Sahih Muslim

Kitab Doa - Pemakaman

كتاب الجنائز

Sahih Muslim 970a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr bin Abi Syaibah menyampaikan kepada kami: Hafsh bin Ghiyats menyampaikan kepada kami, dari Ibn Juraij, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, yang berkata: Rasulullah (ﷺ) melarang mengapur kubur, duduk di atasnya, dan membangun di atasnya.

Sahih Muslim 970b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Harun bin ‘Abdullah menyampaikan kepadaku: Hajjaj bin Muhammad menyampaikan kepada kami. Muhammad bin Rafi‘ juga menyampaikan kepadaku: ‘Abdurrazzaq menyampaikan kepada kami. Keduanya meriwayatkan dari Ibn Juraij, yang berkata: Abu az-Zubair mengabarkan kepadaku bahwa ia mendengar Jabir bin ‘Abdullah berkata: Aku mendengar Nabi (ﷺ) menyampaikan hal yang sama.

Sahih Muslim 970c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yahya bin Yahya menyampaikan kepada kami: Isma‘il bin ‘Ulayyah mengabarkan kepada kami, dari Ayyub, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, yang berkata: Mengapur kubur dilarang.

Sahih Muslim 971a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Zuhair bin Harb menyampaikan kepada kami: Jarir menyampaikan kepada kami, dari Suhail, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, yang berkata: Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Seseorang dari kalian duduk di atas bara api yang membakar pakaiannya hingga mengenai kulitnya, itu lebih baik baginya daripada duduk di atas kubur.”

Sahih Muslim 971b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Qutaibah bin Sa‘id juga menyampaikan hadis ini kepada kami: ‘Abdul ‘Aziz —yakni ad-Darawardi— menyampaikan kepada kami. ‘Amr an-Naqid juga menyampaikan hadis ini kepadaku: Abu Ahmad az-Zubairi menyampaikan kepada kami: Sufyan menyampaikan kepada kami. Keduanya meriwayatkannya dari Suhail dengan sanad ini dan redaksi serupa.

Sahih Muslim 972a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Ali bin Hujr as-Sa‘di menyampaikan kepadaku: al-Walid bin Muslim menyampaikan kepada kami, dari Ibn Jabir, dari Busr bin ‘Ubaidullah, dari Watsilah, dari Abu Martsad al-Ghanawi, yang berkata: Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Janganlah kalian duduk di atas kubur dan jangan shalat menghadap ke arahnya.”

Sahih Muslim 972b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hasan bin ar-Rabi‘ al-Bajali menyampaikan kepada kami: Ibn al-Mubarak menyampaikan kepada kami, dari ‘Abdurrahman bin Yazid, dari Busr bin ‘Ubaidullah, dari Abu Idris al-Khaulani, dari Watsilah bin al-Asqa‘, dari Abu Martsad al-Ghanawi, yang berkata: Aku mendengar Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Janganlah kalian shalat menghadap ke arah kubur dan jangan duduk di atasnya.”

Sahih Muslim 973a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Ali bin Hujr as-Sa‘di dan Ishaq bin Ibrahim al-Hanzhali menyampaikan kepadaku —redaksi ini milik Ishaq. ‘Ali berkata, “‘Abdul ‘Aziz bin Muhammad menyampaikan kepada kami,” sedangkan Ishaq berkata, “‘Abdul ‘Aziz bin Muhammad mengabarkan kepada kami,” dari ‘Abdul Wahid bin Hamzah, dari ‘Abbad bin ‘Abdullah bin az-Zubair: Aisyah memerintahkan agar jenazah Sa‘d bin Abi Waqqash dibawa melewati masjid agar ia dapat menyalatkannya. Orang-orang mengingkari hal itu. Aisyah berkata, “Betapa cepat orang-orang lupa! Rasulullah (ﷺ) hanya menyalatkan Suhail bin al-Baidha di dalam masjid.”

