Sahih Muslim
Kitab Doa - Pemakaman
كتاب الجنائز
Abu Kamil al-Jahdari—Fudhail bin Husain—dan ‘Utsman bin Abi Syaibah telah menyampaikan kepada kami, keduanya dari Bisyr. Abu Kamil berkata, “Bisyr bin al-Mufadhdhal telah menyampaikan kepada kami”; ‘Umarah bin Ghaziyyah telah menyampaikan kepada kami, Yahya bin ‘Umarah telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Sa‘id al-Khudri berkata, Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Talqinkanlah orang-orang yang hendak meninggal di antara kalian dengan kalimat la ilaha illallah [tiada sesembahan yang benar selain Allah].’”
Qutaibah bin Sa‘id telah menyampaikan kepada kami: ‘Abdul Aziz—yakni ad-Darawardi—telah menyampaikan kepada kami. (H) Abu Bakr bin Abi Syaibah telah menyampaikan kepada kami: Khalid bin Makhlad telah menyampaikan kepada kami, Sulaiman bin Bilal telah menyampaikan kepada kami. Keduanya meriwayatkan dengan sanad ini.
Bab 1
تَلْقِينِ الْمَوْتَى لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ
Abu Bakr dan ‘Utsman, kedua putra Abu Syaibah, telah menyampaikan kepada kami. (H) ‘Amr an-Naqid telah menyampaikan kepadaku. Mereka semua berkata, Abu Khalid al-Ahmar telah menyampaikan kepada kami, dari Yazid bin Kaisan, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah, ia berkata, Rasulullah ﷺ bersabda, “Talqinkanlah orang-orang yang hendak meninggal di antara kalian dengan kalimat la ilaha illallah [tiada sesembahan yang benar selain Allah].”
Yahya bin Ayyub, Qutaibah, dan Ibnu Hujr telah menyampaikan kepada kami, semuanya dari Isma‘il bin Ja‘far—Ibnu Ayyub berkata, “Isma‘il telah menyampaikan kepada kami”—ia berkata, Sa‘d bin Sa‘id mengabarkan kepadaku, dari Umar bin Katsir bin Aflah, dari Ibnu Safinah, dari Ummu Salamah, ia berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Tidaklah seorang Muslim ditimpa musibah, lalu mengucapkan apa yang Allah perintahkan: “Sesungguhnya kami milik Allah dan kepada-Nya kami kembali. Ya Allah, berilah aku pahala atas musibahku ini dan gantilah bagiku dengan yang lebih baik,” melainkan Allah akan menggantinya dengan yang lebih baik.’” Ia berkata, “Ketika Abu Salamah wafat, aku berkata dalam hati, ‘Siapakah di antara kaum Muslim yang lebih baik daripada Abu Salamah? Ia adalah keluarga pertama yang berhijrah kepada Rasulullah ﷺ.’ Kemudian aku mengucapkan doa itu, dan Allah menggantikan bagiku dengan Rasulullah ﷺ.” Ia berkata, “Rasulullah ﷺ mengutus Hatib bin Abi Balta‘ah untuk meminangku. Aku berkata, ‘Aku memiliki seorang anak perempuan dan aku pencemburu.’ Beliau bersabda, ‘Mengenai anak perempuannya, kita akan memohon kepada Allah agar Dia mencukupinya, dan aku akan memohon kepada Allah agar menghilangkan rasa cemburu itu.’”
Abu Bakr bin Abi Syaibah telah menyampaikan kepada kami: Abu Usamah telah menyampaikan kepada kami, dari Sa‘d bin Sa‘id, ia berkata, Umar bin Katsir bin Aflah mengabarkan kepadaku. Ia berkata, aku mendengar Ibnu Safinah meriwayatkan bahwa ia mendengar Ummu Salamah, istri Nabi ﷺ, berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Tidaklah seorang hamba ditimpa musibah lalu mengucapkan, “Sesungguhnya kami milik Allah dan kepada-Nya kami kembali. Ya Allah, berilah aku pahala atas musibahku ini dan gantilah bagiku dengan yang lebih baik,” melainkan Allah akan memberinya pahala atas musibah itu dan menggantinya dengan yang lebih baik.’” Ia berkata, “Ketika Abu Salamah wafat, aku mengucapkan apa yang diperintahkan Rasulullah ﷺ kepadaku, lalu Allah menggantikannya bagiku dengan seseorang yang lebih baik: Rasulullah ﷺ.”
Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair telah menyampaikan kepada kami: ayahku telah menyampaikan kepada kami, Sa‘d bin Sa‘id telah menyampaikan kepada kami, Umar—yakni Ibnu Katsir—mengabarkan kepadaku, dari Ibnu Safinah, mantan budak Ummu Salamah, dari Ummu Salamah, istri Nabi ﷺ, ia berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda,” lalu ia menyebutkan hadis serupa dengan riwayat Abu Usamah. Ia menambahkan, “Ketika Abu Salamah wafat, aku berkata, ‘Siapa yang lebih baik daripada Abu Salamah, sahabat Rasulullah ﷺ?’ Kemudian Allah meneguhkan hatiku, lalu aku mengucapkan doa itu.” Ia berkata, “Setelah itu aku menikah dengan Rasulullah ﷺ.”
Bab 3
مَا يُقَالُ عِنْدَ الْمَرِيضِ وَالْمَيِّتِ
Abu Bakr bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib telah menyampaikan kepada kami: Abu Mu‘awiyah telah menyampaikan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Syaqiq, dari Ummu Salamah, ia berkata, Rasulullah ﷺ bersabda, “Jika kalian menjenguk orang sakit atau menghadiri orang yang meninggal, ucapkanlah perkataan yang baik, karena para malaikat mengamini apa yang kalian ucapkan.” Ia berkata, “Ketika Abu Salamah wafat, aku datang menemui Nabi ﷺ dan berkata, ‘Wahai Rasulullah, Abu Salamah telah wafat.’ Beliau bersabda, ‘Ucapkanlah: Ya Allah, ampunilah aku dan dia, dan berilah aku pengganti yang baik sesudahnya.’” Ia berkata, “Aku mengucapkannya, lalu Allah memberiku pengganti yang lebih baik bagiku daripadanya, yaitu Muhammad ﷺ.”
Zuhair bin Harb telah menyampaikan kepada kami: Mu‘awiyah bin Amr telah menyampaikan kepada kami, Abu Ishaq al-Fazari telah menyampaikan kepada kami, dari Khalid al-Hadzdza’, dari Abu Qilabah, dari Qabishah bin Dzu’aib, dari Ummu Salamah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ masuk menemui Abu Salamah ketika pandangannya telah terbelalak. Beliau memejamkan matanya lalu bersabda, ‘Sesungguhnya ketika ruh dicabut, pandangan mata mengikutinya.’ Keluarganya pun meratap. Beliau bersabda, ‘Janganlah kalian mendoakan keburukan untuk diri sendiri; ucapkanlah yang baik, karena para malaikat mengamini apa yang kalian ucapkan.’ Kemudian beliau berdoa, ‘Ya Allah, ampunilah Abu Salamah, tinggikan derajatnya di antara orang-orang yang mendapat petunjuk, uruslah orang-orang yang ditinggalkannya, ampunilah kami dan dia, wahai Tuhan seluruh alam, lapangkanlah kuburnya dan terangilah untuknya.’”
Muhammad bin Musa al-Qaththan al-Wasithi telah menyampaikan kepada kami: al-Mutsanna bin Mu‘adz bin Mu‘adz telah menyampaikan kepada kami; ayahku telah menyampaikan kepada kami, ‘Ubaidullah bin al-Hasan telah menyampaikan kepada kami, Khalid al-Hadzdza’ telah menyampaikan kepada kami dengan sanad dan riwayat serupa. Namun ia berkata, “Gantilah ia dalam urusan peninggalannya,” dan, “Ya Allah, luaskanlah kuburnya,” tanpa menyebutkan “lapangkanlah.” Khalid al-Hadzdza’ menambahkan, “Ada doa lainnya, yang ketujuh, yang aku lupa.”
Muhammad bin Rafi‘ telah menyampaikan kepada kami: ‘Abdurrazzaq telah menyampaikan kepada kami, Ibnu Juraij mengabarkan kepada kami, dari al-‘Ala’ bin Ya‘qub, ia berkata, ayahku mengabarkan kepadaku bahwa ia mendengar Abu Hurairah berkata, Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidakkah kalian melihat bahwa ketika seseorang meninggal, pandangannya terbelalak?” Mereka menjawab, “Benar.” Beliau bersabda, “Itulah saat pandangannya mengikuti ruhnya.”
