Sahih Muslim

Buku Jasa Para Sahabat

كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم

Sahih Muslim 2410b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ketika tiba di Madinah, Rasulullah terjaga semalaman dan berkata, “Andai ada seorang saleh dari kalangan sahabatku yang berjaga melindungiku malam ini.” Mereka mendengar gemerincing senjata. Beliau bertanya siapa itu dan Saʿd bin Abi Waqqas menjawab. Nabi bertanya apa yang membawanya ke sana. Saʿd berkata bahwa ia khawatir terhadap keselamatan Nabi dan datang untuk menjaganya. Nabi mendoakannya lalu tidur.

Sahih Muslim 2410c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Versi ini menyampaikan kisah yang sama dari ʿAisyah: suatu malam Rasulullah tidak dapat tidur dan berharap seorang sahabat yang saleh berjaga.

Sahih Muslim 2411a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAli berkata, Rasulullah tidak pernah menyebut kedua orang tuanya sekaligus untuk siapa pun selain Saʿd bin Malik. Pada hari Uhud beliau berkata kepadanya, “Panahlah! Ayah dan ibuku menjadi tebusan bagimu!”

Sahih Muslim 2411b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jalur periwayatan ini menyampaikan hadis yang sama seperti versi sebelumnya.

Sahih Muslim 2412a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Saʿd bin Abi Waqqas berkata, pada hari Uhud Rasulullah menyebut ayah dan ibu beliau sekaligus untukku.

Sahih Muslim 2412b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jalur periwayatan ini menyampaikan hadis yang sama.

Sahih Muslim 2412c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Pada hari Uhud, Nabi menyebut ayah dan ibu beliau sekaligus untuk Saʿd. Seorang lelaki dari kaum musyrik menyulitkan kaum Muslimin. Nabi berkata kepada Saʿd, “Panahlah! Ayah dan ibuku menjadi tebusan bagimu!” Saʿd melepaskan anak panah tanpa mata besi yang mengenai sisi tubuh lelaki itu hingga ia terjatuh dan auratnya tersingkap. Rasulullah tertawa sampai Saʿd melihat gigi geraham beliau.

Sahih Muslim 1748c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Saʿd bin Abi Waqqas menceritakan bahwa beberapa ayat Al-Qur’an turun berkenaan dengannya. Ibunya bersumpah tidak akan berbicara dengannya lagi, serta tidak akan makan atau minum sampai ia meninggalkan agamanya. Ibunya mengingatkan bahwa Allah memerintahkan berbuat baik kepada orang tua. Ia bertahan tiga hari hingga pingsan karena lemah; putranya yang bernama ʿUmarah memberinya minum. Lalu Allah menurunkan ayat yang memerintahkan berbuat baik kepada orang tua, tetapi tidak menaati mereka jika mereka mengajak mempersekutukan Allah, sambil tetap mempergauli mereka dengan baik di dunia. Saʿd juga bercerita bahwa setelah diperoleh banyak rampasan perang, ia meminta pedang yang telah diambilnya kepada Nabi. Nabi menyuruhnya mengembalikan pedang itu ke tempat ia mengambilnya, lalu turunlah ayat tentang rampasan. Ketika Saʿd sakit, ia meminta izin untuk membagikan hartanya. Nabi menolak setengah hartanya dan bagian yang lebih besar, tetapi diam ketika ia menawarkan sepertiga; setelah itu sepertiga diperbolehkan. Terakhir, sebelum khamar diharamkan, Saʿd minum bersama sejumlah Ansar dan Muhajirin. Mereka berdebat kelompok mana yang lebih baik. Seorang lelaki memukul Saʿd dengan tulang rahang unta hingga hidungnya terluka. Saʿd mengadukan hal itu kepada Nabi, lalu turun ayat yang menyatakan khamar, judi, berhala, dan undian dengan anak panah sebagai perbuatan keji dari setan.

Sahih Muslim 1748d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Saʿd berkata bahwa empat ayat turun berkenaan dengannya; kisah ini mengikuti riwayat Zuhair dari Simak. Versi Syuʿbah menambahkan bahwa ketika mereka hendak memberi ibunya minum, mulutnya dibuka dengan tongkat lalu cairan dituangkan ke dalamnya. Disebutkan pula bahwa tulang itu memukul dan merobek hidung Saʿd hingga hidungnya terbelah.

