Sahih Muslim

Kitab Firdaus, Deskripsinya, Hadiahnya dan Penghuninya

كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها

Sahih Muslim 2856a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Zuhair ibn Harb menyampaikan kepadaku: Jarir menyampaikan kepada kami dari Suhail, dari ayahnya, dari Abu Hurairah. Ia berkata, Rasulullah ﷺ bersabda, «Aku melihat Amr ibn Luhayy ibn Qam'ah ibn Khindif, leluhur Bani Ka'b, menyeret usus-ususnya di neraka».

Sahih Muslim 2856b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Amr an-Naqid, al-Hasan al-Hulwani, dan Abd ibn Humayd meriwayatkan kepadaku. Abd berkata, «Ia memberitahuku»; dua lainnya berkata, «Ya'qub—Ibn Ibrahim ibn Sa'd—menyampaikan kepada kami: ayahku menyampaikan kepada kami dari Shalih, dari Ibn Syihab». Ia berkata: Aku mendengar Sa'id ibn al-Musayyab berkata, «Bahira ialah unta betina yang susunya dikhususkan bagi berhala, sehingga tak seorang pun boleh memerahnya. Sa'iba ialah hewan yang mereka lepaskan untuk sesembahan mereka; tidak ada yang boleh menaikinya». Ibn al-Musayyab berkata: Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, «Aku melihat Amr ibn Amir al-Khuza'i menyeret usus-ususnya di neraka; dialah orang pertama yang melepaskan hewan sebagai sa'iba».

Sahih Muslim 2128b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Zuhair ibn Harb menyampaikan kepadaku: Jarir menyampaikan kepada kami dari Suhail, dari ayahnya, dari Abu Hurairah. Ia berkata, Rasulullah ﷺ bersabda, «Ada dua golongan penghuni neraka yang belum pernah kulihat: orang-orang yang membawa cambuk seperti ekor sapi untuk memukuli orang lain, dan perempuan-perempuan yang berpakaian tetapi telanjang, condong kepada keburukan dan mengajak orang lain kepadanya, dengan kepala seperti punuk unta berpunuk dua yang miring. Mereka tidak akan masuk surga dan tidak akan mencium aromanya, padahal aromanya tercium dari jarak sekian dan sekian».

Sahih Muslim 2857a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibn Numair menyampaikan kepada kami: Zaid—yakni Ibn Hubab—menyampaikan kepada kami: Aflah ibn Sa'id menyampaikan kepada kami: Abdullah ibn Rafi', mantan budak Umm Salamah, berkata: Aku mendengar Abu Hurairah berkata, Rasulullah ﷺ bersabda, «Jika umurmu panjang, engkau akan melihat orang-orang yang membawa sesuatu seperti ekor sapi di tangan mereka; mereka berangkat pagi dalam kemurkaan Allah dan pulang petang dalam kebencian-Nya».

Sahih Muslim 2857b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ubaidullah ibn Sa'id, Abu Bakr ibn Nafi', dan Abd ibn Humayd berkata: Abu Amir al-Aqadi menyampaikan kepada kami: Aflah ibn Sa'id menyampaikan kepada kami: Abdullah ibn Rafi', mantan budak Umm Salamah, menyampaikan kepadaku: Aku mendengar Abu Hurairah berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, «Jika umurmu panjang, engkau akan segera melihat orang-orang yang berangkat pagi dalam kemurkaan Allah dan pulang petang dalam laknat-Nya, dengan sesuatu seperti ekor sapi di tangan mereka».