Sahih Muslim 973b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Hatim menyampaikan kepadaku: Bahz menyampaikan kepada kami: Wuhaib menyampaikan kepada kami: Musa bin ‘Uqbah menyampaikan kepada kami, dari ‘Abdul Wahid, dari ‘Abbad bin ‘Abdullah bin az-Zubair, yang meriwayatkan dari Aisyah: Ketika Sa‘d bin Abi Waqqash meninggal, para istri Nabi (ﷺ) mengirim pesan agar jenazahnya dibawa melewati masjid sehingga mereka dapat menyalatkannya. Hal itu dilakukan, lalu jenazah itu diletakkan di dekat kamar-kamar mereka agar mereka menyalatkannya. Setelah itu jenazah dibawa keluar melalui pintu jenazah yang mengarah ke tempat duduk. Sampailah kepada mereka bahwa orang-orang mencela hal itu dan berkata, “Jenazah tidak dibawa masuk ke masjid.” Berita itu sampai kepada Aisyah, lalu ia berkata, “Betapa cepat orang-orang mencela sesuatu yang tidak mereka ketahui! Mereka mencela kami karena membawa jenazah melewati masjid, padahal Rasulullah (ﷺ) hanya menyalatkan Suhail bin Baidha di dalam masjid.”

Sahih Muslim 973c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Harun bin ‘Abdullah dan Muhammad bin Rafi‘ menyampaikan kepadaku —redaksi ini milik Ibn Rafi‘—: Ibn Abi Fudaik menyampaikan kepada kami; adh-Dhahhak —yakni Ibn ‘Utsman— mengabarkan kepada kami, dari Abu an-Nadhr, dari Abu Salamah bin ‘Abdurrahman: Ketika Sa‘d bin Abi Waqqash meninggal, Aisyah berkata, “Bawalah jenazahnya ke dalam masjid agar aku menyalatkannya.” Orang-orang mengingkari hal itu. Ia berkata, “Demi Allah, Rasulullah (ﷺ) pernah menyalatkan kedua putra al-Baidha di masjid, yaitu Suhail dan saudaranya.” Muslim berkata: Suhail bin Da‘d, yang disebut putra al-Baidha; ibunya bernama al-Baidha.

Sahih Muslim 974a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yahya bin Yahya at-Tamimi, Yahya bin Ayyub, dan Qutaibah bin Sa‘id menyampaikan kepada kami. Yahya bin Yahya berkata, “Ibn Ja‘far mengabarkan kepada kami,” sedangkan dua lainnya berkata, “Isma‘il bin Ja‘far menyampaikan kepada kami,” dari Syarik —yakni Ibn Abi Namir—, dari ‘Atha’ bin Yasar, dari Aisyah, yang berkata: Pada setiap malam giliranku bersama Rasulullah (ﷺ), beliau keluar pada akhir malam menuju al-Baqi‘ dan berdoa, “Salam sejahtera atas kalian, wahai penghuni negeri kaum mukmin. Telah datang kepada kalian apa yang dijanjikan; kalian ditangguhkan sampai waktu yang ditentukan. Insyaallah kami akan menyusul kalian. Ya Allah, ampunilah penghuni Baqi‘ al-Gharqad.” Qutaibah tidak menyebutkan kalimat, “Telah datang kepada kalian apa yang dijanjikan.”

