Sahih Muslim
Kitab Doa - Pemakaman
كتاب الجنائز
Muhammad bin Basysyar telah menyampaikan kepada kami: Muhammad bin Ja‘far telah menyampaikan kepada kami, Syu‘bah telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Qatadah meriwayatkan, dari Sa‘id bin al-Musayyab, dari Ibnu Umar, dari Umar, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, ‘Orang yang meninggal diazab di dalam kuburnya karena diratapi.’”
Muhammad bin al-Mutsanna telah menyampaikan kepada kami: Ibnu Abi ‘Adi telah menyampaikan kepada kami, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari Sa‘id bin al-Musayyab, dari Ibnu Umar, dari Umar, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Orang yang meninggal diazab di dalam kuburnya karena diratapi.”
‘Ali bin Hujr as-Sa‘di telah menyampaikan kepada kami: ‘Ali bin Mushir telah menyampaikan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Abu Shalih, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Ketika Umar ditikam, ia pingsan dan orang-orang meratapinya. Setelah siuman, ia berkata, ‘Tidakkah kalian mengetahui bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Orang yang meninggal benar-benar diazab karena tangisan orang yang hidup”?’”
‘Ali bin Hujr telah menyampaikan kepadaku: ‘Ali bin Mushir telah menyampaikan kepada kami, dari asy-Syaibani, dari Abu Burdah, dari ayahnya, ia berkata, “Ketika Umar terluka, Shuhaib mulai berkata, ‘Duhai saudaraku!’ Umar berkata kepadanya, ‘Wahai Shuhaib, tidakkah engkau tahu bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Orang yang meninggal benar-benar diazab karena tangisan orang yang hidup”?’”
‘Ali bin Hujr telah menyampaikan kepadaku: Syu‘aib bin Shafwan Abu Yahya mengabarkan kepada kami, dari ‘Abdul Malik bin Umair, dari Abu Burdah bin Abi Musa, dari Abu Musa, ia berkata, “Ketika Umar terluka, Shuhaib datang dari rumahnya lalu masuk menemui Umar. Ia berdiri di hadapannya sambil menangis. Umar berkata, ‘Mengapa engkau menangis? Apakah engkau menangisiku?’ Ia menjawab, ‘Ya, demi Allah, mungkin aku menangisimu, wahai Amirul Mukminin.’ Umar berkata, ‘Demi Allah, engkau tahu bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Orang yang ditangisi akan diazab.”’” Perawi berkata, “Aku menyampaikan hal itu kepada Musa bin Thalhah. Ia berkata, ‘Aisyah pernah berkata, “Itu hanya berlaku bagi orang-orang Yahudi.”’”
‘Amr an-Naqid telah menyampaikan kepadaku: ‘Affan bin Muslim telah menyampaikan kepada kami, Hammad bin Salamah telah menyampaikan kepada kami, dari Tsabit, dari Anas, ia berkata, “Ketika Umar bin al-Khattab ditikam, Hafshah meratapinya. Umar berkata kepadanya, ‘Wahai Hafshah, tidakkah engkau mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Orang yang diratapi akan diazab”?’ Shuhaib juga meratapinya. Umar berkata kepadanya, ‘Wahai Shuhaib, tidakkah engkau mengetahui bahwa orang yang diratapi akan diazab?’”