Bab 14

فَنَاءِ الدُّنْيَا وَبَيَانِ الْحَشْرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

Sahih Muslim 2858
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr ibn Abi Syaibah menyampaikan kepada kami: Abdullah ibn Idris menyampaikan kepada kami. Ibn Numair menyampaikan kepada kami: ayahku dan Muhammad ibn Bisyr menyampaikan kepada kami. Yahya ibn Yahya menyampaikan kepada kami: Musa ibn A'yan memberitahu kami. Muhammad ibn Rafi' menyampaikan kepadaku: Abu Usamah menyampaikan kepada kami. Mereka semua meriwayatkannya dari Ismail ibn Abi Khalid. Muhammad ibn Hatim juga menyampaikan kepadaku—lafaz ini darinya—: Yahya ibn Sa'id menyampaikan kepada kami: Ismail menyampaikan kepada kami: Qais menyampaikan kepada kami: Aku mendengar al-Mustawrid, saudara Bani Fihr, berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, «Demi Allah, perbandingan dunia dengan akhirat hanyalah seperti apa yang diambil salah seorang dari kalian dari laut dengan jari ini»—Yahya menunjuk jari telunjuk—«maka lihatlah apa yang dibawanya kembali». Semua perawi selain Yahya menyebut dalam riwayat mereka, «Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda demikian». Dalam riwayat Abu Usamah, perawi disebut al-Mustawrid ibn Syaddad, saudara Bani Fihr; disebutkan pula bahwa Ismail menunjuk ibu jarinya.

Sahih Muslim 2859a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Zuhair ibn Harb menyampaikan kepadaku: Yahya ibn Sa'id menyampaikan kepada kami dari Hatim ibn Abi Shaghirah: Ibn Abi Mulaikah menyampaikan kepadaku dari al-Qasim ibn Muhammad, dari Aisyah. Ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, «Manusia akan dikumpulkan pada hari kiamat dengan kaki telanjang, tanpa pakaian, dan belum disunat». Aku bertanya, «Wahai Rasulullah, laki-laki dan perempuan bersama-sama, saling memandang?». Beliau menjawab, «Wahai Aisyah, urusannya terlalu berat untuk membuat mereka saling memandang».

Sahih Muslim 2859b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr ibn Abi Syaibah dan Ibn Numair menyampaikan kepada kami: Abu Khalid al-Ahmar menyampaikan kepada kami dari Hatim ibn Abi Shaghirah dengan sanad yang sama, tetapi dalam riwayatnya ia tidak menyebut, «belum disunat».

Sahih Muslim 2860a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr ibn Abi Syaibah, Zuhair ibn Harb, Ishaq ibn Ibrahim, dan Ibn Abi Umar menyampaikan kepada kami. Ishaq berkata, «Ia memberitahu kami»; yang lain berkata, «Sufyan ibn Uyainah menyampaikan kepada kami dari Amr, dari Sa'id ibn Jubair, dari Ibn Abbas». Ia mendengar Nabi ﷺ berkhutbah sambil bersabda, «Kalian akan bertemu Allah dengan berjalan kaki, tanpa alas kaki, tanpa pakaian, dan belum disunat». Dalam riwayatnya, Zuhair tidak menyebut bahwa Nabi sedang berkhutbah.

