Sunan Ibn Majah

Zuhd

كتاب الزهد

Bab 12

مَعِيشَةِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ

Sunan Ibn Majah 4159
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿUtsman bin Abi Syaibah menceritakan kepada kami: Abda bin Sulaiman menceritakan kepada kami, dari Hisyam bin Urwah, dari Wahb bin Kaisan, dari Jabir bin Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ mengutus kami ketika kami berjumlah tiga ratus orang, dengan membawa bekal kami di atas leher. Bekal kami habis hingga masing-masing dari kami hanya memiliki sebutir kurma. Lalu ditanyakan, “Wahai Abu Abdullah, apa arti sebutir kurma bagi seseorang?” Ia menjawab, “Kami benar-benar merasakan kehilangan kurma itu ketika ia tidak lagi ada. Kemudian kami tiba di laut dan mendapati seekor ikan besar yang telah dilemparkan laut ke pantai. Kami memakannya selama delapan belas hari.”

Bab 13

فِي الْبِنَاءِ وَالْخَرَابِ

Sunan Ibn Majah 4160
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Kuraib menceritakan kepada kami: Abu Muawiyah menceritakan kepada kami, dari al-A'masy, dari Abu as-Safar, dari Abdullah bin Amr, ia berkata: Rasulullah ﷺ melewati kami ketika kami sedang memperbaiki sebuah gubuk dari gelagah milik kami. Beliau bertanya, “Apa ini?” Aku menjawab, “Ini gubuk kami yang telah rusak; kami sedang memperbaikinya.” Rasulullah ﷺ lalu bersabda, “Menurutku, perkara itu akan datang lebih cepat daripada itu.”

Sunan Ibn Majah 4161
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Abbas bin Utsman ad-Dimasyqi menceritakan kepada kami: al-Walid bin Muslim menceritakan kepada kami: Isa bin Abd al-Ala bin Abi Farwah menceritakan kepada kami: Ishaq bin Abi Talhah menceritakan kepadaku, dari Anas, ia berkata: Rasulullah ﷺ melewati sebuah kubah di depan pintu seorang laki-laki dari kalangan Ansar, lalu bertanya, “Apa ini?” Mereka menjawab, “Sebuah kubah yang dibangun oleh si fulan.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Setiap harta yang seperti ini akan menjadi bencana bagi pemiliknya pada Hari Kiamat.” Berita itu sampai kepada laki-laki Ansar tersebut, lalu ia membongkarnya. Kemudian Nabi ﷺ lewat lagi dan tidak melihatnya. Beliau menanyakannya, lalu diberi tahu bahwa orang itu telah membongkarnya karena apa yang sampai kepadanya darimu. Beliau bersabda, “Semoga Allah merahmatinya! Semoga Allah merahmatinya!”

Sunan Ibn Majah 4162
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Yahya menceritakan kepada kami: Abu Nu'aim menceritakan kepada kami: Ishaq bin Sa'id bin Amr bin Sa'id bin al-Ash menceritakan kepada kami, dari ayahnya, Sa'id, dari Ibnu Umar, ia berkata: Pada masa Rasulullah ﷺ, aku pernah membangun sebuah rumah yang melindungiku dari hujan dan matahari, tanpa ada satu pun makhluk Allah Ta'ala yang membantuku membangunnya.

Sunan Ibn Majah 4163
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ismail bin Musa menceritakan kepada kami: Syarik menceritakan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari Haritsah bin Mudharib, ia berkata: Kami datang menjenguk Khabbab yang sedang sakit. Ia berkata, “Sakitku telah berlangsung lama. Seandainya aku tidak mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Janganlah kalian mengharapkan kematian,’ niscaya aku akan mengharapkannya.” Ia juga berkata, “Seorang hamba benar-benar diberi pahala atas seluruh pengeluarannya, kecuali yang ia keluarkan untuk tanah,” atau ia berkata, “untuk bangunan.”

Bab 14

التَّوَكُّلِ وَالْيَقِينِ

Sunan Ibn Majah 4164
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Harmalah bin Yahya menceritakan kepada kami: Abdullah bin Wahb menceritakan kepada kami: Ibnu Lahi'ah mengabarkan kepadaku, dari Ibnu Hubairah, dari Abu Tamim al-Jaisyani, ia berkata: Aku mendengar Umar berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Seandainya kalian bertawakal kepada Allah dengan sebenar-benarnya tawakal, niscaya Dia akan memberi rezeki kepada kalian sebagaimana Dia memberi rezeki kepada burung: mereka berangkat pada pagi hari dengan perut kosong dan pulang pada sore hari dengan perut kenyang.”