Sahih Muslim 974b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Harun bin Sa‘id al-Ayli menyampaikan kepadaku: ‘Abdullah bin Wahb menyampaikan kepada kami; Ibn Juraij mengabarkan kepada kami, dari ‘Abdullah bin Katsir bin al-Muththalib, bahwa ia mendengar Muhammad bin Qais berkata: Aku mendengar Aisyah bercerita, “Maukah kalian kuceritakan sesuatu tentang Nabi (ﷺ) dan diriku?” Kami menjawab, “Tentu.” Seseorang yang mendengar Hajjaj al-A‘war menyampaikan hadis ini kepadaku —redaksi ini miliknya—: Hajjaj bin Muhammad menyampaikan kepada kami: Ibn Juraij menyampaikan kepada kami; ‘Abdullah —seorang lelaki Quraisy— mengabarkan kepadaku, dari Muhammad bin Qais bin Makhramah bin al-Muththalib, yang suatu hari berkata, “Maukah kuceritakan sesuatu tentang diriku dan ibuku?” Kami mengira ia bermaksud ibunya yang melahirkannya. Ia berkata: Aisyah berkata, “Maukah kuceritakan sesuatu tentang diriku dan Rasulullah (ﷺ)?” Kami menjawab, “Tentu.” Ia berkata, “Pada malam giliranku bersama Rasulullah (ﷺ), beliau pulang, meletakkan selendangnya, melepas kedua sandalnya dan menaruhnya di dekat kakinya. Beliau membentangkan ujung sarungnya di atas tempat tidur lalu berbaring. Beliau menunggu sebentar, sekadar mengira aku telah tidur. Kemudian beliau mengambil selendangnya perlahan, memakai sandalnya perlahan, membuka pintu dan keluar, lalu menutupnya kembali dengan perlahan. Aku mengenakan baju di kepalaku, menutupi diriku, dan menyelubungkan sarungku, lalu mengikuti beliau sampai tiba di al-Baqi‘. Beliau berdiri lama dan mengangkat kedua tangannya tiga kali. Kemudian beliau berbalik, aku pun berbalik. Beliau mempercepat langkah dan aku juga; beliau berjalan cepat dan aku juga; beliau berlari kecil dan aku juga; beliau berlari dan aku juga. Aku mendahuluinya dan masuk. Aku baru saja berbaring ketika beliau masuk dan bersabda, ‘Ada apa denganmu, wahai Aisyah? Napasmu terengah dan dadamu naik turun.’ Aku berkata, ‘Tidak ada apa-apa.’ Beliau bersabda, ‘Engkau harus memberitahuku, atau Yang Maha Lembut lagi Maha Mengetahui akan memberitahuku.’ Aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, ayah dan ibuku menjadi tebusanmu,’ lalu aku menceritakannya. Beliau bersabda, ‘Jadi engkaulah sosok gelap yang kulihat di hadapanku?’ Aku menjawab, ‘Ya.’ Beliau lalu mendorong dadaku sekali hingga terasa sakit dan bersabda, ‘Apakah engkau mengira Allah dan Rasul-Nya akan berlaku tidak adil kepadamu?’ Aisyah berkata, ‘Aku menjawab, “Apa pun yang disembunyikan manusia, Allah mengetahuinya. Ya.”’ Beliau bersabda, ‘Ketika engkau melihatku, Jibril datang dan memanggilku; ia menyembunyikan diri darimu, lalu aku menjawabnya tanpa engkau ketahui. Ia tidak masuk menemuimu ketika engkau telah menanggalkan pakaianmu. Aku mengira engkau sudah tidur dan tidak ingin membangunkanmu; aku khawatir engkau merasa kesepian. Jibril berkata, “Tuhanmu memerintahkanmu mendatangi penghuni Baqi‘ dan memohonkan ampun bagi mereka.”’ Aisyah berkata, ‘Aku bertanya, “Apa yang harus kuucapkan untuk mereka, wahai Rasulullah?”’ Beliau menjawab, ‘Ucapkanlah: Salam sejahtera atas para penghuni tempat ini dari kalangan mukmin dan muslim. Semoga Allah merahmati orang-orang yang telah mendahului kami dan yang akan menyusul kemudian. Insyaallah kami akan menyusul kalian.’”

Bab 35

مَا يُقَالُ عِنْدَ دُخُولِ الْقُبُورِ وَالدُّعَاءِ لأَهْلِهَا ‏‏

Sahih Muslim 975
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr bin Abi Syaibah dan Zuhair bin Harb menyampaikan kepada kami. Keduanya berkata: Muhammad bin ‘Abdullah al-Asadi menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari ‘Alqamah bin Martsad, dari Sulaiman bin Buraidah, dari ayahnya: Rasulullah (ﷺ) mengajarkan mereka doa ketika pergi ke pemakaman. Orang yang mengucapkannya berkata —dalam riwayat Abu Bakr—, “Salam sejahtera atas para penghuni negeri ini.” Dalam riwayat Zuhair berbunyi, “Salam sejahtera atas kalian, wahai penghuni negeri ini dari kalangan mukmin dan muslim. Insyaallah kami akan menyusul kalian. Aku memohon kepada Allah keselamatan bagi kami dan kalian.”