Sahih Muslim 2860b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr ibn Abi Syaibah menyampaikan kepada kami: Waki' menyampaikan kepada kami. Ubaidullah ibn Mu'adz menyampaikan kepada kami: ayahku menyampaikan kepada kami. Keduanya meriwayatkan dari Syu'bah. Muhammad ibn al-Mutsanna dan Muhammad ibn Basysyar menyampaikan kepada kami—lafaz ini dari Ibn al-Mutsanna—: Muhammad ibn Ja'far menyampaikan kepada kami: Syu'bah menyampaikan kepada kami dari al-Mughirah ibn an-Nu'man, dari Sa'id ibn Jubair, dari Ibn Abbas. Ia berkata: Rasulullah ﷺ berdiri di tengah-tengah kami untuk menyampaikan nasihat, lalu bersabda, «Wahai manusia, kalian akan dikumpulkan di hadapan Allah dengan kaki telanjang, tanpa pakaian, dan belum disunat: “Sebagaimana Kami memulai penciptaan pertama, begitulah Kami akan mengulanginya. Itulah janji yang pasti Kami tepati”. (Al-Qur'an 21:104) Ketahuilah, makhluk pertama yang diberi pakaian pada hari kiamat adalah Ibrahim, salam sejahtera baginya. Ketahuilah, sejumlah lelaki dari umatku akan dibawa lalu digiring ke arah kiri. Aku akan berkata, “Wahai Tuhanku, mereka sahabat-sahabatku!”. Akan dikatakan, “Engkau tidak mengetahui apa yang mereka ada-adakan setelahmu”. Aku akan berkata seperti perkataan hamba yang saleh [Isa], “Aku menjadi saksi atas mereka selama aku berada di antara mereka. Setelah Engkau mewafatkanku, Engkaulah yang mengawasi mereka. Engkau Maha Menyaksikan segala sesuatu. Jika Engkau menyiksa mereka, mereka adalah hamba-hamba-Mu; jika Engkau mengampuni mereka, Engkaulah Yang Mahaperkasa lagi Mahabijaksana”. (Al-Qur'an 5:117–118) Lalu dikatakan kepadaku, “Mereka terus berbalik ke belakang sejak engkau berpisah dari mereka”». Dalam riwayat Waki' dan Mu'adz disebut, «Akan dikatakan kepadamu, “Engkau tidak mengetahui apa yang mereka ada-adakan setelahmu”».

Sahih Muslim 2861
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Zuhair ibn Harb dan Muhammad ibn Hatim menyampaikan kepadaku: Ahmad ibn Ishaq dan Bahz menyampaikan kepada kami. Keduanya berkata, «Wuhaib menyampaikan kepada kami: Abdullah ibn Thawus menyampaikan kepada kami dari ayahnya, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ». Beliau bersabda, «Manusia akan dikumpulkan dalam tiga kelompok: dengan harap dan takut; dua orang di atas seekor unta, tiga orang di atas seekor unta, empat orang di atas seekor unta, dan sepuluh orang di atas seekor unta. Selebihnya akan dikumpulkan oleh api yang bermalam bersama mereka di tempat mereka bermalam, beristirahat siang bersama mereka di tempat mereka beristirahat, menemani mereka di pagi hari di tempat mereka berada, dan di petang hari di tempat mereka berada».

Sahih Muslim 2862a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Zuhair ibn Harb, Muhammad ibn al-Mutsanna, dan Ubaidullah ibn Sa'id menyampaikan kepada kami: Yahya—yakni Ibn Sa'id—menyampaikan kepada kami dari Ubaidullah: Nafi' memberitahuku dari Ibn Umar, dari Nabi ﷺ mengenai firman Allah, «Pada hari ketika manusia berdiri menghadap Tuhan seluruh alam» (Al-Qur'an 83:6). Beliau bersabda, «Seseorang akan berdiri terendam keringatnya hingga setengah telinganya». Dalam riwayat Ibn al-Mutsanna disebut, «Manusia akan berdiri», tanpa menyebut «hari».

Sahih Muslim 2862b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad ibn Ishaq al-Musayyabi menyampaikan kepada kami: Anas—yakni Ibn Iyadh—menyampaikan kepada kami. Suwaid ibn Sa'id menyampaikan kepada kami: Hafsh ibn Maisarah menyampaikan kepada kami. Keduanya meriwayatkan dari Musa ibn Uqbah. Abu Bakr ibn Abi Syaibah menyampaikan kepada kami: Abu Khalid al-Ahmar dan Isa ibn Yunus menyampaikan kepada kami dari Ibn Aun. Abdullah ibn Ja'far ibn Yahya menyampaikan kepadaku: Ma'n menyampaikan kepada kami: Malik menyampaikan kepada kami. Abu Nashr at-Tammar menyampaikan kepadaku: Hammad ibn Salamah menyampaikan kepada kami dari Ayyub. al-Hulwani dan Abd ibn Humayd menyampaikan kepada kami dari Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'd: ayahku menyampaikan kepada kami dari Shalih. Mereka semua meriwayatkannya dari Nafi', dari Ibn Umar, dari Nabi ﷺ, dengan makna hadis Ubaidullah dari Nafi'. Namun dalam riwayat Musa ibn Uqbah dan Shalih disebut, «Hingga seseorang tenggelam dalam keringatnya sampai setengah telinganya».