Sunan Ibn Majah 4165
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr bin Abi Syaibah menceritakan kepada kami: Abu Muawiyah menceritakan kepada kami, dari al-A'masy, dari Sallam bin Syurahbil Abu Syurahbil, dari Habba dan Sawa', kedua putra Khalid, mereka berkata: Kami masuk menemui Nabi ﷺ ketika beliau sedang mengerjakan sesuatu, lalu kami membantu beliau. Beliau bersabda, “Janganlah kalian berputus asa dari rezeki selama kepala kalian masih bergerak. Sesungguhnya manusia dilahirkan oleh ibunya dalam keadaan merah, tanpa kulit, kemudian Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung memberinya rezeki.”

Sunan Ibn Majah 4166
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ishaq bin Manshur menceritakan kepada kami: Abu Syu'aib, Salih bin Ruzaik al-Aththar, mengabarkan kepada kami: Sa'id bin Abdurrahman al-Jumahi menceritakan kepada kami, dari Musa bin Ulay bin Rabah, dari ayahnya, dari Amr bin al-Ash, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Di dalam hati anak Adam terdapat cabang pada setiap lembah. Siapa yang hatinya mengikuti semua cabang itu, Allah tidak akan peduli di lembah mana Dia membinasakannya. Dan siapa yang bertawakal kepada Allah, Dia akan mencukupkannya dari keterpecahan itu.”

Sunan Ibn Majah 4167
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Tharif menceritakan kepada kami: Abu Muawiyah menceritakan kepada kami, dari al-A'masy, dari Abu Sufyan, dari Jabir, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Janganlah seorang pun di antara kalian meninggal kecuali dalam keadaan berprasangka baik kepada Allah.”

Sunan Ibn Majah 4168
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin ash-Shabbah menceritakan kepada kami: Sufyan bin Uyainah mengabarkan kepada kami, dari Ibnu Ajlan, dari al-A'raj, dari Abu Hurairah, yang menyandarkan hadis ini kepada Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Mukmin yang kuat lebih baik dan lebih dicintai Allah daripada mukmin yang lemah, dan pada masing-masing terdapat kebaikan. Berusahalah meraih apa yang bermanfaat bagimu dan jangan merasa tak berdaya. Jika suatu perkara mengalahkanmu, katakanlah, ‘Allah telah menetapkannya, dan apa yang Dia kehendaki pasti Dia lakukan.’ Waspadalah terhadap ucapan ‘seandainya’, karena ucapan ‘seandainya’ membuka jalan bagi perbuatan setan.”

Bab 15

الْحِكْمَةِ

Sunan Ibn Majah 4169
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdurrahman bin Abdul Wahhab menceritakan kepada kami: Abdullah bin Numair menceritakan kepada kami, dari Ibrahim bin al-Fadhl, dari Sa'id al-Maqburi, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Kata-kata hikmah adalah barang hilang milik orang beriman. Di mana pun ia menemukannya, dialah yang paling berhak atasnya.”

Sunan Ibn Majah 4170
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Abbas bin Abdul Azim al-Anbari menceritakan kepada kami: Shafwan bin Isa menceritakan kepada kami, dari Abdullah bin Sa'id bin Abi Hind, dari ayahnya, ia berkata: Aku mendengar Ibnu Abbas berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Ada dua nikmat yang banyak orang tertipu dalam memanfaatkannya: kesehatan dan waktu luang.”

Sunan Ibn Majah 4171
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Ziyad menceritakan kepada kami: al-Fudhayl bin Sulaiman menceritakan kepada kami: Abdullah bin Utsman bin Khutsaim menceritakan kepada kami: Utsman bin Jubair, maula Abu Ayyub, menceritakan kepadaku, dari Abu Ayyub, ia berkata: Seorang laki-laki datang kepada Nabi ﷺ dan berkata, “Wahai Rasulullah, ajarilah aku secara ringkas.” Beliau menjawab, “Apabila engkau berdiri untuk salat, salatlah seperti orang yang berpamitan. Janganlah mengucapkan sesuatu yang membuatmu harus meminta maaf karenanya. Dan putuskanlah harapanmu terhadap apa yang ada di tangan orang lain.”

