Sahih Muslim

Buku tentang Pemerintahan

كتاب الإمارة

Bab 18: Dianjurkan bagi tentara untuk bersumpah setia kepada penguasa ketika berniat untuk berperang, dan catatan Bay'at Ar-Ridwan di bawah pohon

اسْتِحْبَابِ مُبَايَعَةِ الإِمَامِ الْجَيْشَ عِنْدَ إِرَادَةِ الْقِتَالِ وَبَيَانِ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ تَحْتَ الشَّجَرَةِ

Sahih Muslim 1861
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Telah diriwayatkan tentang otoritas Abdullah b. Zaid yang mengatakan

Seseorang datang kepadanya dan berkata: Inilah Ibnu Hanzala yang membuat orang bersumpah setia kepadanya. Dia (Abdullah) bertanya: Untuk efek apa? Dia menjawab: Maksud bahwa mereka akan mati untuknya. 'Abdullah berkata: Aku tidak akan pernah bersumpah setia pada hal ini setelah Rasulullah (صلى الله عليه وسلم).

Bab 19: Larangan terhadap seorang Muhajir kembali menetap di bekas tanah airnya

تَحْرِيمِ رُجُوعِ الْمُهَاجِرِ إِلَى اسْتِيطَانِ وَطَنِهِ ‏‏

Sahih Muslim 1862
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Telah diriwayatkan oleh Salama b. al-Akwa' bahwa ia mengunjungi al-Hajjaj yang berkata kepadanya

Wahai putra al-Akwa', engkau telah menjadi murtad dan telah datang untuk hidup kembali di padang gurun bersama orang-orang Badui (setelah migrasimu). Dia berkata: Tidak, tetapi Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) telah mengizinkan saya untuk tinggal di padang gurun.

Bab 20: Bersumpah Setia dan Bersumpah untuk berpegang teguh pada Islam, untuk terlibat dalam Jihad dan untuk berbuat Baik, setelah penaklukan Makkah, dan arti dari frasa: "Tidak ada Hijrah (migrasi) setelah Penaklukan."

الْمُبَايَعَةِ بَعْدَ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى الإِسْلاَمِ وَالْجِهَادِ وَالْخَيْرِ وَبَيَانِ مَعْنَى: «لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ»

Sahih Muslim 1353c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Telah diriwayatkan tentang otoritas Ibnu 'Abbas bahwa Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda pada hari penaklukan Mekah

Tidak ada Hijrah sekarang, tetapi (hanya) Jihad (berjuang untuk tujuan Islam) dan ketulusan tujuan (memiliki pahala besar); ketika Anda diminta untuk berangkat (dalam ekspedisi yang dilakukan untuk tujuan Islam) Anda harus (dengan mudah) melakukannya.

Sahih Muslim 1353d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Tradisi di atas telah diturunkan melalui rantai pemancar yang berbeda.

Sahih Muslim 1863a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Telah dilaporkan tentang otoritas Mujashi' b. Mas'ud as-Sulami yang mengatakan

Saya datang kepada Nabi (صلى الله عليه وسلم) untuk mempersembahkan ikrar migrasi saya kepadanya. Dia berkata: Periode migrasi telah berakhir (dan mereka yang akan mendapatkan pahala untuk tindakan pengabdian yang besar ini telah mendapatkannya). Sekarang Anda dapat memberikan janji Anda untuk melayani tujuan Islam, untuk berjuang di jalan Allah dan untuk mengikuti jalan kebajikan.

Sahih Muslim 1863b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Telah dilaporkan tentang otoritas Mujashi' b. Mas'ud yang mengatakan

Aku membawa saudaraku Abu Ma'bad kepada Rasulullah (semoga dia menaklukkannya) setelah penaklukan Mekah dan berkata: Rasulullah, izinkan dia untuk bersumpah berikrat migrasi di tanganmu. Dia berkata: Periode migrasi telah berakhir dengan mereka yang harus melakukannya (dan sekarang tidak ada yang bisa mendapatkan perbedaan yang berjasa ini) Saya berkata: Untuk tindakan apa Anda akan mengizinkan dia untuk mengikat dirinya dalam sumpah? Dia berkata: (Dia dapat melakukannya) untuk melayani jalan Islam, untuk berjuang di jalan Allah dan untuk berjuang untuk tujuan kebajikan. Abd Utsman berkata: Saya bertemu Abd Ma'bad dan menceritakan kepadanya apa yang telah saya dengar dari Mujashi'. Dia berkata: Dia telah mengatakan yang sebenarnya.