Qutaibah bin Sa‘id telah menyampaikan kepada kami: ‘Abdul Aziz—yakni ad-Darawardi—telah menyampaikan kepada kami, dari al-‘Ala’, dengan sanad ini.
Bab 6
الْبُكَاءِ عَلَى الْمَيِّتِ
Abu Bakr bin Abi Syaibah, Ibnu Numair, dan Ishaq bin Ibrahim telah menyampaikan kepada kami, semuanya dari Ibnu ‘Uyainah—Ibn Numair berkata, “Sufyan telah menyampaikan kepada kami”—dari Ibnu Abi Najih, dari ayahnya, dari ‘Ubaid bin Umair, ia berkata, Ummu Salamah berkata, “Ketika Abu Salamah wafat, aku merasa asing di negeri asing. Aku berkata, ‘Aku akan menangisinya dengan tangisan yang akan menjadi buah pembicaraan.’ Aku sudah bersiap untuk menangisinya ketika seorang perempuan dari daerah selatan datang hendak menyertai ratapanku. Rasulullah ﷺ menemuinya dan berkata dua kali, ‘Apakah engkau hendak memasukkan setan ke dalam rumah yang telah Allah keluarkan darinya?’ Maka aku menahan diri dari menangis dan tidak jadi meratap.”
Abu Kamil al-Jahdari telah menyampaikan kepada kami: Hammad—yakni Ibnu Zaid—telah menyampaikan kepada kami, dari ‘Ashim al-Ahwal, dari Abu ‘Utsman an-Nahdi, dari Usamah bin Zaid, ia berkata, “Kami sedang bersama Nabi ﷺ ketika salah seorang putri beliau mengutus seseorang untuk memanggil beliau dan memberitahukan bahwa seorang anaknya—atau putranya—sedang menghadapi ajal. Beliau berkata kepada utusan itu, ‘Kembalilah kepadanya dan sampaikan bahwa milik Allah-lah apa yang Dia ambil dan apa yang Dia berikan; segala sesuatu di sisi-Nya memiliki ajal yang telah ditentukan. Perintahkan ia agar bersabar dan mengharap pahala.’ Utusan itu kembali dan berkata bahwa putri beliau telah bersumpah agar beliau datang. Nabi ﷺ pun berdiri. Sa‘d bin ‘Ubadah dan Mu‘adz bin Jabal berdiri bersamanya, dan aku pun berangkat bersama mereka. Anak itu diangkat ke hadapan beliau; napasnya tersengal-sengal seperti bunyi di dalam kantong kulit tua. Kedua mata beliau mengalirkan air mata. Sa‘d berkata kepada beliau, ‘Apa ini, wahai Rasulullah?’ Beliau menjawab, ‘Ini adalah rahmat yang Allah tempatkan di dalam hati hamba-hamba-Nya. Allah hanya merahmati hamba-hamba-Nya yang penyayang.’”
Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair telah menyampaikan kepada kami: Ibnu Fudhail telah menyampaikan kepada kami. (H) Abu Bakr bin Abi Syaibah telah menyampaikan kepada kami: Abu Mu‘awiyah telah menyampaikan kepada kami. Keduanya meriwayatkan dari ‘Ashim al-Ahwal dengan sanad ini. Namun riwayat Hammad lebih lengkap dan panjang.
Yunus bin ‘Abdul A‘la ash-Shadafi dan ‘Amr bin Sawwad al-‘Amiri telah menyampaikan kepada kami: ‘Abdullah bin Wahb mengabarkan kepada kami, ‘Amr bin al-Harits mengabarkan kepadaku, dari Sa‘id bin al-Harits al-Anshari, dari ‘Abdullah bin Umar, ia berkata, “Sa‘d bin ‘Ubadah jatuh sakit. Rasulullah ﷺ datang menjenguknya bersama ‘Abdurrahman bin ‘Auf, Sa‘d bin Abi Waqqash, dan ‘Abdullah bin Mas‘ud. Ketika beliau masuk, ia ditemukan dalam keadaan pingsan. Beliau bertanya, ‘Apakah ia telah meninggal?’ Mereka menjawab, ‘Belum, wahai Rasulullah.’ Rasulullah ﷺ menangis. Ketika orang-orang melihat beliau menangis, mereka pun menangis. Beliau bersabda, ‘Tidakkah kalian mendengar? Allah tidak mengazab karena air mata dan kesedihan hati, tetapi Dia mengazab karena ini—beliau menunjuk lidahnya—atau Dia merahmati.’”
