Buku tentang Pemerintahan

“Ini untuk kalian dan itu hadiah untukku.” Berikut riwayat sebelumnya dengan tambahan bahwa Urwah bertanya kepada Abu Humaid apakah ia mendengarnya langsung dari Rasulullah. Ia menjawab, “Telingaku mendengarnya dari mulut beliau.”

Rasulullah bersabda, ‘Siapa yang kami beri jabatan lalu menyembunyikan jarum atau sesuatu yang lebih kecil dari kami, ia telah menggelapkan harta dan harus membawanya pada Hari Kiamat.’ Seorang lelaki berkulit gelap dari Ansar berdiri dan berkata, ‘Wahai Rasulullah, cabutlah tugas yang engkau berikan kepadaku.’ Nabi bertanya apa yang terjadi. Ia menjawab bahwa ia mendengar sabda beliau. Nabi mengulanginya, ‘Siapa yang menerima jabatan harus menyerahkan semua yang didapat, besar atau kecil; ia boleh mengambil haknya dan wajib menjauhi yang dilarang.’

Hadis ini diriwayatkan dari Ismail melalui jalur yang sama.

Adi bin Amirah al-Kindi mendengar Rasulullah bersabda seperti dalam hadis sebelumnya.

Ayat “Wahai orang-orang beriman, taatilah Allah, Rasul-Nya, dan pemegang kekuasaan di antara kalian” (4:59) turun mengenai Abdullah bin Hudhafah bin Qais bin Adi al-Sahmi, yang diutus Nabi sebagai pemimpin ekspedisi. Perawi menerima berita ini dari Ya’la bin Muslim, dari Said bin Jubair, dari Ibn Abbas.

“Siapa yang menaatiku berarti menaati Allah; siapa yang mendurhakaiku berarti mendurhakai Allah. Siapa yang menaati komandan yang kuangkat berarti menaatiku, dan siapa yang mendurhakainya berarti mendurhakaiku.” Jalur lain tidak memuat kalimat terakhir.

“Siapa yang menaatiku berarti menaati Allah; siapa yang mendurhakaiku berarti mendurhakai Allah. Siapa yang menaati komandanku berarti menaatiku, dan siapa yang mendurhakaiku berarti mendurhakaiku.”

Hadis ini diriwayatkan dari Abu Hurairah melalui jalur perawi lain.

Hadis ini diriwayatkan dari Abu Hurairah melalui beberapa jalur perawi.

Hammam bin Munabbih meriwayatkan hadis ini dari Abu Hurairah.

“Siapa yang menaati komandan.” Riwayat ini tidak mengatakan “komandanku.”

Kalian wajib mendengar dan menaati penguasa saat sulit maupun lapang, senang maupun tidak, bahkan jika orang lain diberi keistimewaan yang tidak semestinya.

Sahabatku, Nabi, berpesan agar aku mendengar dan menaati pemimpin, sekalipun ia budak yang cacat.

“Seorang budak Habasyah yang cacat.”

Abu Imran meriwayatkan hadis ini dengan sedikit perbedaan redaksi.

Jika seorang budak diangkat memimpin kalian berdasarkan Kitab Allah, dengarkan dan taatilah dia.

“Seorang budak Habasyah.”

Versi lain dari riwayat sebelumnya berbunyi “seorang budak Habasyah” atau “budak Habasyah yang cacat”.

“Aku mendengar Nabi mengatakan ini di Mina atau Arafah.”

Aku mendengar ia berkata bahwa ia menunaikan Haji Wada bersama Rasulullah, yang menyampaikan banyak hal. Lalu ia mendengar beliau bersabda: jika seorang budak cacat—kurasa ia mengatakan budak hitam—diangkat menjadi pemimpin dan memimpin berdasarkan Kitab Allah, dengarkan dan taatilah.