Sunan Ibn Majah

Zuhd

كتاب الزهد

Bab 20

التَّوَقِّي عَلَى الْعَمَلِ

Sunan Ibn Majah 4199
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Utsman bin Ismail bin Imran ad-Dimasyqi menceritakan kepada kami: al-Walid bin Muslim menceritakan kepada kami: Abdurrahman bin Yazid bin Jabir menceritakan kepada kami: Abu Abd Rabb menceritakan kepadaku: Aku mendengar Muawiyah bin Abu Sufyan berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya amal-amal itu seperti sebuah wadah. Jika bagian bawahnya baik, bagian atasnya pun baik; dan jika bagian bawahnya rusak, bagian atasnya pun rusak.”

Sunan Ibn Majah 4200
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Katsir bin Ubaid al-Himshi menceritakan kepada kami: Baqiyyah menceritakan kepada kami, dari Warqa bin Umar; Abdullah bin Dzakwan, Abu az-Zinad, menceritakan kepada kami, dari al-A'raj, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Apabila seorang hamba salat secara terang-terangan dan ia melakukannya dengan baik, lalu salat secara tersembunyi dan ia melakukannya dengan baik, Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung berfirman, ‘Inilah hamba-Ku yang sebenarnya.’”

Sunan Ibn Majah 4201
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Amir bin Zurārah dan Ismail bin Musa menceritakan kepada kami, keduanya berkata: Syarik bin Abdullah menceritakan kepada kami, dari al-A'masy, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Bersikaplah secukupnya dan tepatlah dalam beramal, karena tidak seorang pun di antara kalian yang amalnya dapat menyelamatkannya.” Mereka bertanya, “Tidak juga engkau, wahai Rasulullah?” Beliau menjawab, “Tidak juga aku, kecuali jika Allah meliputiku dengan rahmat dan karunia dari-Nya.”

Bab 21

الرِّيَاءِ وَالسُّمْعَةِ

Sunan Ibn Majah 4202
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Marwan al-Utsmani menceritakan kepada kami: Abdul Aziz bin Abi Hazim menceritakan kepada kami, dari al-Ala bin Abdurrahman, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung berfirman, “Aku adalah Zat yang paling tidak membutuhkan sekutu. Siapa yang melakukan suatu amal untuk-Ku lalu menyekutukan selain-Ku di dalamnya, maka Aku berlepas diri darinya, dan amal itu menjadi milik pihak yang ia sekutukan dengan-Ku.”

Sunan Ibn Majah 4203
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Basysyar, Harun bin Abdullah al-Hammal, dan Ishaq bin Manshur menceritakan kepada kami: Muhammad bin Bakr al-Bursani menceritakan kepada kami: Abdul Hamid bin Ja'far memberitakan kepada kami: Ayahku memberitakan kepadaku, dari Ziyad bin Mina, dari Abu Sa'd bin Abi Fadhalah al-Anshari —ia termasuk sahabat—, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Apabila Allah mengumpulkan orang-orang terdahulu dan yang kemudian pada Hari Kiamat, hari yang tidak diragukan itu, seorang penyeru akan menyerukan, ‘Siapa yang menyekutukan pihak lain dalam suatu amal yang dilakukannya untuk Allah, hendaklah ia meminta pahalanya dari selain Allah, karena Allah sama sekali tidak membutuhkan sekutu.’”

Sunan Ibn Majah 4204
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Sa'id menceritakan kepada kami: Abu Khalid al-Ahmar menceritakan kepada kami, dari Katsir bin Zaid, dari Rubaih bin Abdurrahman bin Abi Sa'id al-Khudri, dari ayahnya, dari Abu Sa'id, ia berkata: Rasulullah ﷺ keluar menemui kami ketika kami sedang membicarakan al-Masih ad-Dajjal. Beliau bersabda, “Maukah aku memberitahukan kepada kalian sesuatu yang lebih aku khawatirkan atas kalian daripada al-Masih ad-Dajjal?” Kami menjawab, “Tentu.” Beliau bersabda, “Syirik tersembunyi: seseorang berdiri untuk salat lalu memperindah salatnya karena melihat pandangan orang lain.”

Sunan Ibn Majah 4205
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Khalaf al-Asqalani menceritakan kepada kami: Rawwad bin al-Jarrah menceritakan kepada kami, dari Amir bin Abdullah, dari al-Hasan bin Dzakwan, dari Ubadah bin Nusa, dari Syaddad bin Aus, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya hal yang paling aku khawatirkan menimpa umatku adalah menyekutukan Allah. Ketahuilah, aku tidak mengatakan bahwa mereka menyembah matahari, bulan, atau berhala, melainkan amal-amal yang dilakukan untuk selain Allah dan keinginan yang tersembunyi.”