Dawud bin Rusyaid telah menyampaikan kepada kami: Isma‘il bin ‘Ulayyah telah menyampaikan kepada kami, Ayyub telah menyampaikan kepada kami, dari ‘Abdullah bin Abi Mulaikah, ia berkata, “Aku duduk di samping Ibnu Umar sementara kami menunggu pemakaman Ummu Aban binti Utsman. ‘Amr bin Utsman berada di dekatnya. Ibnu Abbas datang dituntun seorang pemandu, yang tampaknya telah memberitahunya tempat Ibnu Umar. Ia datang lalu duduk di sampingku sehingga aku berada di antara keduanya. Tiba-tiba terdengar suara dari rumah. Ibnu Umar berkata—seolah menyarankan ‘Amr berdiri untuk melarang mereka—, ‘Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Orang yang meninggal benar-benar diazab karena tangisan keluarganya atas dirinya.”’ ‘Abdullah meriwayatkan perkataan itu tanpa menyebutkan sanad sampai Nabi.” Kemudian Ibnu Abbas berkata, “Kami sedang bersama Amirul Mukminin Umar bin al-Khattab. Ketika kami berada di al-Baida’, ia melihat seorang laki-laki turun dari kendaraannya di bawah pohon. Ia berkata kepadaku, ‘Pergilah dan cari tahu siapa laki-laki itu.’ Aku pergi dan ternyata ia Shuhaib. Aku kembali dan berkata, ‘Engkau menyuruhku mencari tahu siapa dia; dia adalah Shuhaib.’ Ia berkata, ‘Suruh ia bergabung dengan kita.’ Aku berkata, ‘Keluarganya bersamanya.’ Ia menjawab, ‘Sekalipun keluarganya bersamanya.’—Kadang Ayyub berkata, ‘Suruh ia bergabung dengan kita.’—Setelah kami tiba, tak lama kemudian Amirul Mukminin terluka. Shuhaib datang sambil berkata, ‘Aduhai saudaraku! Aduhai kawanku!’ Umar berkata kepadanya, ‘Tidakkah engkau tahu—atau tidakkah engkau mendengar? Ayyub juga meriwayatkan: tidakkah engkau tahu dan mendengar?—bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Orang yang meninggal benar-benar diazab karena sebagian tangisan keluarganya atas dirinya”?’” Ia berkata, “‘Abdullah meriwayatkannya secara mutlak, sedangkan Umar mengatakan ‘karena sebagian’.” Aku lalu berdiri dan masuk menemui Aisyah. Aku menyampaikan kepadanya apa yang dikatakan Ibnu Umar. Ia menjawab, “Tidak, demi Allah, Rasulullah ﷺ tidak pernah bersabda, ‘Orang yang meninggal diazab karena tangisan siapa pun.’ Beliau bersabda, ‘Allah menambah azab orang kafir karena tangisan keluarganya atas dirinya. Allah-lah yang membuat tertawa dan menangis, dan seseorang yang memikul beban tidak akan memikul beban orang lain.’” Ayyub berkata, “Ibnu Abi Mulaikah menyampaikan kepadaku bahwa al-Qasim bin Muhammad berkata, Ketika perkataan Umar dan Ibnu Umar sampai kepada Aisyah, ia berkata, ‘Kalian menyampaikan kepadaku riwayat dari dua orang yang tidak berdusta dan tidak dituduh berdusta, tetapi pendengaran bisa keliru.’”
Muhammad bin Rafi‘ dan ‘Abd bin Humaid telah menyampaikan kepada kami. Ibnu Rafi‘ berkata, ‘Abdurrazzaq telah menyampaikan kepada kami, Ibnu Juraij mengabarkan kepada kami, ‘Abdullah bin Abi Mulaikah mengabarkan kepadaku. Ia berkata, “Putri Utsman bin ‘Affan meninggal di Makkah. Kami datang untuk menghadiri pemakamannya. Ibnu Umar dan Ibnu Abbas hadir, dan aku duduk di antara mereka. Aku duduk di dekat salah seorang dari mereka, lalu yang lain datang dan duduk di sampingku. ‘Abdullah bin Umar berkata kepada ‘Amr bin Utsman yang duduk menghadapnya, ‘Tidakkah engkau sebaiknya melarang tangisan? Rasulullah ﷺ bersabda, “Orang yang meninggal benar-benar diazab karena tangisan keluarganya atas dirinya.”’” Ibnu Abbas berkata, “Umar terkadang mengatakan sebagian dari itu,” lalu ia menuturkan, “Aku berangkat dari Makkah bersama Umar. Ketika kami berada di al-Baida’, ia melihat sekelompok pengendara di bawah naungan pohon dan berkata kepadaku, ‘Pergilah untuk melihat siapa mereka.’ Aku melihat dan ternyata mereka adalah Shuhaib. Aku memberitahunya, lalu ia berkata, ‘Panggil dia agar datang.’ Aku kembali kepada Shuhaib dan berkata, ‘Berangkatlah dan bergabunglah dengan Amirul Mukminin.’ Ketika Umar terluka, Shuhaib masuk sambil menangis dan berkata, ‘Aduhai saudaraku! Aduhai kawanku!’ Umar berkata kepadanya, ‘Apakah engkau menangisiku, padahal Rasulullah ﷺ bersabda, “Orang yang meninggal benar-benar diazab karena sebagian tangisan keluarganya atas dirinya”?’” Ibnu Abbas berkata, “Setelah Umar wafat, aku menyampaikan hal itu kepada Aisyah. Ia berkata, ‘Semoga Allah merahmati Umar. Tidak, demi Allah, Rasulullah ﷺ tidak bersabda, “Allah mengazab orang beriman karena tangisan siapa pun.” Beliau bersabda, “Allah menambah azab orang kafir karena tangisan keluarganya atas dirinya.”’” Aisyah juga berkata, “Cukuplah bagi kalian ayat Al-Qur’an: ‘Seseorang yang memikul beban tidak akan memikul beban orang lain.’” Ibnu Abbas berkata saat itu, “Dan Allah-lah yang membuat tertawa dan menangis.” Ibnu Abi Mulaikah berkata, “Demi Allah, Ibnu Umar tidak mengatakan lebih dari itu.”
