Sahih Muslim

Kitab Firdaus, Deskripsinya, Hadiahnya dan Penghuninya

كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها

Sahih Muslim 2835a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Utsman ibn Abi Syaibah dan Ishaq ibn Ibrahim menyampaikan kepada kami—lafaz ini dari Utsman. Utsman berkata, «Jarir menyampaikan kepada kami»; Ishaq berkata, «Jarir memberitahu kami dari al-A'masy, dari Abu Sufyan, dari Jabir». Ia berkata, aku mendengar Nabi ﷺ bersabda, «Penghuni surga makan dan minum di dalamnya, tetapi tidak meludah, tidak buang air kecil, tidak buang air besar, dan tidak membuang ingus». Mereka bertanya, «Lalu bagaimana dengan makanannya?». Beliau menjawab, «Sendawa dan keringat seperti kesturi. Mereka diilhami untuk bertasbih dan memuji Allah sebagaimana mereka diilhami untuk bernapas».

Sahih Muslim 2835b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr ibn Abi Syaibah dan Abu Kuraib menyampaikan kepada kami: Abu Muawiyah menyampaikan kepada kami dari al-A'masy dengan sanad ini hingga sabda beliau, «keringat seperti kesturi».

Sahih Muslim 2835c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hasan ibn Ali al-Hulwani dan Hajjaj ibn asy-Sya'ir menyampaikan kepadaku, keduanya dari Abu Ashim—Hasan berkata, «Abu Ashim menyampaikan kepada kami»—dari Ibn Juraij. Abu az-Zubair memberitahuku bahwa ia mendengar Jabir ibn Abdullah berkata, Rasulullah ﷺ bersabda, «Penghuni surga makan dan minum di dalamnya, tetapi tidak buang air besar, tidak membuang ingus, dan tidak buang air kecil. Makanan mereka menjadi sendawa dan keringat seperti kesturi; mereka diilhami untuk bertasbih dan memuji Allah sebagaimana mereka diilhami untuk bernapas». Dalam riwayat Hajjaj disebut, «Makanan itu…».

Sahih Muslim 2835d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sa'id ibn Yahya al-Umawi menyampaikan kepadaku: ayahku menyampaikan kepadaku: Ibn Juraij menyampaikan kepada kami: Abu az-Zubair memberitahuku dari Jabir, dari Nabi ﷺ, dengan riwayat serupa, tetapi beliau bersabda, «Mereka diilhami untuk bertasbih dan bertakbir kepada Allah sebagaimana mereka diilhami untuk bernapas».

Bab 8

بَاب فِي دَوَامِ نَعِيمِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَقَوْله تَعَالَى وَنُودُوا أَنْ تِلْكُمْ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Sahih Muslim 2836
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Zuhair ibn Harb menyampaikan kepadaku: Abd ar-Rahman ibn Mahdi menyampaikan kepada kami: Hammad ibn Salamah menyampaikan kepada kami dari Tsabit, dari Abu Rafi', dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda, «Siapa yang masuk surga akan hidup penuh kenikmatan tanpa kesusahan; pakaiannya tidak akan usang dan masa mudanya tidak akan berakhir».

Sahih Muslim 2837
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ishaq ibn Ibrahim dan Abd ibn Humayd menyampaikan kepada kami—lafaz ini dari Ishaq—: keduanya berkata, «Abd ar-Razzaq memberitahu kami». Ia berkata, «ats-Tsauri meriwayatkan kepadaku apa yang disampaikan Abu Ishaq kepadanya: al-Agharr meriwayatkan kepadanya dari Abu Sa'id al-Khudri dan Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ». Beliau bersabda, «Seorang penyeru akan menyerukan, “Kalian akan selalu sehat dan tidak akan pernah sakit; kalian akan hidup dan tidak akan pernah mati; kalian akan tetap muda dan tidak akan pernah tua; kalian akan menikmati kebahagiaan dan tidak akan pernah bersedih”». Itulah makna firman Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahamulia, «Diserukan kepada mereka, “Itulah surga yang diwariskan kepada kalian karena apa yang dahulu kalian kerjakan”». (Al-Qur'an 7:43)

Sahih Muslim 2838a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sa'id ibn Mansur menyampaikan kepada kami dari Abu Qudamah—yakni al-Harits ibn Ubaid—dari Abu Imran al-Jawni, dari Abu Bakr ibn Abdullah ibn Qais, dari ayahnya, dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda, «Seorang mukmin akan memiliki tenda di surga yang terbuat dari satu mutiara berongga, panjangnya enam puluh mil. Di dalamnya ada keluarga-keluarganya; ia mengunjungi mereka tanpa mereka saling melihat».