Bab 15

فِي صِفَةِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَعَانَنَا اللَّهُ عَلَى أَهْوَالِهَا

Sahih Muslim 2863
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Qutaibah ibn Sa'id menyampaikan kepada kami: Abd al-Aziz—yakni Ibn Muhammad—menyampaikan kepada kami dari Tsaur, dari Abu al-Ghaits, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, «Pada hari kiamat, keringat akan menembus bumi sedalam tujuh puluh depa dan mencapai mulut manusia—atau telinga mereka». Tsaur ragu mana di antara kedua ungkapan itu yang beliau ucapkan.

Sahih Muslim 2864
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

al-Hakam ibn Musa Abu Shalih menyampaikan kepada kami: Yahya ibn Hamzah menyampaikan kepada kami dari Abd ar-Rahman ibn Jabir: Sulaim ibn Amir menyampaikan kepadaku: al-Miqdad ibn al-Aswad menyampaikan kepadaku: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, «Pada hari kiamat, matahari akan didekatkan kepada makhluk hingga jaraknya kira-kira satu mil». Sulaim ibn Amir berkata: Demi Allah, aku tidak tahu apakah yang dimaksud «mil» ialah ukuran jarak di bumi atau alat celak mata. Beliau bersabda, «Manusia akan terendam keringat sesuai amalnya: ada yang sampai mata kaki, ada yang sampai lutut, ada yang sampai pinggul, dan ada yang keringatnya menutupi mulut seperti kekang». Rasulullah ﷺ menunjuk mulutnya dengan tangan.

Sahih Muslim 2865a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Ghassan al-Misma'i, Muhammad ibn al-Mutsanna, dan Muhammad ibn Basysyar ibn Utsman menyampaikan kepadaku—lafaznya dari Abu Ghassan dan Ibn al-Mutsanna—: Mu'adz ibn Hisyam menyampaikan kepada kami: ayahku menyampaikan kepada kami dari Qatadah, dari Mutarrif ibn Abdullah ibn asy-Syikhkhir, dari Iyadh ibn Himar al-Mujasyi'i. Suatu hari dalam khutbahnya Rasulullah ﷺ bersabda, «Ketahuilah, Tuhanku memerintahkanku untuk mengajarkan kepada kalian hal-hal yang belum kalian ketahui dari apa yang Dia ajarkan kepadaku hari ini. Segala kebaikan yang Aku berikan kepada seorang hamba adalah halal. Aku menciptakan semua hamba-Ku dalam keadaan lurus bertauhid, tetapi setan-setan mendatangi mereka dan menyimpangkan mereka dari agama mereka; setan mengharamkan bagi mereka apa yang telah Aku halalkan dan memerintah mereka menyekutukan-Ku dengan sesuatu yang tidak Aku turunkan bukti tentangnya. Allah memandang penduduk bumi lalu murka kepada mereka, baik orang Arab maupun non-Arab, kecuali segelintir Ahli Kitab. Dia berfirman, “Aku mengutusmu hanya untuk mengujimu dan menguji manusia melalui dirimu. Aku menurunkan kepadamu Kitab yang tidak dapat dihapus oleh air; engkau membacanya saat tidur maupun terjaga. Allah memerintahkanku untuk menghancurkan Quraisy”. Aku berkata, “Wahai Tuhanku, mereka akan meremukkan kepalaku dan meninggalkanku seperti sepotong roti”. Dia berfirman, “Usirlah mereka sebagaimana mereka mengusirmu; perangilah mereka, Kami akan menolongmu; berinfaklah, Kami akan memberi nafkah kepadamu; kirimkan pasukan, Kami akan mengirimkan lima pasukan serupa; dan perangilah orang-orang yang durhaka kepadamu dengan orang-orang yang menaatimu”». Beliau bersabda, «Penghuni surga ada tiga golongan: pemimpin yang adil, dermawan, dan diberi taufik; lelaki penyayang yang lembut hatinya kepada setiap kerabat dan Muslim; serta orang yang menjaga kehormatan dan tidak meminta-minta, yang memiliki tanggungan keluarga. Penghuni neraka ada lima golongan: orang lemah yang tak mampu berpikir, yang hanya menjadi pengikut kalian dan tidak mengurus keluarga atau harta; pengkhianat yang tidak melewatkan sedikit pun keinginan tanpa mengkhianatinya; orang yang pagi dan petang berusaha menipumu tentang keluarga dan hartamu»—lalu beliau menyebut sifat kikir atau dusta—«serta orang kasar, keji, dan suka mencaci». Dalam riwayat Abu Ghassan tidak disebut, «Berinfaklah, Kami akan memberi nafkah kepadamu».

