Sahih Muslim

Buku Jasa Para Sahabat

كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم

Bab 12

فَضَائِلِ خَدِيجَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رضى الله تعالى عنها ‏‏

Sahih Muslim 2430
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah bersabda, “Sebaik-baik perempuan pada zamannya adalah Maryam binti ʿImran, dan sebaik-baik perempuan pada zamannya adalah Khadijah binti Khuwailid.”

Sahih Muslim 2431
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah bersabda, “Banyak laki-laki mencapai kesempurnaan, tetapi dari kalangan perempuan hanya Maryam binti ʿImran dan Asiyah, istri Firaun. Keutamaan ʿAisyah dibanding perempuan lain seperti keutamaan tsarid dibanding makanan lainnya.”

Sahih Muslim 2432
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jibril datang kepada Nabi dan berkata, “Khadijah datang membawa wadah berisi lauk, makanan, atau minuman. Jika ia tiba, sampaikan salam dari Tuhannya Yang Mahaperkasa lagi Mahamulia dan dariku, serta sampaikan kabar gembira kepadanya tentang rumah di surga yang terbuat dari mutiara, tanpa kebisingan dan kelelahan.”

Sahih Muslim 2433a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Abi Aufa menegaskan bahwa Rasulullah memberi kabar gembira kepada Khadijah tentang sebuah rumah di surga dari mutiara, tanpa kebisingan dan kelelahan.

Sahih Muslim 2433b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jalur ini menyampaikan kabar yang sama kepada Khadijah: rumah di surga tanpa kebisingan dan kelelahan.

Sahih Muslim 2434
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAisyah berkata bahwa Rasulullah memberi kabar gembira kepada Khadijah binti Khuwailid tentang sebuah rumah di surga.

Sahih Muslim 2435a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAisyah berkata, “Aku tidak pernah cemburu kepada seorang perempuan sebesar kecemburuanku kepada Khadijah, meskipun ia wafat tiga tahun sebelum Nabi menikah denganku. Itu karena aku sering mendengar beliau menyebutnya. Tuhannya memerintahkan beliau menyampaikan kabar gembira tentang rumah di surga yang terbuat dari mutiara. Jika Nabi menyembelih kambing, beliau mengirimkan sebagian dagingnya kepada sahabat-sahabat Khadijah.”

Sahih Muslim 2435b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAisyah berkata bahwa ia tidak pernah cemburu kepada istri Nabi mana pun sebesar kecemburuannya kepada Khadijah, padahal ia tidak pernah bertemu dengannya. Jika Rasulullah menyembelih kambing, beliau berkata, “Kirimkan sebagian dagingnya kepada sahabat-sahabat Khadijah.” Suatu hari ʿAisyah membuat beliau marah ketika menyebut Khadijah, lalu Rasulullah bersabda, “Aku dianugerahi rasa cinta kepadanya.”

Sahih Muslim 2435c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Versi ini menyampaikan riwayat sebelumnya sampai kisah kambing, tanpa tambahan setelahnya.

Sahih Muslim 2435d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAisyah berkata bahwa ia lebih cemburu kepada Khadijah daripada istri-istri Nabi lainnya karena beliau sering menyebutnya, meskipun ʿAisyah tidak pernah melihatnya.

Sahih Muslim 2436
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAisyah berkata bahwa Nabi tidak menikahi perempuan lain selama Khadijah masih hidup.

Sahih Muslim 2437
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Halah, saudari Khadijah, meminta izin masuk menemui Rasulullah. Beliau mengenali cara Khadijah meminta izin dan merasa senang, lalu berkata, “Ya Allah, itu Halah binti Khuwailid.” ʿAisyah cemburu dan berkata, “Apa yang engkau ingat dari seorang perempuan tua Quraisy yang sudah lama meninggal itu? Allah telah menggantinya dengan yang lebih baik.”

Sahih Muslim 2438a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah berkata kepada ʿAisyah, “Aku melihatmu dalam mimpi selama tiga malam. Malaikat membawamu dalam sepotong kain sutra dan berkata, ‘Ini istrimu.’ Aku membuka wajahmu dan ternyata engkau. Aku berkata dalam hati, jika ini dari Allah, Dia pasti mewujudkannya.”

Sahih Muslim 2438b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jalur ini menyampaikan riwayat serupa tentang mimpi Nabi yang melihat ʿAisyah sebagai istrinya.

Sahih Muslim 2439a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah berkata kepada ʿAisyah, “Aku tahu kapan engkau ridha kepadaku dan kapan engkau marah kepadaku.” Ia bertanya bagaimana beliau mengetahuinya. Nabi menjawab, “Saat engkau ridha, engkau berkata, ‘Tidak, demi Tuhan Muhammad’; saat marah, engkau berkata, ‘Tidak, demi Tuhan Ibrahim.’” ʿAisyah berkata, “Benar, demi Allah, wahai Rasulullah, aku hanya meninggalkan penyebutan namamu.”

Sahih Muslim 2439b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Versi ini menyampaikan perkataan ʿAisyah sampai ucapannya “demi Tuhan Ibrahim”, tanpa kelanjutannya.

Sahih Muslim 2440a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAisyah bermain boneka di rumah Rasulullah. Teman-temannya datang menemuinya, tetapi mereka bersembunyi karena malu kepada Rasulullah. Beliau lalu diam-diam membiarkan mereka menemui ʿAisyah.

Sahih Muslim 2440b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Versi ini menjelaskan bahwa ʿAisyah bermain boneka di rumah Nabi.

Bab 13

فِي فَضْلِ عَائِشَةَ رضى الله تعالى عنها ‏‏

Sahih Muslim 2441
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Orang-orang memilih hari giliran ʿAisyah untuk membawa hadiah mereka demi menyenangkan Rasulullah.

Sahih Muslim 2442a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Para istri Nabi mengutus Fatimah untuk meminta Rasulullah berlaku adil terhadap putri Abu Quhafah (ʿAisyah). Beliau bertanya, “Putriku, tidakkah engkau mencintai apa yang aku cintai?” Fatimah menjawab, “Tentu.” Beliau berkata, “Kalau begitu, cintailah dia.” Fatimah kembali dan menceritakan percakapan itu. Para istri meminta agar ia kembali memohon keadilan, tetapi Fatimah menolak membicarakan hal itu lagi dengan Nabi. Mereka lalu mengutus Zainab binti Jahsy, yang menurut ʿAisyah sangat baik agamanya, jujur, bertakwa, dermawan, dan menjaga hubungan kekerabatan. Zainab menyampaikan permintaan itu lagi dan berbicara tegas kepada ʿAisyah sementara Nabi memperhatikan. Ketika ʿAisyah membalasnya, Nabi tersenyum dan berkata, “Sungguh, ia putri Abu Bakar.”