Sunan Ibn Majah

Zuhd

كتاب الزهد

Bab 9

الْقَنَاعَةِ

Sunan Ibn Majah 4139
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair dan ‘Ali bin Muhammad telah meriwayatkan kepada kami: Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami: al-A‘masy telah meriwayatkan kepada kami, dari ‘Umarah bin al-Qa‘qa‘, dari Abu Zur‘ah, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Ya Allah, karuniakanlah kepada keluarga Muhammad rezeki yang mencukupi.”

Sunan Ibn Majah 4140
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair telah meriwayatkan kepada kami: Ayahku dan Ya‘la telah meriwayatkan kepada kami: Isma‘il bin Abi Khalid telah meriwayatkan kepada kami, dari Nufai‘, dari Anas, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Pada Hari Kiamat, tidak ada orang kaya ataupun miskin yang tidak berharap bahwa dahulu ia hanya diberi kecukupan rezeki dari dunia.”

Sunan Ibn Majah 4141
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Suwaid bin Sa‘id dan Mujahid bin Musa telah meriwayatkan kepada kami: Marwan bin Mu‘awiyah telah meriwayatkan kepada kami: ‘Abdurrahman bin Abi Syumailah telah meriwayatkan kepada kami, dari Salamah bin ‘Ubaidullah bin Mihshan al-Anshari, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa di antara kalian yang pada pagi hari tubuhnya sehat, merasa aman di tempat tinggalnya, dan memiliki makanan untuk hari itu, seakan-akan dunia seluruhnya telah dikumpulkan untuknya.”

Sunan Ibn Majah 4142
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami: Waki‘ dan Abu Mu‘awiyah telah meriwayatkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Lihatlah orang yang keadaannya berada di bawah kalian, dan jangan melihat orang yang berada di atas kalian; hal itu lebih membuat kalian tidak meremehkan nikmat Allah.” Abu Mu‘awiyah menambahkan, “Berpeganglah pada hal itu.”

Sunan Ibn Majah 4143
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ahmad bin Sinan telah meriwayatkan kepada kami: Katsir bin Hisyam telah meriwayatkan kepada kami: Ja‘far bin Burqan telah meriwayatkan kepada kami: Yazid bin al-Ashamm telah meriwayatkan kepada kami, dari Abu Hurairah, yang menisbatkannya kepada Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Allah tidak melihat rupa dan harta kalian; Dia hanya melihat amal dan hati kalian.”

Bab 10

مَعِيشَةِ آلِ مُحَمَّدٍ ـ صلى الله عليه وسلم ـ

Sunan Ibn Majah 4144
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr bin Abi Syaibah telah meriwayatkan kepada kami: ‘Abdullah bin Numair dan Abu Usamah telah meriwayatkan kepada kami, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, dari ‘Aisyah, ia berkata: “Kami, keluarga Muhammad ﷺ, pernah melewati satu bulan tanpa menyalakan api; makanan kami hanyalah kurma dan air.” Ibnu Numair berkata, “Kami tinggal selama satu bulan.”

Sunan Ibn Majah 4145
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr bin Abi Syaibah telah meriwayatkan kepada kami: Yazid bin Harun telah meriwayatkan kepada kami: Muhammad bin ‘Amr telah meriwayatkan kepada kami, dari Abu Salamah, dari ‘Aisyah, ia berkata: “Pernah berlalu satu bulan tanpa terlihat asap di satu pun rumah keluarga Muhammad ﷺ.” Aku bertanya, “Apa makanan mereka?” Ia menjawab, “Dua hal yang hitam: kurma dan air. Namun, kami memiliki tetangga dari kaum Anshar, tetangga yang baik, yang memiliki ternak penghasil susu dan mengirimkan susu ternak itu kepada kami.” Muhammad berkata, “Mereka terdiri dari sembilan rumah tangga.”

