Sahih Muslim

Kitab Doa - Pemakaman

كتاب الجنائز

Sahih Muslim 936a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu ar-Rabi‘ az-Zahrani telah menyampaikan kepadaku: Hammad telah menyampaikan kepada kami, Ayyub telah menyampaikan kepada kami, dari Muhammad, dari Ummu ‘Athiyyah, ia berkata, “Dalam baiat, Rasulullah ﷺ meminta janji kami agar tidak meratap. Tidak ada perempuan di antara kami yang menepatinya kecuali lima: Ummu Sulaim, Ummu al-‘Ala’, putri Abu Shabrah—istri Mu‘adz—atau putri Abu Shabrah dan istri Mu‘adz.”

Sahih Muslim 936b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ishaq bin Ibrahim telah menyampaikan kepada kami: Asbath mengabarkan kepada kami, Hisyam telah menyampaikan kepada kami, dari Hafshah, dari Ummu ‘Athiyyah, ia berkata, “Dalam baiat, Rasulullah ﷺ meminta janji kami agar tidak meratap. Tidak ada perempuan di antara kami yang menepatinya kecuali lima orang, di antaranya Ummu Sulaim.”

Bab 10

التَّشْدِيدِ فِي النِّيَاحَةِ

Sahih Muslim 937
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr bin Abi Syaibah, Zuhair bin Harb, dan Ishaq bin Ibrahim telah menyampaikan kepada kami, semuanya dari Abu Mu‘awiyah—Zuhair berkata, “Muhammad bin Khazim telah menyampaikan kepada kami”—, ‘Ashim telah menyampaikan kepada kami, dari Hafshah, dari Ummu ‘Athiyyah, ia berkata, “Ketika ayat ini turun: ‘Mereka berjanji setia kepadamu untuk tidak mempersekutukan sesuatu pun dengan Allah’ dan ‘tidak mendurhakaimu dalam perkara yang baik’, termasuk di dalamnya larangan meratap.” Ia berkata, “Aku bertanya, ‘Wahai Rasulullah, kecuali keluarga si fulan, karena mereka pernah ikut meratap untukku pada masa Jahiliah, maka aku harus membalas menemani mereka.’” Rasulullah ﷺ bersabda, “Kecuali keluarga si fulan.”

Sahih Muslim 938a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yahya bin Ayyub telah menyampaikan kepada kami: Ibnu ‘Ulayyah telah menyampaikan kepada kami, Ayyub mengabarkan kepada kami, dari Muhammad bin Sirin, ia berkata, Ummu ‘Athiyyah berkata, “Kami dilarang mengikuti jenazah, tetapi larangan itu tidak ditegaskan secara keras.”

Sahih Muslim 938b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr bin Abi Syaibah telah menyampaikan kepada kami: Abu Usamah telah menyampaikan kepada kami. (H) Ishaq bin Ibrahim telah menyampaikan kepada kami: ‘Isa bin Yunus mengabarkan kepada kami. Keduanya meriwayatkan dari Hisyam, dari Hafshah, dari Ummu ‘Athiyyah, ia berkata, “Kami dilarang mengikuti jenazah, tetapi larangan itu tidak ditegaskan secara keras.”

Sahih Muslim 939a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yahya bin Yahya telah menyampaikan kepada kami: Yazid bin Zurai‘ mengabarkan kepada kami, dari Ayyub, dari Muhammad bin Sirin, dari Ummu ‘Athiyyah, ia berkata, “Nabi ﷺ datang kepada kami ketika kami sedang memandikan putrinya. Beliau bersabda, ‘Mandikanlah ia tiga kali, lima kali, atau lebih dari itu jika kalian menganggap perlu, dengan air dan daun bidara. Pada basuhan terakhir, gunakan kapur barus atau sedikit darinya. Jika kalian selesai, beritahukan kepadaku.’” Setelah kami selesai, kami memberitahukannya. Beliau memberikan kain izarnya kepada kami dan bersabda, “Kenakanlah kain itu padanya langsung di tubuhnya.”

Sahih Muslim 939b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yahya bin Yahya telah menyampaikan kepada kami: Yazid bin Zurai‘ mengabarkan kepada kami, dari Ayyub, dari Muhammad bin Sirin, dari Hafshah binti Sirin, dari Ummu ‘Athiyyah, ia berkata, “Kami mengepang rambutnya menjadi tiga kepangan.”