Sahih Muslim 1863c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Versi lain dari tradisi yang ditransmisikan pada otoritas Asim memiliki kata-kata yang sama tetapi tidak menyebutkan nama Abu Ma'bad.

Sahih Muslim 1864
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
'Aisyah melaporkan bahwa Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) ditanya tentang migrasi, dan kemudian dia berkata

Tidak ada migrasi setelah Penaklukan (Mekah), tetapi Jihad dan niat tulus. Ketika Anda diminta untuk berangkat (untuk tujuan Islam), Anda harus berangkat,

Sahih Muslim 1865a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Telah diriwayatkan tentang otoritas Abu Sa'id al-Khudari bahwa seorang Badui bertanya kepada Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) tentang Migrasi. Dia menjawab

Apakah Anda berbicara tentang Hijrah? Urusan Hijrah sangat sulit. Tapi apakah Anda punya unta? Badui itu berkata: Ya. Dia bertanya: Apakah Anda membayar tarif miskin yang harus dibayarkan di rekening mereka? Dia menjawab: Ya. Dia (Nabi Suci) bersabda: Teruslah berbuat baik (menyeberangi lautan), karena sesungguhnya Allah tidak akan membiarkan amalanmu tidak dihargai.

Sahih Muslim 1865b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Tradisi ini telah diturunkan melalui rantai pemancar yang berbeda dengan penambahan kata-kata berikut di akhir

"Apakah Anda memerah susu mereka pada hari mereka tiba di air? Dia menjawab: Ya."

Bab 21: Bagaimana wanita memberikan sumpah setia mereka

كَيْفِيَّةِ بَيْعَةِ النِّسَاءِ ‏‏

Sahih Muslim 1866a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Telah diriwayatkan tentang otoritas 'Aisyah, istri Nabi (صلى الله عليه وسلم). Dia mengatakan

Ketika para wanita yang beriman berhijrah (ke Madinah) dan datang kepada Rasulullah (صلى الله عليه وسلم), mereka akan diuji sesuai dengan firman Allah berikut. Yang Maha Kuasa dan Maha Tinggi:" Wahai Nabi, ketika para wanita yang percaya datang kepadamu untuk mengucapkan sumpah setia kepada-Mu bahwa mereka tidak akan bersekutu dalam penyembahan apa pun dengan Tuhan, bahwa mereka tidak akan mencuri. bahwa, mereka tidak akan berzinah ..." sampai ke akhir ayat (lx. 62). Siapa pun dari wanita yang percaya menerima persyaratan ini dan setuju untuk mematuhinya dianggap telah menawarkan diri mereka untuk bersumpah setia. Ketika mereka telah menyatakan tekad mereka untuk melakukannya, Rasulullah (semoga 'saw' dia berfirman kepada mereka: Bolehkah kamu pergi. Saya telah mengkonfirmasi kesetiaan Anda. Demi Tuhan, tangan Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) tidak pernah menyentuh tangan seorang wanita. Dia akan mengambil sumpah kesetiaan dari mereka melalui pernyataan lisan. Demi Allah, Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) tidak pernah mengambil sumpah apa pun dari wanita kecuali yang telah diperintahkan Allah untuk diambilnya, dan telapak tangannya tidak pernah menyentuh telapak tangan seorang wanita. Ketika dia telah mengambil sumpah mereka, dia akan memberi tahu mereka bahwa dia telah mengambil sumpah dari mereka secara lisan.

Sahih Muslim 1866b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Telah diriwayatkan tentang otoritas 'Urwa bahwa 'Aisyah menggambarkan kepadanya cara Nabi (صلى الله عليه وسلم) mengambil sumpah setia dari wanita. Dia mengatakan

Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) tidak pernah menyentuh seorang wanita dengan tangannya. Dia hanya akan mengambil sumpah darinya dan ketika dia telah mengambil sumpah (lisan), dia akan berkata: Kamu boleh pergi. Saya telah menerima kesetiaan Anda.

