Sahih Muslim
Kitab Firdaus, Deskripsinya, Hadiahnya dan Penghuninya
كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
Abdullah ibn Maslamah ibn Qa'nab menyampaikan kepada kami: Hammad ibn Salamah menyampaikan kepada kami dari Tsabit dan Humayd, dari Anas ibn Malik. Ia berkata, Rasulullah ﷺ bersabda, «Surga dikelilingi oleh hal-hal yang tidak disukai, sedangkan neraka dikelilingi oleh syahwat».
Zuhair ibn Harb menyampaikan kepadaku: Syababah menyampaikan kepada kami: Warqa menyampaikan kepadaku dari Abu az-Zinad, dari al-A'raj, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, dengan riwayat yang serupa dengan sebelumnya.
Sa'id ibn Amr al-Asy'atsi dan Zuhair ibn Harb menyampaikan kepada kami. Zuhair berkata, «Sufyan menyampaikan kepada kami»; Sa'id berkata, «Sufyan memberitahu kami dari Abu az-Zinad, dari al-A'raj, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ». Beliau bersabda, «Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahamulia telah menyediakan bagi hamba-hamba-Nya yang saleh sesuatu yang belum pernah dilihat mata, belum pernah didengar telinga, dan tidak pernah terlintas dalam hati manusia». Pembenarannya terdapat dalam Kitab Allah: «Tidak seorang pun mengetahui berbagai nikmat yang disembunyikan sebagai penyejuk mata bagi mereka sebagai balasan atas apa yang dahulu mereka kerjakan». (Al-Qur'an 32:17)
Harun ibn Sa'id al-Ayli menyampaikan kepadaku: Ibn Wahb menyampaikan kepada kami: Malik menyampaikan kepada kami dari Abu az-Zinad, dari al-A'raj, dari Abu Hurairah, bahwa Nabi ﷺ bersabda, «Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahamulia telah menyediakan bagi hamba-hamba-Nya yang saleh sesuatu yang belum pernah dilihat mata, belum pernah didengar telinga, dan tidak pernah terlintas dalam hati manusia: sebagai simpanan, selain apa yang telah Allah perlihatkan kepada kalian».
Abu Bakr ibn Abi Syaibah dan Abu Kuraib menyampaikan kepada kami: Abu Muawiyah menyampaikan kepada kami. Ibn Numair juga menyampaikan kepada kami—lafaz ini darinya—: ayahku menyampaikan kepada kami: al-A'masy menyampaikan kepada kami dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah. Ia berkata, Rasulullah ﷺ bersabda, «Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahamulia berfirman, “Aku telah menyediakan bagi hamba-hamba-Ku yang saleh sesuatu yang belum pernah dilihat mata, belum pernah didengar telinga, dan tidak pernah terlintas dalam hati manusia: sebagai simpanan, selain apa yang telah Allah perlihatkan kepada kalian”». Kemudian beliau membaca, «Tidak seorang pun mengetahui berbagai nikmat yang disembunyikan sebagai penyejuk mata bagi mereka». (Al-Qur'an 32:17)
Harun ibn Ma'ruf dan Harun ibn Sa'id al-Ayli menyampaikan kepada kami: Ibn Wahb menyampaikan kepada kami: Abu Sakhr menyampaikan kepadaku bahwa Abu Hazim menyampaikan kepadanya: Aku mendengar Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi berkata: Aku menghadiri suatu majelis Rasulullah ﷺ ketika beliau menggambarkan surga sampai selesai. Di akhir ucapannya, Nabi ﷺ bersabda, «Di dalamnya terdapat sesuatu yang belum pernah dilihat mata, belum pernah didengar telinga, dan tidak pernah terlintas dalam hati manusia». Kemudian beliau membaca ayat ini: «Lambung mereka jauh dari tempat tidur; mereka berdoa kepada Tuhannya dengan rasa takut dan harap, dan mereka menginfakkan sebagian rezeki yang Kami berikan kepada mereka. Tidak seorang pun mengetahui berbagai nikmat yang disembunyikan sebagai penyejuk mata bagi mereka sebagai balasan atas apa yang dahulu mereka kerjakan». (Al-Qur'an 32:16–17)
Qutaibah ibn Sa'id menyampaikan kepada kami: al-Laits menyampaikan kepada kami dari Sa'id ibn Abi Sa'id al-Maqburi, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, «Di surga terdapat sebuah pohon yang naungannya dapat ditempuh seorang penunggang selama seratus tahun».
Qutaibah ibn Sa'id menyampaikan kepada kami: al-Mughirah—yakni Ibn Abd ar-Rahman al-Hizami—menyampaikan kepada kami dari Abu az-Zinad, dari al-A'raj, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, dengan riwayat yang serupa dan menambahkan, «Pohon itu tidak ditebang».