Sahih Muslim 2413a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Saʿd berkata bahwa ayat “Janganlah engkau mengusir orang-orang yang menyeru Tuhan mereka pada pagi dan petang” turun mengenai enam orang, termasuk dirinya dan Ibnu Masʿud. Kaum musyrik meminta Nabi mengusir mereka.

Sahih Muslim 2413b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Saʿd menceritakan bahwa mereka berenam bersama Nabi. Kaum musyrik meminta beliau mengusir mereka dengan alasan mereka tidak berani menghadapi kaum musyrik. Saʿd menyebut Ibnu Masʿud, seorang dari Hudhail, Bilal, dan dua orang lain yang tidak ia sebut namanya. Permintaan itu sempat terlintas pada Nabi, lalu Allah menurunkan ayat, “Janganlah engkau mengusir orang-orang yang menyeru Tuhan mereka pada pagi dan petang demi mengharap keridaan-Nya.”

Bab 6

مِنْ فَضَائِلِ طَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ رضى الله عنهما ‏‏

Sahih Muslim 2414
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu ʿUtsman meriwayatkan bahwa pada beberapa hari ketika Rasulullah berperang, tidak ada yang tetap bersama beliau selain Talhah dan Saʿd.

Sahih Muslim 2415a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Pada hari Perang Khandaq, Rasulullah meminta orang-orang maju sebagai sukarelawan. Az-Zubair menawarkan diri. Nabi kembali meminta, dan Az-Zubair kembali maju, lalu untuk ketiga kalinya. Nabi bersabda, “Setiap nabi memiliki penolong setia, dan penolong setiaku adalah Az-Zubair.”

Sahih Muslim 2415b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jalur periwayatan ini menyampaikan hadis dengan makna serupa dengan riwayat Ibnu ʿUyainah tentang Az-Zubair sebagai penolong setia Nabi.

Sahih Muslim 2416a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Pada hari Perang Khandaq, ʿAbdullah bin az-Zubair dan ʿUmar bin Abi Salamah berada bersama para perempuan di benteng Hassan. Mereka bergantian membantu satu sama lain melihat ke luar. ʿAbdullah mengenali ayahnya yang bersenjata dan berkuda saat melintas menuju Bani Quraizhah. Ia menceritakannya kepada ayahnya, yang bertanya apakah ia melihatnya; ʿAbdullah menjawab ya. Ayahnya berkata bahwa hari itu Rasulullah menyebut ayah dan ibunya sekaligus untuknya, “Ayah dan ibuku menjadi tebusan bagimu.”

Sahih Muslim 2416b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Versi ini menjelaskan bahwa pada hari Perang Khandaq, ʿAbdullah bin az-Zubair dan ʿUmar bin Abi Salamah berada di benteng bersama istri-istri Nabi. Riwayatnya sama dengan versi Ibnu Mushir.

Sahih Muslim 2417a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nabi berada di Gunung Hira bersama Abu Bakar, ʿUmar, ʿUtsman, ʿAli, Talhah, dan az-Zubair. Batu itu bergerak, lalu beliau berkata, “Tenanglah, Hira! Di atasmu hanya ada seorang nabi, orang yang sangat membenarkan, atau syahid.”

Sahih Muslim 2417b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nabi berada di Gunung Hira ketika gunung itu bergerak. Beliau berkata, “Tenanglah, Hira! Di atasmu hanya ada seorang nabi, orang yang sangat membenarkan, atau syahid.” Saat itu bersama beliau ada Abu Bakar, ʿUmar, ʿUtsman, ʿAli, Talhah, az-Zubair, dan Saʿd bin Abi Waqqas.

Sahih Muslim 2418a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAisyah berkata kepada ʿUrwahh: «Demi Allah, kedua orang tuamu termasuk orang-orang yang memenuhi seruan Allah dan Rasul setelah mereka terluka.»

Sahih Muslim 2418b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Versi ini menjelaskan bahwa yang dimaksudnya adalah Abu Bakar dan az-Zubair.