saya merasa sangat sedih. Aku berkata kepada orang yang memandikannya, 'Jangan membasuh anakku dengan air dingin dan membunuhnya.' 'Ukashah bin Mihsan pergi kepada Rasulullah dan memberitahukan kepadanya apa yang telah dia katakan, dan dia tersenyum lalu berkata: "Apa yang dia katakan, semoga Allah memberinya umur panjang?" Dan kita tidak tahu ada wanita yang hidup selama dia hidup.

Bab 30: Membuka Rambut Almarhum

نَقْضِ رَأْسِ الْمَيِّتِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 1883
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan dari Ayyub

"Aku mendengar Hafsah berkata: 'Umm 'Atiyyah berkata: Mereka mengikat rambut putri Nabi menjadi tiga kepang.'' "Aku berkata: Apakah mereka melepaskannya, lalu membuat tiga kepang? Dia berkata: 'Ya.''

Bab 31: Mulai dari Kanan dan dengan bagian-bagian yang dicuci dengan wudu (saat mencuci) Almarhum

مَيَامِنِ الْمَيِّتِ وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهُ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 1884
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan dari Umm 'Atiyyah bahwa

Rasulullah bersabda tentang pembasuhan putrinya: "Mulailah dari sebelah kanan dan bagian-bagian yang dibasuh dalam wudu."

Bab 32: Memandikan Almarhum beberapa kali ganjil

غَسْلِ الْمَيِّتِ وَتْرًا ‏‏

Sunan an-Nasa'i 1885
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa Umm 'Atiyyah bersabda

"Salah satu putri Nabi meninggal, dan dia mengirim pesan kepada kami mengatakan: 'Mandikan dia dengan air dan daun teratai, dan mandikan dia beberapa kali ganjil, tiga, atau lima, atau tujuh kali jika Anda pikir (itu diperlukan), dan masukkan kapur barus di dalamnya untuk terakhir kalinya. Dan setelah Anda selesai, beri tahu saya.' Ketika kami selesai, kami selesai, kami memberi tahu dia, dan dia melemparkan informasinya, dan dia melemparkan bungkus pinggangnya kepada kami dan berkata: 'Kafani dia di dalamnya.' Dan kami menyisir rambutnya dan meletakkannya dalam tiga kepang, dan meletakkannya di belakangnya."

Bab 33: Memandikan Almarhum lebih dari lima kali

غَسْلِ الْمَيِّتِ أَكْثَرَ مِنْ خَمْسٍ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 1886
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa Umm 'Atiyyah bersabda

"Rasulullah masuk ke atas kami ketika kami sedang memandikan putrinya dan berkata: 'Mandikan dia tiga atau lima kali, atau lebih jika Anda pikir (itu perlu), dengan air dan daun teratai, dan masukkan kapur barus, atau kapur barus di dalamnya untuk terakhir kalinya. Dan setelah Anda selesai, beri tahu saya.' Ketika kami selesai, kami memberi tahu dia, dan dia melemparkan bungkus pinggangnya kepada kami dan berkata: 'Kafani dia di dalamnya.''

Bab 34: Memandikan Almarhum lebih dari tujuh kali

غَسْلِ الْمَيِّتِ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعَةٍ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 1887
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa Umm 'Atiyyah bersabda

"Rasulullah masuk ke atas kami ketika kami sedang memandikan putrinya dan berkata: 'Mandikan dia tiga kali, atau lima atau lebih jika Anda pikir (itu perlu), dengan air dan daun teratai, dan masukkan kapur barus, atau kapur barus di dalamnya untuk terakhir kalinya. Dan setelah Anda selesai, beri tahu saya.' Setelah kami selesai, kami memberitahunya, dan dia melemparkan bungkus pinggangnya kepada kami, dan berkata: Kafani dia di dalamnya."

Sunan an-Nasa'i 1888
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Hal serupa diriwayatkan dari Umm 'Atiyyah kecuali, yang dia (perawi) katakan

"Tiga kali atau lima, atau tujuh, atau lebih dari itu, jika Anda pikir itu (perlu)."

Sunan an-Nasa'i 1889
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa Umm 'Atiyyah bersabda

"Seorang putri Rasulullah meninggal dan dia menyuruh kami untuk memandikannya. Dia berkata: 'Tiga kali, atau lima atau tujuh, atau lebih dari itu, jika Anda pikir itu (perlu).' Saya berkata: 'Angka ganjil?' Dia berkata: 'Ya, dan masukkan kapur barus, atau kapur barus, ke dalam (air) terakhir kali. Dan setelah Anda selesai, beri tahu saya.' Jadi setelah kamu selesai, kami memberitahunya, dan kemudian memberi kami bungkus pinggangnya dan berkata: 'Kafani dia di dalamnya."