Bab 1
إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لاَ يَقْطَعُهَا
Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzhali menyampaikan kepada kami: al-Makhzumi memberitahu kami: Wuhaib menyampaikan kepada kami dari Abu Hazim, dari Sahl ibn Sa'd, dari Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, «Di surga ada sebuah pohon yang naungannya dapat ditempuh seorang penunggang selama seratus tahun tanpa berhasil melewatinya». Abu Hazim berkata, aku menceritakannya kepada an-Nu'man ibn Abi Ayyasy az-Zuraqi, lalu ia berkata, «Abu Sa'id al-Khudri meriwayatkan kepadaku dari Nabi ﷺ, “Di surga ada sebuah pohon yang naungannya tidak dapat ditempuh seorang penunggang kuda pacu yang cepat dan terlatih sekalipun dalam seratus tahun”».
Bab 2
إِحْلاَلِ الرِّضْوَانِ عَلَى أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلاَ يَسْخَطُ عَلَيْهِمْ أَبَدًا
Muhammad ibn Abd ar-Rahman ibn Sahl menyampaikan kepada kami: Abdullah ibn al-Mubarak menyampaikan kepada kami: Malik ibn Anas memberitahu kami. Harun ibn Sa'id al-Ayli juga menyampaikan kepadaku—lafaz ini darinya—: Abdullah ibn Wahb menyampaikan kepada kami: Malik ibn Anas menyampaikan kepadaku dari Zaid ibn Aslam, dari Ata ibn Yasar, dari Abu Sa'id al-Khudri, bahwa Nabi ﷺ bersabda, «Allah berfirman kepada penghuni surga, “Wahai penghuni surga!” Mereka menjawab, “Kami memenuhi panggilan-Mu, wahai Tuhan kami; segala kebaikan ada di tangan-Mu”. Dia bertanya, “Apakah kalian telah ridha?”. Mereka menjawab, “Bagaimana kami tidak ridha, wahai Tuhan, sedangkan Engkau telah memberikan kepada kami apa yang tidak Engkau berikan kepada seorang pun dari makhluk-Mu?”. Dia berfirman, “Maukah Aku memberi kalian sesuatu yang lebih baik daripada itu?”. Mereka bertanya, “Wahai Tuhan, apakah yang lebih baik daripada itu?”. Dia berfirman, “Aku limpahkan keridaan-Ku kepada kalian, dan setelah itu Aku tidak akan pernah murka kepada kalian”».
Qutaibah ibn Sa'id menyampaikan kepada kami: Ya'qub—yakni Ibn Abd ar-Rahman al-Qari—menyampaikan kepada kami dari Abu Hazim, dari Sahl ibn Sa'd, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, «Penghuni surga akan melihat kamar-kamar di surga sebagaimana kalian melihat sebuah bintang di langit». Sahl berkata, aku menceritakannya kepada an-Nu'man ibn Abi Ayyasy, lalu ia berkata, «Aku mendengar Abu Sa'id al-Khudri berkata, “sebagaimana kalian melihat bintang yang berkilau di ufuk timur atau barat”».
Ishaq ibn Ibrahim juga menyampaikan kepada kami: al-Makhzumi memberitahu kami: Wuhaib menyampaikan kepada kami dari Abu Hazim, melalui kedua sanad, dengan riwayat yang serupa dengan riwayat Ya'qub.
Abdullah ibn Ja'far ibn Yahya ibn Khalid menyampaikan kepadaku: Ma'n menyampaikan kepada kami: Malik menyampaikan kepada kami. Harun ibn Sa'id al-Ayli juga menyampaikan kepadaku—lafaz ini darinya—: Abdullah ibn Wahb menyampaikan kepada kami: Malik ibn Anas memberitahuku dari Safwan ibn Sulaim, dari Ata ibn Yasar, dari Abu Sa'id al-Khudri, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, «Penghuni surga akan melihat para penghuni kamar-kamar tinggi di atas mereka sebagaimana kalian melihat bintang yang berkilau dan menghilang di ufuk timur atau barat, karena perbedaan tingkat di antara mereka». Mereka bertanya, «Wahai Rasulullah, apakah itu kedudukan para nabi yang tidak dapat dicapai orang lain?». Beliau menjawab, «Tentu tidak! Demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, mereka adalah orang-orang yang beriman kepada Allah dan membenarkan para rasul».
Bab 4
فِيمَنْ يَوَدُّ رُؤْيَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِأَهْلِهِ وَمَالِهِ
Qutaibah ibn Sa'id menyampaikan kepada kami: Ya'qub—yakni Ibn Abd ar-Rahman—menyampaikan kepada kami dari Suhail, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, «Di antara umatku, orang-orang yang paling besar cintanya kepadaku adalah mereka yang datang setelahku. Setiap orang dari mereka ingin sekali melihatku, sekalipun harus mengorbankan keluarga dan hartanya».