Sahih Muslim 2865b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad ibn al-Mutsanna al-Anazi juga menyampaikan kepada kami: Muhammad ibn Abi Adi menyampaikan kepada kami dari Sa'id, dari Qatadah, dengan sanad yang sama. Dalam riwayatnya, ia tidak menyebut, «Segala kebaikan yang Aku berikan kepada seorang hamba adalah halal».

Sahih Muslim 2865c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abd ar-Rahman ibn Bisyr al-Abdi menyampaikan kepadaku: Yahya ibn Sa'id menyampaikan kepada kami dari Hisyam—sahabat ad-Dastawa'i—: Qatadah menyampaikan kepada kami dari Mutarrif, dari Iyadh ibn Himar, bahwa suatu hari Rasulullah ﷺ berkhutbah dan menyebutkan hadis itu. Di akhir, Yahya berkata: Syu'bah meriwayatkan dari Qatadah, yang berkata, «Aku mendengar Mutarrif menyampaikan hadis ini».

Sahih Muslim 2865d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Ammar Husain ibn Huraith menyampaikan kepadaku: al-Fadhl ibn Musa menyampaikan kepada kami dari al-Husain, dari Matar: Qatadah menyampaikan kepadaku dari Mutarrif ibn Abdullah ibn asy-Syikhkhir, dari Iyadh ibn Himar, saudara Bani Mujasyi'. Ia berkata: Pada suatu hari Rasulullah ﷺ berdiri di antara kami untuk berkhutbah dan bersabda, «Allah memerintahkanku…». Ia meriwayatkan hadis yang serupa dengan hadis Hisyam dari Qatadah, lalu menambahkan, «Allah mewahyukan kepadaku agar kalian merendahkan hati, sehingga tidak seorang pun menyombongkan diri atas orang lain dan tidak seorang pun menzalimi orang lain». Dalam riwayatnya disebut, «Mereka menjadi pengikut di tengah kalian tanpa menginginkan keluarga maupun harta». Aku bertanya, «Benarkah orang seperti itu pernah ada, wahai Abu Abdullah?». Ia menjawab, «Ya, demi Allah. Aku mengenal mereka pada masa jahiliah. Ada lelaki yang menggembalakan ternak suatu kabilah dan satu-satunya orang yang bersamanya ialah budak perempuan muda mereka yang ia gauli».

Sahih Muslim 2866a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yahya ibn Yahya berkata: Aku membacakan kepada Malik dari Nafi', dari Ibn Umar, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, «Apabila salah seorang di antara kalian meninggal, tempat tinggalnya diperlihatkan kepadanya pada pagi dan petang. Jika ia termasuk penghuni surga, diperlihatkan tempat tinggal penghuni surga; jika ia termasuk penghuni neraka, diperlihatkan tempat tinggal penghuni neraka. Dikatakan kepadanya, “Inilah tempat tinggalmu hingga Allah membangkitkanmu pada hari kiamat untuk menempatinya”».