Bab 22: Sumpah kesetiaan berjanji untuk mendengar dan taat sebanyak mungkin

الْبَيْعَةِ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِيمَا اسْتَطَاعَ ‏‏

Sahih Muslim 1867
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Telah diriwayatkan tentang kewibawaan Abdullah b. 'Umar yang mengatakan

Kami biasa bersumpah kepada Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bahwa kami akan mendengarkan dan menaati perintahnya. Dia akan memberi tahu kami (untuk mengatakan dalam sumpah): Sejauh itu terletak pada kekuasaan saya.

Bab 23: Usia tanggung jawab

بَيَانِ سِنِّ الْبُلُوغِ ‏‏

Sahih Muslim 1868a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Telah diriwayatkan tentang kewibawaan Ibnu 'Umar yang mengatakan

Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) memeriksa saya di medan perang pada Hari Uhud, dan saya berusia empat belas tahun. Dia tidak mengizinkan saya (untuk mengambil bagian dalam pertarungan). Dia memeriksa saya pada Hari Khandaq – dan saya berusia lima belas tahun, dan dia mengizinkan saya (untuk berperang), Nafi berkata: Saya datang kepada 'Umar b. 'Abd al-'Aziz yang saat itu adalah Khalifah, dan menceritakan hadis ini kepadanya. Dia berkata: Tentunya, ini adalah demarkasi antara minor dan mayor. Jadi dia menulis kepada gubernurnya bahwa mereka harus membayar tunjangan subsisten kepada seseorang yang berusia lima belas tahun, tetapi harus memperlakukan mereka yang berusia lebih rendah di antara anak-anak.

Sahih Muslim 1868b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Tradisi ini telah diturunkan melalui rantai pemancar yang berbeda dengan perubahan kata-kata berikut

"Saya berusia empat belas tahun dan dia menganggap saya terlalu muda (untuk berpartisipasi dalam pertarungan)."

Bab 24: Larangan bepergian dengan para Mushaf ke tanah orang-orang jika ada ketakutan bahwa itu akan jatuh ke tangan mereka.

النَّهْىِ أَنْ يُسَافَرَ بِالْمُصْحَفِ إِلَى أَرْضِ الْكُفَّارِ إِذَا خِيفَ وُقُوعُهُ بِأَيْدِيهِمْ

Sahih Muslim 1869a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Telah diriwayatkan tentang kewibawaan Ibnu 'Umar yang mengatakan

Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) melarang seseorang melakukan perjalanan ke tanah musuh dengan membawa Al-Qur'an bersamanya.

Sahih Muslim 1869b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Telah diriwayatkan tentang otoritas Abdullah b. Umar yang biasa dilarang oleh Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) untuk melarang seseorang melakukan perjalanan ke tanah musuh dengan membawa Al-Qur'an (bersamanya) agar tidak jatuh ke tangan musuh.

Sahih Muslim 1869c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Telah diriwayatkan tentang kewibawaan Ibnu 'Umar bahwa Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda

Jangan membawa Al-Qur'an dalam perjalanan bersamamu, karena aku khawatir Al-Qur'an akan jatuh ke tangan musuh. Ayyub (salah satu perawi dalam rantai pemancar) berkata: Musuh dapat merebutnya dan mungkin bertengkar dengan Anda tentang hal itu.

Sahih Muslim 1869d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hadis di atas telah diriwayatkan melalui beberapa rantai lain dengan sedikit perbedaan kata-kata.

Bab 25: Pacuan Kuda dan Pelatihan Kuda untuk Balap

الْمُسَابَقَةِ بَيْنَ الْخَيْلِ وَتَضْمِيرِهَا ‏‏

Sahih Muslim 1870a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Telah diriwayatkan atas otoritas Ibnu 'Umar bahwa Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) memiliki perlombaan kuda-kuda yang telah dipersiapkan secara khusus untuk tujuan dari Hafya' ke Thaniyyat al-Wada' (yang terakhir adalah pos pemenang), dan dari mereka yang belum dilatih dari Thaniyya ke masjid Bani Zuraiq, dan Ibnu Umar termasuk di antara mereka yang mengambil bagian dalam perlombaan ini.