Sahih Muslim 2838b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Ghassan al-Misma'i menyampaikan kepadaku: Abu Abd ash-Shamad menyampaikan kepada kami: Abu Imran al-Jawni menyampaikan kepada kami dari Abu Bakr ibn Abdullah ibn Qais, dari ayahnya, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, «Di surga ada tenda dari mutiara berongga yang lebarnya enam puluh mil. Di setiap sudut terdapat satu keluarga; seorang mukmin mengunjungi mereka tanpa mereka saling melihat».

Sahih Muslim 2838c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr ibn Abi Syaibah menyampaikan kepada kami: Yazid ibn Harun menyampaikan kepada kami: Hammam memberitahu kami dari Abu Imran al-Jawni, dari Abu Bakr ibn Abi Musa ibn Qais, dari ayahnya, dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda, «Tenda itu terbuat dari mutiara dan tingginya menjulang enam puluh mil ke langit. Di setiap sudutnya terdapat keluarga seorang mukmin yang tidak dapat dilihat oleh keluarga lainnya».

Bab 10

مَا فِي الدُّنْيَا مِنْ أَنْهَارِ الْجَنَّةِ

Sahih Muslim 2839
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr ibn Abi Syaibah menyampaikan kepada kami: Abu Usamah, Abdullah ibn Numair, dan Ali ibn Mushir menyampaikan kepada kami dari Ubaidullah ibn Umar. Muhammad ibn Abdullah ibn Numair juga menyampaikan kepada kami: Muhammad ibn Bisyr menyampaikan kepada kami: Ubaidullah menyampaikan kepada kami dari Khubaib ibn Abd ar-Rahman, dari Hafsh ibn Ashim, dari Abu Hurairah. Ia berkata, Rasulullah ﷺ bersabda, «Sayhan, Jayhan, Sungai Efrat, dan Sungai Nil semuanya termasuk sungai-sungai surga».

Bab 11

يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَقْوَامٌ أَفْئِدَتُهُمْ مِثْلُ أَفْئِدَةِ الطَّيْرِ

Sahih Muslim 2840
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hajjaj ibn asy-Sya'ir menyampaikan kepada kami: Abu an-Nadhr—Hasyim ibn al-Qasim al-Laitsi—menyampaikan kepada kami: Ibrahim—yakni Ibn Sa'd—menyampaikan kepada kami: ayahku menyampaikan kepada kami dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda, «Ada orang-orang yang masuk surga dengan hati seperti hati burung».

Sahih Muslim 2841
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad ibn Rafi' menyampaikan kepada kami: Abd ar-Razzaq menyampaikan kepada kami: Ma'mar memberitahu kami dari Hammam ibn Munabbih. Ia berkata: Inilah yang disampaikan Abu Hurairah kepada kami dari Rasulullah ﷺ, di antaranya: Rasulullah ﷺ bersabda, «Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahamulia menciptakan Adam dalam bentuknya; tingginya enam puluh hasta. Setelah menciptakannya, Dia berfirman, “Pergilah dan ucapkan salam kepada sekelompok malaikat yang sedang duduk itu, lalu dengarkan jawaban mereka, karena itulah salam bagimu dan bagi keturunanmu”. Adam pun pergi dan berkata, “Semoga keselamatan tercurah kepada kalian”. Mereka menjawab, “Semoga keselamatan dan rahmat Allah tercurah kepadamu”. Mereka menambahkan “dan rahmat Allah”. Setiap orang yang masuk surga akan berwujud seperti Adam dan tingginya enam puluh hasta. Sejak saat itu, ukuran makhluk terus berkurang hingga sekarang».