Sunan Ibn Majah 4172
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr bin Abi Syaibah menceritakan kepada kami: al-Hasan bin Musa menceritakan kepada kami, dari Hammad bin Salamah, dari Ali bin Zaid, dari Aus bin Khalid, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Perumpamaan orang yang duduk mendengarkan hikmah, kemudian tentang orang yang menyampaikannya ia hanya menceritakan keburukan yang didengarnya, seperti seorang laki-laki yang mendatangi seorang penggembala lalu berkata, ‘Wahai penggembala, berikanlah kepadaku seekor kambing dari kawananmu untuk disembelih.’ Penggembala itu berkata, ‘Pergilah, lalu pegang telinga yang terbaik di antara kawanan itu.’ Orang itu pun pergi dan memegang telinga anjing penggembala kawanan tersebut.”

Abu al-Hasan bin Salamah berkata: Ismail bin Ibrahim meriwayatkannya kepada kami; Musa menceritakan kepada kami: Hammad menyebutkan riwayat yang serupa dan berkata di dalamnya, “Peganglah telinga seekor kambing terbaik dari kawanan itu.”

Bab 16

الْبَرَاءَةِ مِنَ الْكِبْرِ وَالتَّوَاضُعِ

Sunan Ibn Majah 4173
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Suwaid bin Sa'id menceritakan kepada kami, dari Ali bin Mushir; dan Ali bin Maimun ar-Raqqi menceritakan kepada kami, dari Sa'id bin Maslamah. Keduanya meriwayatkan dari al-A'masy, dari Ibrahim, dari Alqamah, dari Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidak akan masuk surga orang yang di dalam hatinya terdapat kesombongan seberat biji sawi, dan tidak akan masuk neraka orang yang di dalam hatinya terdapat iman seberat biji sawi.”

Sunan Ibn Majah 4174
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hannad bin as-Sari menceritakan kepada kami: Abu al-Ahwash menceritakan kepada kami, dari Atha bin as-Sa'ib, dari al-Aghar Abu Muslim, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: Allah Yang Mahasuci berfirman, “Kesombongan adalah selendang-Ku dan keagungan adalah kain-Ku. Siapa yang menandingi-Ku dalam salah satu dari keduanya, akan Kulemparkan dia ke dalam neraka Jahanam.”

Sunan Ibn Majah 4175
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Sa'id dan Harun bin Ishaq menceritakan kepada kami; keduanya berkata: Abdurrahman al-Muharibi menceritakan kepada kami, dari Atha bin as-Sa'ib, dari Sa'id bin Jubair, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: Allah Yang Mahasuci berfirman, “Kesombongan adalah selendang-Ku dan keagungan adalah kain-Ku. Siapa yang menandingi-Ku dalam salah satu dari keduanya, akan Kulemparkan dia ke dalam neraka.”

Sunan Ibn Majah 4176
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Harmalah bin Yahya menceritakan kepada kami: Ibnu Wahb menceritakan kepada kami: Amr bin al-Harits mengabarkan kepadaku bahwa Darraj menyampaikan kepadanya, dari Abu al-Haitsam, dari Abu Sa'id, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Siapa yang merendahkan diri satu derajat karena Allah Yang Mahasuci, Allah akan mengangkatnya satu derajat dengan sebab itu. Dan siapa yang menyombongkan diri satu derajat terhadap Allah, Allah akan merendahkannya satu derajat dengan sebab itu, hingga Dia menempatkannya di tempat yang paling rendah.”

Sunan Ibn Majah 4177
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nashr bin Ali menceritakan kepada kami: Abdul Shamad dan Salm bin Qutaibah menceritakan kepada kami—keduanya berkata: Syu'bah menceritakan kepada kami, dari Ali bin Zaid, dari Anas bin Malik, ia berkata: “Seorang budak perempuan dari kalangan penduduk Madinah menggandeng tangan Rasulullah ﷺ; beliau tidak menarik tangannya dari tangan perempuan itu sampai ia membawanya ke mana pun yang ia kehendaki di Madinah untuk memenuhi keperluannya.”

Sunan Ibn Majah 4178
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Amr bin Rafi' menceritakan kepada kami: Jarir menceritakan kepada kami, dari Muslim al-A'war, dari Anas bin Malik, ia berkata: “Rasulullah ﷺ biasa menjenguk orang sakit, mengiringi jenazah, memenuhi undangan para budak, dan menunggang keledai. Pada hari Bani Quraizhah dan Nadhir, beliau menunggang keledai; pada hari Khaibar, beliau menunggang keledai yang kekangnya berupa tali dari serat pohon kurma, dan di bawah beliau terdapat pelana dari serat pohon kurma.”