Sahih Muslim 939c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Qutaibah bin Sa‘id telah menyampaikan kepada kami, dari Malik bin Anas. (H) Abu ar-Rabi‘ az-Zahrani dan Qutaibah bin Sa‘id telah menyampaikan kepada kami: Hammad telah menyampaikan kepada kami. (H) Yahya bin Ayyub telah menyampaikan kepada kami: Ibnu ‘Ulayyah telah menyampaikan kepada kami. Mereka semua meriwayatkan dari Ayyub, dari Muhammad, dari Ummu ‘Athiyyah, ia berkata, “Salah seorang putri Nabi ﷺ wafat.” Dalam riwayat Ibnu ‘Ulayyah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ datang kepada kami ketika kami sedang memandikan putrinya.” Dalam riwayat Malik, ia berkata, “Rasulullah ﷺ masuk menemui kami ketika putrinya wafat,” dengan riwayat serupa hadis Yazid bin Zurai‘, dari Ayyub, dari Muhammad, dari Ummu ‘Athiyyah.

Sahih Muslim 939d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Qutaibah bin Sa‘id telah menyampaikan kepada kami: Hammad telah menyampaikan kepada kami, dari Ayyub, dari Hafshah, dari Ummu ‘Athiyyah, dengan riwayat serupa, hanya saja disebutkan, “Tiga kali, lima kali, tujuh kali, atau lebih jika kalian menganggap perlu.” Hafshah meriwayatkan dari Ummu ‘Athiyyah, “Kami membagi rambutnya menjadi tiga kepangan.”

Sahih Muslim 939e
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yahya bin Ayyub telah menyampaikan kepada kami: Ibnu ‘Ulayyah telah menyampaikan kepada kami. Ayyub mengabarkan kepada kami dan berkata, Hafshah meriwayatkan dari Ummu ‘Athiyyah, ia berkata, “Mandikanlah ia dengan jumlah ganjil: tiga, lima, atau tujuh kali.” Ummu ‘Athiyyah berkata, “Kami mengepang rambutnya menjadi tiga kepangan.”

Sahih Muslim 939f
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr bin Abi Syaibah dan ‘Amr an-Naqid telah menyampaikan kepada kami, keduanya dari Abu Mu‘awiyah—‘Amr berkata, “Muhammad bin Khazim Abu Mu‘awiyah telah menyampaikan kepada kami”—, ‘Ashim al-Ahwal telah menyampaikan kepada kami, dari Hafshah binti Sirin, dari Ummu ‘Athiyyah, ia berkata, “Ketika Zainab, putri Rasulullah ﷺ, wafat, Rasulullah ﷺ bersabda kepada kami, ‘Mandikanlah ia dengan jumlah ganjil: tiga atau lima kali. Gunakan kapur barus atau sedikit darinya pada basuhan kelima. Jika kalian selesai memandikannya, beritahukan kepadaku.’” Ia berkata, “Kami memberitahukannya. Beliau memberikan kain izarnya kepada kami dan bersabda, ‘Kenakanlah kain itu padanya langsung di tubuhnya.’”

Sahih Muslim 939g
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Amr an-Naqid telah menyampaikan kepada kami: Yazid bin Harun mengabarkan kepada kami, Hisyam bin Hassan mengabarkan kepada kami, dari Hafshah binti Sirin, dari Ummu ‘Athiyyah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ datang kepada kami ketika kami sedang memandikan salah seorang putrinya. Beliau bersabda, ‘Mandikanlah ia dengan jumlah ganjil: lima kali atau lebih.’” Riwayat ini serupa dengan hadis Ayyub dan ‘Ashim. Dalam hadis ini disebutkan, “Kami mengepang rambutnya menjadi tiga bagian: dua kepangan di kedua sisinya dan satu kepangan di bagian depan.”

Sahih Muslim 939h
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yahya bin Yahya telah menyampaikan kepada kami: Husyaim mengabarkan kepada kami, dari Khalid, dari Hafshah binti Sirin, dari Ummu ‘Athiyyah, bahwa ketika Rasulullah ﷺ memerintahkannya memandikan putrinya, beliau bersabda kepadanya, “Mulailah dari bagian kanan dan anggota wudu padanya.”

Sahih Muslim 939i
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yahya bin Ayyub, Abu Bakr bin Abi Syaibah, dan ‘Amr an-Naqid telah menyampaikan kepada kami, semuanya dari Ibnu ‘Ulayyah—Abu Bakr berkata, “Isma‘il bin ‘Ulayyah telah menyampaikan kepada kami”—dari Khalid, dari Hafshah, dari Ummu ‘Athiyyah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda kepada mereka mengenai memandikan putrinya, “Mulailah dari bagian kanannya dan anggota wudunya.”