Bab 5
فِي سُوقِ الْجَنَّةِ وَمَا يَنَالُونَ فِيهَا مِنَ النَّعِيمِ وَالْجَمَالِ
Abu Utsman—Sa'id ibn Abd al-Jabbar al-Bashri—menyampaikan kepada kami: Hammad ibn Salamah menyampaikan kepada kami dari Tsabit al-Bunani, dari Anas ibn Malik, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, «Di surga ada sebuah pasar yang mereka datangi setiap Jumat. Angin utara bertiup lalu menyebarkan [debu harum] ke wajah dan pakaian mereka, sehingga kecantikan dan keelokan mereka bertambah. Mereka pulang kepada keluarga mereka dengan lebih elok dan rupawan. Keluarga mereka berkata, “Demi Allah, kalian semakin elok dan rupawan setelah meninggalkan kami!”. Mereka menjawab, “Kalian juga, demi Allah, semakin elok dan rupawan setelah kami tinggalkan!”».
Amr an-Naqid dan Ya'qub ibn Ibrahim ad-Dawraqi meriwayatkan kepadaku, keduanya dari Ibn Ulayyah—lafaz ini dari Ya'qub—: Keduanya berkata, «Ismail ibn Ulayyah menyampaikan kepada kami: Ayyub memberitahu kami dari Muhammad». Ia berkata: Para lelaki berdebat—atau berbincang—tentang apakah penghuni surga lebih banyak laki-laki atau perempuan. Abu Hurairah berkata, «Bukankah Abu al-Qasim ﷺ telah bersabda, “Rombongan pertama yang masuk surga berwajah seperti bulan purnama; rombongan berikutnya seperti bintang paling terang di langit. Setiap orang dari mereka memiliki dua istri; sumsum betis keduanya terlihat dari balik daging. Tidak ada orang yang melajang di surga”».
Ibn Abi Umar menyampaikan kepada kami: Sufyan menyampaikan kepada kami dari Ayyub, dari Ibn Sirin. Ia berkata: Para lelaki dan perempuan berselisih tentang siapa yang lebih banyak di surga, lalu mereka bertanya kepada Abu Hurairah. Ia menjawab, «Abu al-Qasim ﷺ menyampaikan hadis yang serupa dengan riwayat Ibn Ulayyah».
Qutaibah ibn Sa'id menyampaikan kepada kami: Abd al-Wahid—yakni Ibn Ziyad—menyampaikan kepada kami dari Umarah ibn al-Qa'qa'. Abu Zur'ah menyampaikan kepada kami: Aku mendengar Abu Hurairah berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, «Orang-orang pertama yang masuk surga…». Qutaibah ibn Sa'id dan Zuhair ibn Harb juga menyampaikan kepada kami—lafaz ini dari Qutaibah—: Jarir menyampaikan kepada kami dari Umarah, dari Abu Zur'ah, dari Abu Hurairah. Ia berkata, Rasulullah ﷺ bersabda, «Rombongan pertama yang masuk surga berwajah seperti bulan purnama; rombongan setelah mereka bercahaya seperti bintang yang paling terang di langit. Mereka tidak buang air kecil, tidak buang air besar, tidak membuang ingus, dan tidak meludah. Sisir mereka dari emas, keringat mereka beraroma kesturi, tempat dupa mereka berisi kayu gaharu, dan istri-istri mereka adalah para bidadari bermata indah. Akhlak mereka seperti satu orang, dan rupa mereka seperti ayah mereka, Adam, dengan tinggi enam puluh hasta».
Abu Bakr ibn Abi Syaibah dan Abu Kuraib menyampaikan kepada kami: Abu Muawiyah menyampaikan kepada kami dari al-A'masy, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah. Ia berkata, Rasulullah ﷺ bersabda, «Rombongan pertama dari umatku yang masuk surga berwajah seperti bulan purnama; rombongan setelah mereka bercahaya seperti bintang paling terang di langit. Setelah itu mereka menempati tingkatan yang berbeda-beda. Mereka tidak buang air besar, tidak buang air kecil, tidak membuang ingus, dan tidak meludah. Sisir mereka terbuat dari emas, tempat dupa mereka berisi gaharu, keringat mereka beraroma kesturi. Akhlak mereka seperti satu orang, dan tinggi mereka enam puluh hasta seperti ayah mereka, Adam». Ibn Abi Syaibah berkata, «akhlak seorang lelaki»; Abu Kuraib berkata, «bentuk seorang lelaki». Ibn Abi Syaibah juga berkata, «serupa dengan ayah mereka».
Muhammad ibn Rafi' menyampaikan kepada kami: Abd ar-Razzaq menyampaikan kepada kami: Ma'mar menyampaikan kepada kami dari Hammam ibn Munabbih. Ia berkata: Inilah yang disampaikan Abu Hurairah kepada kami dari Rasulullah ﷺ. Ia menyebutkan beberapa hadis, di antaranya: Rasulullah ﷺ bersabda, «Rombongan pertama yang masuk surga berwajah seperti bulan purnama. Mereka tidak meludah, tidak membuang ingus, dan tidak buang air besar. Bejana dan sisir mereka terbuat dari emas dan perak; tempat dupa mereka berisi gaharu dan keringat mereka beraroma kesturi. Masing-masing memiliki dua istri; sumsum betis mereka terlihat dari balik daging karena kecantikannya. Tidak ada perselisihan maupun kebencian di antara mereka; hati mereka seperti satu hati. Mereka bertasbih kepada Allah pada pagi dan petang».