‘Abdurrahman bin Bisyr telah menyampaikan kepada kami: Sufyan telah menyampaikan kepada kami. ‘Amr berkata, dari Ibnu Abi Mulaikah, “Kami berada di pemakaman Ummu Aban binti Utsman.” Ia menyebutkan hadis tersebut, tetapi tidak secara tegas mengangkat perkataan itu dari Umar sampai kepada Nabi ﷺ sebagaimana Ayyub dan Ibnu Juraij. Riwayat keduanya lebih lengkap daripada riwayat ‘Amr.
Bab 9
الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ
Harmalah bin Yahya telah menyampaikan kepadaku: ‘Abdullah bin Wahb telah menyampaikan kepada kami; Umar bin Muhammad menyampaikan kepadaku dari ‘Abdullah bin Umar bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Orang yang meninggal diazab karena tangisan orang yang hidup.”
Khalaf bin Hisyam dan Abu ar-Rabi‘ az-Zahrani telah menyampaikan kepada kami, keduanya dari Hammad—Khalaf berkata, “Hammad bin Zaid telah menyampaikan kepada kami”—dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, ia berkata, “Di hadapan Aisyah disebutkan perkataan Ibnu Umar, ‘Orang yang meninggal diazab karena tangisan keluarganya atas dirinya.’ Ia berkata, ‘Semoga Allah merahmati Abu ‘Abdurrahman. Ia mendengar sesuatu tetapi tidak menghafalnya dengan tepat. Yang sebenarnya terjadi adalah jenazah seorang Yahudi melewati Rasulullah ﷺ sementara orang-orang menangisinya. Beliau bersabda, “Kalian menangisinya, sedangkan ia sedang diazab.”’”
Abu Kuraib telah menyampaikan kepada kami: Abu Usamah telah menyampaikan kepada kami, dari Hisyam, dari ayahnya, ia berkata, “Di hadapan Aisyah disebutkan bahwa Ibnu Umar menisbatkan kepada Nabi ﷺ perkataan, ‘Orang yang meninggal diazab di dalam kuburnya karena tangisan keluarganya atas dirinya.’ Ia berkata, ‘Ia keliru. Rasulullah ﷺ hanya bersabda, “Ia sedang diazab karena kesalahan atau dosanya, sementara keluarganya sekarang menangisinya.”’ Hal itu serupa dengan perkataan lain yang ia riwayatkan: Rasulullah ﷺ berdiri di dekat sumur pada hari Perang Badar, tempat orang-orang musyrik yang terbunuh di Badar berada, lalu bersabda kepada mereka, ‘Mereka mendengar apa yang kukatakan kepada mereka.’ Dalam hal ini pun ia keliru; beliau hanya bersabda, ‘Mereka mengetahui bahwa apa yang kukatakan kepada mereka adalah benar.’” Kemudian Aisyah membaca, “Sesungguhnya engkau tidak dapat membuat orang mati mendengar,” dan “Engkau tidak dapat membuat orang-orang di dalam kubur mendengar,” maksudnya ketika mereka telah menempati tempat mereka di neraka.
Abu Bakr bin Abi Syaibah telah menyampaikan kepada kami: Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, Hisyam bin ‘Urwah telah menyampaikan kepada kami dengan sanad ini dan makna serupa hadis Abu Usamah. Hadis Abu Usamah lebih lengkap.
Qutaibah bin Sa‘id telah menyampaikan kepada kami, dari Malik bin Anas, melalui pembacaan yang dibacakan kepadanya, dari ‘Abdullah bin Abi Bakr, dari ayahnya, dari ‘Amrah binti ‘Abdurrahman, ia mengabarkan kepadanya bahwa ia mendengar Aisyah. Disebutkan kepadanya bahwa ‘Abdullah bin Umar berkata, “Orang yang meninggal benar-benar diazab karena tangisan orang yang hidup.” Aisyah berkata, “Semoga Allah mengampuni Abu ‘Abdurrahman. Ia tidak berdusta, tetapi ia lupa atau keliru. Yang terjadi sebenarnya, Rasulullah ﷺ hanya melewati jenazah seorang perempuan Yahudi yang ditangisi, lalu beliau bersabda, ‘Mereka menangisinya, sedangkan ia sedang diazab di dalam kuburnya.’”