Bab 7
فِي عِيَادَةِ الْمَرْضَى
Muhammad bin al-Mutsanna al-‘Anazi telah menyampaikan kepada kami: Muhammad bin Jahdham telah menyampaikan kepada kami, Isma‘il—yakni Ibnu Ja‘far—telah menyampaikan kepada kami, dari ‘Umarah—yakni Ibnu Ghaziyyah—dari Sa‘id bin al-Harits bin al-Mu‘alla, dari ‘Abdullah bin Umar, ia berkata, “Kami sedang duduk bersama Rasulullah ﷺ ketika seorang laki-laki dari kaum Anshar datang, mengucapkan salam, lalu pergi. Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Wahai saudaraku dari Anshar, bagaimana keadaan saudaraku Sa‘d bin ‘Ubadah?’ Ia menjawab, ‘Baik.’ Rasulullah ﷺ bertanya, ‘Siapa di antara kalian yang akan menjenguknya?’ Beliau berdiri dan kami pun berdiri bersamanya. Kami sekitar belasan orang, tanpa sandal, sepatu, penutup kepala, maupun baju. Kami berjalan melewati tanah-tanah asin hingga sampai kepadanya. Keluarganya menyingkir dari sekelilingnya sampai Rasulullah ﷺ dan para sahabat yang menyertainya mendekat.”
Muhammad bin Basysyar al-‘Abdi telah menyampaikan kepada kami: Muhammad—yakni Ibnu Ja‘far—telah menyampaikan kepada kami, Syu‘bah telah menyampaikan kepada kami, dari Tsabit, ia berkata, aku mendengar Anas bin Malik berkata, Rasulullah ﷺ bersabda, “Kesabaran itu ditunjukkan pada saat guncangan pertama.”
Muhammad bin al-Mutsanna telah menyampaikan kepada kami: Utsman bin Umar telah menyampaikan kepada kami, Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari Tsabit al-Bunani, dari Anas bin Malik, bahwa “Rasulullah ﷺ melewati seorang perempuan yang sedang menangisi anaknya. Beliau berkata kepadanya, ‘Bertakwalah kepada Allah dan bersabarlah.’ Ia berkata, ‘Apa urusanmu dengan musibahku?’ Setelah beliau pergi, dikatakan kepadanya, ‘Itu tadi Rasulullah ﷺ.’ Ia pun seperti hampir mati, lalu datang ke pintu beliau dan tidak mendapati penjaga di sana. Ia berkata, ‘Wahai Rasulullah, aku tidak mengenalimu.’ Beliau bersabda, ‘Kesabaran itu ditunjukkan pada saat guncangan pertama’—atau beliau berkata, ‘pada guncangan pertama.’”
Yahya bin Habib al-Haritsi telah menyampaikan kepada kami: Khalid—yakni Ibnu al-Harits—telah menyampaikan kepada kami. (H) ‘Uqbah bin Mukarram al-‘Ammi telah menyampaikan kepada kami: ‘Abdul Malik bin ‘Amr telah menyampaikan kepada kami. (H) Ahmad bin Ibrahim ad-Dawraqi telah menyampaikan kepadaku: ‘Abdush Shamad telah menyampaikan kepada kami. Mereka semua meriwayatkan dari Syu‘bah dengan sanad ini, kisah serupa dengan hadis Utsman bin Umar. Dalam riwayat ‘Abdush Shamad, Nabi ﷺ melewati seorang perempuan yang berada di sisi sebuah kuburan.
Abu Bakr bin Abi Syaibah dan Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair telah menyampaikan kepada kami, keduanya dari Ibnu Bisyr—Abu Bakr berkata, “Muhammad bin Bisyr al-‘Abdi telah menyampaikan kepada kami”—dari ‘Ubaidullah bin Umar, ia berkata, Nafi‘ telah menyampaikan kepada kami, dari ‘Abdullah: “Hafshah menangisi Umar. Ia berkata, ‘Tenanglah, putriku. Tidakkah engkau tahu bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Orang yang meninggal diazab karena tangisan keluarganya atas dirinya”?’”