Bab 35: Kapur barus untuk memandikan Almarhum

الْكَافُورِ فِي غَسْلِ الْمَيِّتِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 1890
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan dari Ayyub, dari Muhammad, bahwa Umm 'Atiyyah berkata

"Rasulullah datang kepada kami ketika kami sedang memandikan putrinya. Dia berkata: 'Cucilah dia tiga kali, atau lima, atau lebih dari itu jika kamu pikir itu (perlu), dengan air dan daun teratai, dan masukkan kapur barus, atau kapur barus ke dalam (air) terakhir kali. Dan setelah Anda selesai, beri tahu saya.' Ketika kami selesai, kami memberi tahu dia dan dia melemparkan bungkus pinggangnya kepada kami dan berkata: 'Kafani dia di dalamnya.'' Dia berkata: "Hafsah berkata: 'Kami membasuhnya tiga, atau lima, atau tujuh kali.' Umm 'Atiyyah berkata: 'Kami menyisir rambutnya menjadi tiga kepang.''

Sunan an-Nasa'i 1891
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Ayyub meriwayatkan dari Muhammad, yang mengatakan

"Hafsah memberitahukan kepadaku bahwa Umm 'Atiyyah berkata: 'Kami menjejalkan rambutnya menjadi tiga kepang.''

Sunan an-Nasa'i 1892
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Hammad melaporkan dari Ayyub

"Dan Hafsah berkata, dari Umm 'Atiyyah: 'Kami mengepang rambutnya menjadi tiga kepang.''

Bab 36: Kafan

الإِشْعَارِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 1893
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Muhammad bin Sirin mengatakan

"Umm 'Atiyyah adalah seorang wanita dari kalangan Ansar yang mengatakan kepada kami: 'Nabi masuk ke atas kami ketika kami sedang memandikan putrinya dan berkata: "Mandikan dia tiga kali, atau lima, atau lebih dari itu jika Anda pikir itu (perlu), dengan air dan daun teratai, dan masukkan kapur barus, atau kapur barus di dalamnya untuk terakhir kalinya. Dan setelah Anda selesai, beri tahu saya." Jadi setelah kami selesai, kami memberi tahu dia, dan dia melemparkan bungkus pinggangnya kepada kami dan berkata: "Kafankan dia di dalamnya." Dan dia tidak menambahkan itu. Dia (perawi) berkata: "Saya tidak tahu yang mana dari putri-putrinya itu." Saya berkata: "Apa yang dia maksud dengan: 'Kafani dia di dalamnya?' Apakah dia bermaksud memakainya seperti Izar?" Dia berkata: "Tidak, saya pikir dia bermaksud membungkusnya sepenuhnya."

Sunan an-Nasa'i 1894
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa Umm 'Atiyyah bersabda

"Salah satu putri Nabi meninggal dan dia berkata: 'Mandikan dia tiga kali, atau lima, atau lebih dari itu jika Anda pikir itu (perlu). Cuci dia dengan air dan daun teratai dan masukkan kapur barus, atau kapur barus di dalamnya terakhir kali. Dan setelah Anda selesai, beri tahu saya.' Kami memberitahunya, dan dia melemparkan bungkus pinggangnya kepada kami dan berkata: 'Kafani dia di dalamnya.''

Bab 37: Perintah Untuk Kafan dengan Baik

الأَمْرِ بِتَحْسِينِ الْكَفَنِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 1895
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa Ibnu Juraij berkata

"Abu Az-Zubair mengatakan kepadaku bahwa dia mendengar Jabir berkata; ' Rasulullah menyampaikan pidato dan menyebutkan seorang pria di antara para sahabatnya yang telah meninggal. Dia telah dikuburkan pada malam hari dan dibungkus dengan kain kafan yang tidak cukup. Rasulullah menegur (mereka) dan mengatakan bahwa tidak ada yang boleh dikuburkan pada malam hari kecuali dipaksa untuk melakukannya. Dan Rasulullah bersabda: Apabila salah seorang dari kamu ingin merawat saudaranya, biarlah dia menyelimutinya dengan baik."

Bab 38: Kain Kafan Mana yang Lebih Baik?

أَىُّ الْكَفَنِ خَيْرٌ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 1896
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa Ibnu Juraij sedih

"Abu Az-Zubair mengatakan kepadaku bahwa dia mendengar Jabir berkata: "Rasulullah menyampaikan pidato dan menyebutkan seorang pria di antara para sahabatnya yang telah meninggal. Dia telah dikuburkan pada malam hari dan dibungkus dengan kain kafan yang tidak cukup. Rasulullah mengurangi (mereka) dan mengatakan bahwa tidak ada yang boleh dikuburkan pada malam hari kecuali dipaksa untuk melakukan itu. Dan Rasulullah bersabda: Apabila salah seorang dari kamu ingin merawat saudaranya, biarlah dia menyelimutinya dengan baik."