Abu Bakr bin Abi Syaibah telah menyampaikan kepada kami: Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sa‘id bin ‘Ubaid ath-Tha’i dan Muhammad bin Qais, dari ‘Ali bin Rabi‘ah, ia berkata, “Orang pertama yang diratapi di Kufah adalah Qaradhah bin Ka‘b. Al-Mughirah bin Syu‘bah berkata, ‘Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Orang yang diratapi akan diazab pada Hari Kiamat karena ratapan atas dirinya.”’”
‘Ali bin Hujr as-Sa‘di telah menyampaikan kepadaku: ‘Ali bin Mushir telah menyampaikan kepada kami, Muhammad bin Qais al-Asadi mengabarkan kepada kami, dari ‘Ali bin Rabi‘ah al-Asadi, dari al-Mughirah bin Syu‘bah, dari Nabi ﷺ, dengan riwayat serupa.
Ibnu Abi Umar telah menyampaikan kepada kami: Marwan—yakni al-Fazari—telah menyampaikan kepada kami, Sa‘id bin ‘Ubaid ath-Tha’i telah menyampaikan kepada kami, dari ‘Ali bin Rabi‘ah, dari al-Mughirah bin Syu‘bah, dari Nabi ﷺ, dengan riwayat serupa.
Bab 10
التَّشْدِيدِ فِي النِّيَاحَةِ
Abu Bakr bin Abi Syaibah telah menyampaikan kepada kami: ‘Affan telah menyampaikan kepada kami, Aban bin Yazid telah menyampaikan kepada kami. (H) Ishaq bin Manshur telah menyampaikan kepadaku—redaksi ini miliknya—: Habban bin Hilal mengabarkan kepada kami, Aban telah menyampaikan kepada kami, Yahya telah menyampaikan kepada kami; Zaid menyampaikan kepadanya bahwa Abu Salam telah menyampaikan kepadanya, bahwa Abu Malik al-Asy‘ari telah menyampaikan kepadanya bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Empat perkara dari masa Jahiliah yang akan tetap ada pada umatku: membanggakan leluhur, mencela garis keturunan, meminta hujan melalui bintang-bintang, dan meratap.” Beliau juga bersabda, “Perempuan yang meratap, jika tidak bertobat sebelum meninggal, akan dibangkitkan pada Hari Kiamat dengan mengenakan pakaian dari ter dan baju zirah dari penyakit kudis.”
Ibnu al-Mutsanna dan Ibnu Abi Umar telah menyampaikan kepada kami. Ibnu al-Mutsanna berkata, ‘Abdul Wahhab telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Yahya bin Sa‘id berkata, ‘Amrah mengabarkan kepadaku bahwa ia mendengar Aisyah berkata: Ketika berita kematian Zaid bin Haritsah, Ja‘far bin Abi Thalib, dan ‘Abdullah bin Rawahah sampai kepada Rasulullah ﷺ, beliau duduk dan kesedihan tampak pada dirinya.’” Ia berkata, “Aku melihat dari celah pintu. Seorang laki-laki datang dan berkata, ‘Wahai Rasulullah, para perempuan keluarga Ja‘far…’ Ia menyebut ratapan mereka. Nabi ﷺ menyuruhnya pergi melarang mereka. Ia pergi, lalu kembali dan mengatakan bahwa mereka tidak menaatinya. Nabi ﷺ menyuruhnya untuk kedua kalinya agar pergi melarang mereka. Ia pergi, kemudian datang kembali dan berkata, ‘Demi Allah, mereka mengalahkan kami, wahai Rasulullah.’” Ia berkata, “Menurutnya, Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Pergilah dan taburkan debu ke mulut mereka.’” Aisyah berkata, “Aku berkata, ‘Semoga Allah menempelkan hidungmu ke tanah! Demi Allah, engkau tidak melakukan apa yang diperintahkan Rasulullah ﷺ kepadamu, dan engkau tidak membiarkan Rasulullah ﷺ beristirahat dari kesulitannya.’”
Abu Bakr bin Abi Syaibah telah menyampaikan kepada kami: ‘Abdullah bin Numair telah menyampaikan kepada kami. (H) Abu ath-Thahir telah menyampaikan kepadaku: ‘Abdullah bin Wahb mengabarkan kepada kami, dari Mu‘awiyah bin Shalih. (H) Ahmad bin Ibrahim ad-Dawraqi telah menyampaikan kepadaku: ‘Abdush Shamad telah menyampaikan kepada kami, ‘Abdul Aziz—yakni Ibnu Muslim—telah menyampaikan kepada kami. Mereka semua meriwayatkan dari Yahya bin Sa‘id dengan sanad ini dan riwayat serupa. Dalam riwayat ‘Abdul Aziz disebutkan, “Engkau tidak membiarkan Rasulullah ﷺ beristirahat dari keletihan.”