Sunan Ibn Majah 4146
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nasr bin ‘Ali telah meriwayatkan kepada kami: Bisyr bin ‘Umar telah meriwayatkan kepada kami: Syu‘bah telah meriwayatkan kepada kami, dari Simak, dari an-Nu‘man bin Basyir, ia berkata: Aku mendengar ‘Umar bin al-Khaththab berkata, “Aku melihat Rasulullah ﷺ menggeliat karena lapar pada siang hari; beliau bahkan tidak mendapatkan kurma berkualitas rendah yang cukup untuk mengisi perutnya.”

Sunan Ibn Majah 4147
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ahmad bin Mani‘ telah meriwayatkan kepada kami: al-Hasan bin Musa telah meriwayatkan kepada kami: Syaiban telah memberitakan kepada kami, dari Qatadah, dari Anas bin Malik, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ berulang kali bersabda, “Demi Zat yang jiwa Muhammad berada di tangan-Nya, pada pagi hari keluarga Muhammad tidak memiliki satu sha‘ biji-bijian ataupun satu sha‘ kurma.” Saat itu beliau memiliki sembilan istri.

Sunan Ibn Majah 4148
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Yahya telah meriwayatkan kepada kami: Abu al-Mughirah telah meriwayatkan kepada kami: ‘Abdurrahman bin ‘Abdullah al-Mas‘udi telah meriwayatkan kepada kami, dari ‘Ali bin Budzaimah, dari Abu ‘Ubaidah, dari ‘Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Pada pagi hari, keluarga Muhammad hanya memiliki satu mudd makanan”—atau, “Pada pagi hari, keluarga Muhammad tidak memiliki satu mudd makanan.”

Sunan Ibn Majah 4149
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nasr bin ‘Ali telah meriwayatkan kepada kami: Ayahku telah mengabarkan kepadaku, dari Syu‘bah, dari ‘Abdul Akram—seorang laki-laki dari Kufah—dari ayahnya, dari Sulaiman bin Shurad, ia berkata: “Rasulullah ﷺ datang kepada kami, lalu kami tinggal selama tiga malam tanpa mampu—atau beliau tidak mampu—mendapatkan makanan.”

Sunan Ibn Majah 4150
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Suwaid bin Sa‘id telah meriwayatkan kepada kami: ‘Ali bin Musyir telah meriwayatkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, ia berkata: Suatu hari, makanan panas dibawakan kepada Rasulullah ﷺ. Beliau memakannya, lalu setelah selesai bersabda, “Segala puji bagi Allah; sudah sekian lama tidak ada makanan panas yang masuk ke perutku.”

Bab 11

ضِجَاعِ آلِ مُحَمَّدٍ ـ صلى الله عليه وسلم ـ

Sunan Ibn Majah 4151
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Abdullah bin Sa‘id telah meriwayatkan kepada kami: ‘Abdullah bin Numair dan Abu Khalid telah meriwayatkan kepada kami, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, dari ‘Aisyah, ia berkata: “Tempat tidur Rasulullah ﷺ terbuat dari kulit dan isinya serat pelepah kurma.”

Sunan Ibn Majah 4152
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Wasil bin ‘Abdul A‘la telah meriwayatkan kepada kami: Muhammad bin Fudhail telah meriwayatkan kepada kami, dari ‘Atha’ bin as-Sa’ib, dari ayahnya, dari ‘Ali, bahwa Rasulullah ﷺ datang kepada ‘Ali dan Fathimah saat keduanya berada di atas khamil—yaitu selimut putih dari wol—yang telah Rasulullah ﷺ siapkan untuk mereka, bersama sebuah bantal berisi rumput idzkhir dan sebuah kantong air.