Bab 12

فِي شِدَّةِ حَرِّ نَارِ جَهَنَّمَ وَبُعْدِ قَعْرِهَا وَمَا تَأْخُذُ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ

Sahih Muslim 2842
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Umar ibn Hafsh ibn Ghiyats menyampaikan kepada kami: ayahku menyampaikan kepada kami dari al-Ala ibn Khalid al-Kahili, dari Syaqiq, dari Abdullah. Ia berkata, Rasulullah ﷺ bersabda, «Pada hari itu Jahannam akan didatangkan dengan tujuh puluh ribu tali kekang; pada setiap tali kekang ada tujuh puluh ribu malaikat yang menariknya».

Sahih Muslim 2843a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Qutaibah ibn Sa'id menyampaikan kepada kami: al-Mughirah—yakni Ibn Abd ar-Rahman al-Hizami—menyampaikan kepada kami dari Abu az-Zinad, dari al-A'raj, dari Abu Hurairah, bahwa Nabi ﷺ bersabda, «Api kalian yang dinyalakan anak Adam hanyalah satu bagian dari tujuh puluh bagian panasnya Jahannam». Mereka berkata, «Demi Allah, api itu saja sudah cukup, wahai Rasulullah». Beliau menjawab, «Jahannam lebih panas enam puluh sembilan bagian; setiap bagian sama panasnya dengan api kalian».

Sahih Muslim 2843b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad ibn Rafi' menyampaikan kepada kami: Abd ar-Razzaq menyampaikan kepada kami: Ma'mar menyampaikan kepada kami dari Hammam ibn Munabbih, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, dengan riwayat serupa riwayat Abu az-Zinad, tetapi ia berkata, «Setiap bagian darinya sama panasnya dengan panas Jahannam».

Sahih Muslim 2844a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yahya ibn Ayyub menyampaikan kepada kami: Khalaf ibn Khalifah menyampaikan kepada kami: Yazid ibn Kaisan menyampaikan kepada kami dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah. Ia berkata: Kami bersama Rasulullah ﷺ ketika beliau mendengar suara dentuman. Nabi ﷺ bertanya, «Tahukah kalian suara apakah itu?». Kami menjawab, «Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui». Beliau bersabda, «Itu adalah batu yang dilemparkan ke dalam neraka sejak tujuh puluh tahun lalu; batu itu terus meluncur di dalamnya dan sekarang telah sampai ke dasarnya».

Sahih Muslim 2844b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad ibn Abbad dan Ibn Abi Umar juga menyampaikan kepada kami: Marwan menyampaikan kepada kami dari Yazid ibn Kaisan, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah, dengan sanad yang sama. Ia berkata, «Batu itu jatuh sampai ke dasarnya, dan kalian telah mendengar suara dentumannya».

Sahih Muslim 2845a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr ibn Abi Syaibah menyampaikan kepada kami: Yunus ibn Muhammad menyampaikan kepada kami: Syaiban ibn Abd ar-Rahman menyampaikan kepada kami. Qatadah berkata: Aku mendengar Abu Nadrah meriwayatkan dari Samurah bahwa ia mendengar Nabi Allah ﷺ bersabda, «Di antara mereka ada yang apinya mencapai mata kaki, ada yang mencapai pinggang, dan ada yang mencapai leher».

Sahih Muslim 2845b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Amr ibn Zurarah menyampaikan kepadaku: Abd al-Wahhab—yakni Ibn Ata—memberitahu kami dari Sa'id, dari Qatadah. Ia berkata: Aku mendengar Abu Nadrah meriwayatkan dari Samurah ibn Jundub bahwa Nabi ﷺ bersabda, «Di antara mereka ada yang apinya mencapai mata kaki, ada yang mencapai lutut, ada yang mencapai pinggang, dan ada yang mencapai tulang selangka».

Sahih Muslim 2845c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad ibn al-Mutsanna dan Muhammad ibn Basysyar menyampaikan kepada kami: Rauh menyampaikan kepada kami dengan sanad yang sama, tetapi mengganti «pinggang» dengan «pinggul».