Sunan Ibn Majah 4206
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib menceritakan kepada kami, keduanya berkata: Bakr bin Abdurrahman menceritakan kepada kami: Isa bin al-Mukhtar menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin Abi Laila, dari Athiyyah al-Aufi, dari Abu Sa'id al-Khudri, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Siapa yang beramal agar didengar orang, Allah akan membuatnya dikenal; dan siapa yang beramal karena riya, Allah akan menyingkap hakikat dirinya.”

Sunan Ibn Majah 4207
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Harun bin Ishaq menceritakan kepada kami: Muhammad bin Abdul Wahhab menceritakan kepadaku, dari Sufyan, dari Salamah bin Kuhail, dari Jundab, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang beramal karena ingin dilihat, Allah akan menyingkapnya; dan siapa yang beramal agar didengar orang, Allah akan membuatnya dikenal.”

Bab 22

الْحَسَدِ

Sunan Ibn Majah 4208
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Abdullah bin Numair menceritakan kepada kami: Ayahku dan Muhammad bin Bisyr menceritakan kepada kami, keduanya berkata: Ismail bin Abi Khalid menceritakan kepada kami, dari Qais bin Abi Hazim, dari Abdullah bin Masud, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidak boleh iri kecuali kepada dua orang: seseorang yang Allah beri harta lalu ia menggunakannya untuk membela kebenaran, dan seseorang yang Allah beri hikmah, lalu ia memutuskan perkara dengannya dan mengajarkannya.”

Sunan Ibn Majah 4209
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yahya bin Hakim dan Muhammad bin Abdullah bin Yazid menceritakan kepada kami: Sufyan menceritakan kepada kami, dari az-Zuhri, dari Salim, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidak boleh iri kecuali kepada dua orang: seseorang yang Allah beri Al-Qur'an, lalu ia menghidupkannya sepanjang malam dan siang, dan seseorang yang Allah beri harta, lalu ia infakkan sepanjang malam dan siang.”

Sunan Ibn Majah 4210
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hārūn bin ʿAbdullāh al-Ḥammāl dan Aḥmad bin al-Azhar telah menyampaikan kepada kami; keduanya berkata: Ibn Abī Fudayk telah menyampaikan kepada kami, dari ʿĪsā bin Abī ʿĪsā al-Ḥannāṭ, dari Abū az-Zinād, dari Anas, bahwa Rasulullah (ṣallallāhu ʿalaihi wa sallam) bersabda: «Kedengkian memakan amal-amal baik sebagaimana api memakan kayu. Sedekah memadamkan dosa sebagaimana air memadamkan api. Salat adalah cahaya bagi orang beriman dan puasa adalah perisai dari api neraka.»

Bab 23

الْبَغْىِ

Sunan Ibn Majah 4211
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Ḥusain bin al-Ḥasan al-Marwazī telah menyampaikan kepada kami: ʿAbdullāh bin al-Mubārak dan Ibn ʿUlayya memberitakan kepada kami, dari ʿUyayna bin ʿAbdurraḥmān, dari ayahnya, dari Abū Bakrah, ia berkata: Rasulullah (ṣallallāhu ʿalaihi wa sallam) bersabda: «Tidak ada dosa yang lebih patut untuk Allah segerakan hukumannya bagi pelakunya di dunia, selain apa yang Dia simpan baginya di akhirat, daripada kezaliman dan memutus tali kekerabatan.»

Sunan Ibn Majah 4212
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Suwayd bin Saʿīd telah menyampaikan kepada kami: Ṣāliḥ bin Mūsā telah menyampaikan kepada kami, dari Muʿāwiyah bin Isḥāq, dari ʿĀʾisyah binti Ṭalḥah, dari ʿĀʾisyah, Ummul Mukminin, ia berkata: Rasulullah (ṣallallāhu ʿalaihi wa sallam) bersabda: «Kebaikan yang paling cepat pahalanya adalah kebajikan dan menyambung tali kekerabatan; sedangkan keburukan yang paling cepat hukumannya adalah kezaliman dan memutus tali kekerabatan.»