Sahih Muslim 940a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yahya bin Yahya at-Tamimi, Abu Bakr bin Abi Syaibah, Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair, dan Abu Kuraib telah menyampaikan kepada kami—redaksi ini milik Yahya; Yahya berkata, “mengabarkan kepada kami,” sedangkan yang lain berkata, “menyampaikan kepada kami”—Abu Mu‘awiyah telah menyampaikan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Syaqiq, dari Khabbab bin al-Aratt, ia berkata, “Kami berhijrah bersama Rasulullah ﷺ di jalan Allah demi mencari rida Allah, maka pahala kami telah ditetapkan di sisi Allah. Sebagian dari kami telah wafat sebelum memperoleh sedikit pun pahala itu; di antara mereka adalah Mush‘ab bin Umair, yang gugur pada Perang Uhud. Tidak ditemukan apa pun untuk mengafaninya selain sehelai kain bergaris. Jika kain itu kami letakkan di kepalanya, kedua kakinya terlihat; jika kami letakkan di kakinya, kepalanya terlihat. Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Letakkan kain itu di sisi kepalanya dan tutuplah kedua kakinya dengan izkhir.’ Sebagian dari kami telah matang buahnya dan kini memetiknya.”

Sahih Muslim 940b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Utsman bin Abi Syaibah telah menyampaikan kepada kami: Jarir telah menyampaikan kepada kami. (H) Ishaq bin Ibrahim mengabarkan kepada kami: ‘Isa bin Yunus telah menyampaikan kepada kami. (H) Minjab bin al-Harits at-Tamimi mengabarkan kepada kami: ‘Ali bin Mushir telah menyampaikan kepada kami. (H) Ishaq bin Ibrahim dan Ibnu Abi Umar telah menyampaikan kepada kami, keduanya dari Ibnu ‘Uyainah, dari al-A‘masy, dengan sanad ini dan riwayat serupa.

Sahih Muslim 941a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yahya bin Yahya, Abu Bakr bin Abi Syaibah, dan Abu Kuraib telah menyampaikan kepada kami—redaksi ini milik Yahya; ia berkata, “Yahya mengabarkan kepada kami,” sedangkan dua lainnya berkata, “telah menyampaikan kepada kami”—Abu Mu‘awiyah telah menyampaikan kepada kami, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, dari Aisyah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ dikafani dengan tiga kain putih dari kapas Sahul, tanpa kemeja dan tanpa sorban. Adapun kain mewah itu, orang-orang mengira kain tersebut dibeli untuk mengafani beliau. Kain itu pun ditinggalkan, dan beliau dikafani dengan tiga kain putih dari kapas Sahul. ‘Abdullah bin Abi Bakr mengambil kain itu dan berkata, ‘Aku akan menyimpannya untuk kafanku.’ Kemudian ia berkata, ‘Seandainya Allah Yang Mahaperkasa dan Mahamulia meridainya untuk Nabi-Nya, niscaya beliau dikafani dengannya.’ Lalu ia menjualnya dan menyedekahkan hasil penjualannya.”

Sahih Muslim 941b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Ali bin Hujr as-Sa‘di telah menyampaikan kepadaku: ‘Ali bin Mushir mengabarkan kepada kami, Hisyam bin ‘Urwah telah menyampaikan kepada kami, dari ayahnya, dari Aisyah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ diselimuti dengan kain Yaman milik ‘Abdullah bin Abi Bakr. Kemudian kain itu dilepas dan beliau dikafani dengan tiga kain Sahul Yaman, tanpa sorban dan kemeja. ‘Abdullah mengambil kain itu dan berkata, ‘Aku akan menggunakannya sebagai kafanku.’ Kemudian ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ tidak dikafani dengannya, sedangkan aku akan menggunakannya?’ Maka ia menyedekahkannya.”

Sahih Muslim 941c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr bin Abi Syaibah telah menyampaikan kepada kami: Hafsh bin Ghiyats, Ibnu ‘Uyainah, Ibnu Idris, ‘Abdah, dan Waki‘ telah menyampaikan kepada kami. (H) Yahya bin Yahya mengabarkan kepada kami: ‘Abdul Aziz bin Muhammad telah menyampaikan kepada kami. Mereka semua meriwayatkan dari Hisyam dengan sanad ini, tetapi dalam riwayat mereka tidak terdapat kisah ‘Abdullah bin Abi Bakr.

Sahih Muslim 941d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Abi Umar telah menyampaikan kepadaku: ‘Abdul Aziz telah menyampaikan kepada kami, dari Yazid, dari Muhammad bin Ibrahim, dari Abu Salamah, ia berkata, “Aku bertanya kepada Aisyah, istri Nabi ﷺ, ‘Dengan berapa helai kain Rasulullah ﷺ dikafani?’ Ia menjawab, ‘Dengan tiga kain Sahul.’”