Sahih Muslim 976a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yahya bin Ayyub dan Muhammad bin ‘Abbad menyampaikan kepadaku —redaksi ini milik Yahya—: Marwan bin Mu‘awiyah menyampaikan kepada kami, dari Yazid —yakni Ibn Kaisan—, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah, yang berkata: Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Aku meminta izin kepada Tuhanku untuk memohonkan ampun bagi ibuku, tetapi Dia tidak mengizinkanku. Aku meminta izin kepada-Nya untuk mengunjungi kuburnya, lalu Dia mengizinkanku.”

Sahih Muslim 976b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr bin Abi Syaibah dan Zuhair bin Harb menyampaikan kepada kami. Keduanya berkata: Muhammad bin ‘Ubaid menyampaikan kepada kami, dari Yazid bin Kaisan, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah, yang berkata: Nabi (ﷺ) mengunjungi kubur ibunya dan menangis; orang-orang di sekelilingnya pun menangis. Beliau bersabda, “Aku meminta izin kepada Tuhanku untuk memohonkan ampun bagi ibuku, tetapi Dia tidak mengizinkanku. Aku meminta izin kepada-Nya untuk mengunjungi kuburnya, lalu Dia mengizinkanku. Maka kunjungilah kubur, karena hal itu mengingatkan kalian pada kematian.”

Sahih Muslim 977a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr bin Abi Syaibah, Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair, dan Muhammad bin al-Mutsanna menyampaikan kepada kami —redaksi ini milik Abu Bakr dan Ibn Numair—: Muhammad bin Fudhail menyampaikan kepada kami, dari Abu Sinan —yakni Dhirar bin Murrah—, dari Muharib bin Ditsar, dari Ibn Buraidah, dari ayahnya, yang berkata: Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Aku pernah melarang kalian berziarah kubur, maka sekarang berziarahlah. Aku pernah melarang kalian menyimpan daging kurban lebih dari tiga hari, maka simpanlah sesuka kalian. Aku pernah melarang kalian membuat nabidz kecuali di dalam kantong kulit, maka minumlah dari semua wadah, tetapi jangan minum sesuatu yang memabukkan.” Dalam riwayat Ibn Numair, sanadnya melalui ‘Abdullah bin Buraidah, dari ayahnya.

Sahih Muslim 977b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yahya bin Yahya menyampaikan kepada kami: Abu Khaitsamah mengabarkan kepada kami, dari Zubaid al-Yami, dari Muharib bin Ditsar, dari Ibn Buraidah —menurutku dari ayahnya; keraguan ini berasal dari Abu Khaitsamah—, dari Nabi (ﷺ). Abu Bakr bin Abi Syaibah juga menyampaikan kepada kami: Qabishah bin ‘Uqbah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari ‘Alqamah bin Martsad, dari Sulaiman bin Buraidah, dari ayahnya, dari Nabi (ﷺ). Ibn Abi ‘Umar, Muhammad bin Rafi‘, dan ‘Abd bin Humaid menyampaikan kepada kami, semuanya dari ‘Abdurrazzaq, dari Ma‘mar, dari ‘Atha’ al-Khurasani, yang berkata: ‘Abdullah bin Buraidah menyampaikan kepadaku, dari ayahnya, dari Nabi (ﷺ). Mereka semua meriwayatkan hadis dengan makna serupa riwayat Abu Sinan.

Bab 37

تَرْكِ الصَّلاَةِ عَلَى الْقَاتِلِ نَفْسَهُ ‏‏

Sahih Muslim 978
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Aun bin Sallam al-Kufi menyampaikan kepada kami: Zuhair mengabarkan kepada kami, dari Simak, dari Jabir bin Samurah, yang berkata: Seorang lelaki yang bunuh diri dengan mata panah lebar dibawa kepada Nabi (ﷺ), tetapi beliau tidak menyalatkannya.