Sunan Ibn Majah 4213
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yaʿqūb bin Ḥumayd al-Madanī telah menyampaikan kepada kami: ʿAbdulʿAzīz bin Muḥammad telah menyampaikan kepada kami, dari Dāwūd bin Qays, dari Abū Saʿīd, bekas budak Bani ʿĀmir, dari Abū Hurairah, bahwa Rasulullah (ṣallallāhu ʿalaihi wa sallam) bersabda: «Cukuplah keburukan bagi seseorang jika ia merendahkan saudara Muslimnya.»

Sunan Ibn Majah 4214
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ḥarmalah bin Yaḥyā telah menyampaikan kepada kami: ʿAbdullāh bin Wahb telah menyampaikan kepada kami; ʿAmr bin al-Ḥāriṡ memberitakan kepada kami, dari Yazīd bin Abī Ḥabīb, dari Sinān bin Saʿd, dari Anas bin Mālik, ia berkata: Rasulullah (ṣallallāhu ʿalaihi wa sallam) bersabda: «Allah telah mewahyukan kepadaku agar kalian bersikap rendah hati satu sama lain dan tidak berbuat zalim satu sama lain.»

Bab 24

الْوَرَعِ وَالتَّقْوَى

Sunan Ibn Majah 4215
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abū Bakr bin Abī Syaibah telah menyampaikan kepada kami: Hāsyim bin al-Qāsim telah menyampaikan kepada kami: Abū ʿAqīl telah menyampaikan kepada kami: ʿAbdullāh bin Yazīd telah menyampaikan kepada kami; Rabīʿah bin Yazīd dan ʿAṭiyyah bin Qais menyampaikan kepadaku, dari ʿAṭiyyah as-Saʿdī — salah seorang sahabat Nabi (ṣallallāhu ʿalaihi wa sallam) — yang berkata: Rasulullah (ṣallallāhu ʿalaihi wa sallam) bersabda: «Seorang hamba tidak akan mencapai derajat orang-orang bertakwa hingga ia meninggalkan hal yang tidak berdosa, karena khawatir terjerumus ke dalam hal yang berdosa.»

Sunan Ibn Majah 4216
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hisyām bin ʿAmmār telah menyampaikan kepada kami: Yaḥyā bin Ḥamzah telah menyampaikan kepada kami: Zaid bin Wāqid telah menyampaikan kepada kami: Mughīṡ bin Sumay telah menyampaikan kepada kami, dari ʿAbdullāh bin ʿAmr, ia berkata: Rasulullah (ṣallallāhu ʿalaihi wa sallam) ditanya, «Siapakah orang yang paling utama?» Beliau menjawab, «Setiap orang yang hatinya bersih dan lisannya jujur.» Mereka bertanya, «Orang yang lisannya jujur kami pahami, lalu apakah hati yang bersih itu?» Beliau menjawab, «Ia adalah orang yang bertakwa dan bersih; tidak ada dosa, kezaliman, dendam, maupun dengki di dalam hatinya.»

Sunan Ibn Majah 4217
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAlī bin Muḥammad telah menyampaikan kepada kami: Abū Muʿāwiyah telah menyampaikan kepada kami, dari Abū Rajāʾ, dari Burd bin Sinān, dari Makḥūl, dari Wāṡilah bin al-Asqaʿ, dari Abū Hurairah, bahwa Rasulullah (ṣallallāhu ʿalaihi wa sallam) bersabda: «Wahai Abū Hurairah, jadilah orang yang waraʿ, niscaya engkau menjadi orang yang paling tekun beribadah. Jadilah orang yang qanaah, niscaya engkau menjadi orang yang paling bersyukur. Cintailah bagi orang lain apa yang engkau cintai bagi dirimu, niscaya engkau menjadi mukmin. Berbuat baiklah kepada tetanggamu, niscaya engkau menjadi Muslim. Kurangilah tertawa, karena banyak tertawa mematikan hati.»

Sunan Ibn Majah 4218
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAbdullāh bin Muḥammad bin Rumḥ telah menyampaikan kepada kami: ʿAbdullāh bin Wahb telah menyampaikan kepada kami, dari al-Māḍī bin Muḥammad, dari ʿAlī bin Sulaimān, dari al-Qāsim bin Muḥammad, dari Abū Idrīs al-Khaulānī, dari Abū Żarr, bahwa Rasulullah (ṣallallāhu ʿalaihi wa sallam) bersabda: «Tidak ada kecerdasan seperti perencanaan yang matang, tidak ada sifat waraʿ seperti menahan diri, dan tidak ada kehormatan seperti akhlak yang baik.»