Sunan Ibn Majah 4153
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Basysyar telah meriwayatkan kepada kami: ‘Umar bin Yunus telah meriwayatkan kepada kami: ‘Ikrimah bin ‘Ammar telah meriwayatkan kepada kami: Simak al-Hanafi, Abu Zumail, telah meriwayatkan kepadaku: ‘Abdullah bin ‘Abbas telah meriwayatkan kepadaku: ‘Umar bin al-Khaththab telah meriwayatkan kepadaku: Aku masuk menemui Rasulullah ﷺ saat beliau berada di atas tikar, lalu aku duduk. Beliau hanya mengenakan kain sarung. Tikar itu meninggalkan bekas pada sisi tubuh beliau. Aku melihat segenggam jelai, kira-kira satu sha‘, daun qaraz di sudut kamar, dan sebuah kulit yang tergantung. Kedua mataku pun berlinang. Beliau bersabda, “Apa yang membuatmu menangis, wahai Ibnu al-Khaththab?” Aku menjawab, “Wahai Nabi Allah, bagaimana aku tidak menangis sementara tikar ini meninggalkan bekas pada sisi tubuhmu dan aku tidak melihat apa pun selain yang ada di tempat penyimpananmu ini? Padahal Kisra dan Kaisar berada di tengah buah-buahan dan sungai-sungai, sedangkan engkau adalah Nabi Allah dan pilihan-Nya, namun inilah tempat penyimpananmu.” Beliau bersabda, “Wahai Ibnu al-Khaththab, tidakkah engkau rela bahwa akhirat menjadi bagian kita dan dunia menjadi bagian mereka?” Aku menjawab, “Tentu.”

Sunan Ibn Majah 4154
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Tharif dan Ishaq bin Ibrahim bin Habib telah meriwayatkan kepada kami: Muhammad bin Fudhail telah meriwayatkan kepada kami, dari Mujalid, dari ‘Amir, dari al-Harits, dari ‘Ali, ia berkata: “Putri Rasulullah ﷺ dinikahkan denganku. Pada malam ia diserahkan kepadaku, tempat tidur kami hanyalah kulit seekor domba jantan.”

Bab 12

مَعِيشَةِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ

Sunan Ibn Majah 4155
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair dan Abu Kuraib telah meriwayatkan kepada kami: Abu Usamah telah meriwayatkan kepada kami, dari Zaidah, dari al-A‘masy, dari Syaqiq, dari Abu Mas‘ud, ia berkata: Rasulullah ﷺ memerintahkan sedekah. Salah seorang dari kami pun berangkat dengan bersusah payah hingga membawa satu mudd, sementara sekarang salah seorang dari mereka memiliki seratus ribu. Syaqiq berkata, “Sepertinya ia menyindir dirinya sendiri.”

Sunan Ibn Majah 4156
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr bin Abi Syaibah telah meriwayatkan kepada kami: Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Abu Na‘amah, yang mendengarnya dari Khalid bin ‘Umair, ia berkata: ‘Utbah bin Ghazwan berkhutbah di atas mimbar dan berkata, “Aku pernah menjadi salah satu dari tujuh orang bersama Rasulullah ﷺ. Kami tidak memiliki makanan untuk dimakan selain daun-daun pohon, hingga sudut mulut kami terluka.”

Sunan Ibn Majah 4157
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr bin Abi Syaibah telah meriwayatkan kepada kami: Ghundar telah meriwayatkan kepada kami, dari Syu‘bah, dari ‘Abbas al-Jurairi, ia berkata: Aku mendengar Abu ‘Utsman meriwayatkan dari Abu Hurairah: “Kami ditimpa kelaparan dan jumlah kami tujuh orang.” Ia berkata, “Nabi ﷺ memberiku tujuh butir kurma, satu butir untuk setiap orang.”

Sunan Ibn Majah 4158
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Yahya bin Abi ‘Umar al-‘Adani telah meriwayatkan kepada kami: Sufyan bin ‘Uyainah telah meriwayatkan kepada kami, dari Muhammad bin ‘Amr, dari Yahya bin ‘Abdurrahman bin Hatib, dari ‘Abdullah bin az-Zubair bin al-‘Awwam, dari ayahnya, ia berkata: Ketika turun ayat, “Kemudian pada hari itu kalian pasti akan ditanya tentang kenikmatan,” az-Zubair berkata, “Nikmat apakah yang akan ditanyakan kepada kami, padahal kami hanya memiliki dua hal yang hitam: kurma dan air?” Beliau menjawab, “Hal itu pasti akan terjadi.”