Sahih Muslim
Kitab Firdaus, Deskripsinya, Hadiahnya dan Penghuninya
كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
Abd ibn Humayd menyampaikan kepada kami: Abd ar-Razzaq memberitahu kami: Ma'mar memberitahu kami dari az-Zuhri, dari Salim, dari Ibn Umar. Ia berkata, Nabi ﷺ bersabda, «Apabila seseorang meninggal, tempat tinggalnya diperlihatkan kepadanya pada pagi dan petang: jika ia termasuk penghuni surga, surga; jika ia termasuk penghuni neraka, neraka». Beliau bersabda, «Kemudian dikatakan kepadanya, “Inilah tempat tinggal yang akan engkau tuju ketika dibangkitkan pada hari kiamat”».
Bab 17
بَاب عَرْضِ مَقْعَدِ الْمَيِّتِ مِنْ الْجَنَّةِ أَوْ النَّارِ عَلَيْهِ وَإِثْبَاتِ عَذَابِ الْقَبْرِ وَالتَّعَوُّذِ مِنْهُ
Yahya ibn Ayyub dan Abu Bakr ibn Abi Syaibah menyampaikan kepada kami, keduanya dari Ibn Ulayyah—Ibn Ayyub berkata, «Ibn Ulayyah menyampaikan kepada kami»—: Sa'id al-Jurairi memberitahu kami dari Abu Nadrah, dari Abu Sa'id al-Khudri, dari Zaid ibn Tsabit. Abu Sa'id berkata: Aku sendiri tidak mendengarnya dari Nabi ﷺ, tetapi Zaid ibn Tsabit meriwayatkannya kepadaku. Ia berkata: Ketika Nabi ﷺ berada di sebuah kebun milik Bani an-Najjar, menunggang bagal, dan kami bersamanya, bagal itu tiba-tiba menyimpang hingga hampir menjatuhkannya. Di sana ada enam, lima, atau empat makam—demikian kata al-Jurairi. Beliau bertanya, «Siapa yang mengenal penghuni makam-makam ini?». Seorang lelaki menjawab, «Aku». Beliau bertanya, «Kapan mereka meninggal?». Ia menjawab, «Mereka meninggal dalam kesyirikan». Beliau bersabda, «Umat ini akan diuji di dalam kuburnya. Seandainya aku tidak khawatir kalian berhenti menguburkan orang mati, aku akan memohon kepada Allah agar Dia memperdengarkan kepada kalian sebagian azab kubur yang kudengar». Lalu beliau menghadap kami dan bersabda, «Mintalah perlindungan kepada Allah dari azab neraka». Kami berkata, «Kami berlindung kepada Allah dari azab neraka». Beliau bersabda, «Mintalah perlindungan kepada Allah dari azab kubur». Kami berkata, «Kami berlindung kepada Allah dari azab kubur». Beliau bersabda, «Mintalah perlindungan kepada Allah dari berbagai fitnah, yang tampak maupun tersembunyi». Kami berkata, «Kami berlindung kepada Allah dari berbagai fitnah, yang tampak maupun tersembunyi». Beliau bersabda, «Mintalah perlindungan kepada Allah dari fitnah Dajjal». Kami berkata, «Kami berlindung kepada Allah dari fitnah Dajjal».
Muhammad ibn al-Mutsanna dan Ibn Basysyar menyampaikan kepada kami: Muhammad ibn Ja'far menyampaikan kepada kami: Syu'bah menyampaikan kepada kami dari Qatadah, dari Anas, bahwa Nabi ﷺ bersabda, «Seandainya kalian tidak berhenti menguburkan orang mati, aku akan memohon kepada Allah agar Dia memperdengarkan kepada kalian sebagian azab kubur».
Abu Bakr ibn Abi Syaibah menyampaikan kepada kami: Waki' menyampaikan kepada kami. Ubaidullah ibn Mu'adz menyampaikan kepada kami: ayahku menyampaikan kepada kami. Muhammad ibn al-Mutsanna dan Ibn Basysyar menyampaikan kepada kami: Muhammad ibn Ja'far menyampaikan kepada kami. Semuanya meriwayatkan dari Syu'bah, dari Aun ibn Abi Juhaifah. Zuhair ibn Harb, Muhammad ibn al-Mutsanna, dan Ibn Basysyar juga meriwayatkan kepadaku, semuanya dari Yahya al-Qaththan—lafaz ini dari Zuhair—: Yahya ibn Sa'id menyampaikan kepada kami: Syu'bah menyampaikan kepada kami: Aun ibn Abi Juhaifah meriwayatkan kepadaku dari ayahnya, dari al-Bara', dari Abu Ayyub. Ia berkata: Rasulullah ﷺ keluar setelah matahari terbenam dan mendengar suara. Beliau bersabda, «Orang-orang Yahudi sedang diazab di dalam kubur mereka».
Abd ibn Humayd menyampaikan kepada kami: Yunus ibn Muhammad menyampaikan kepada kami: Syaiban ibn Abd ar-Rahman menyampaikan kepada kami dari Qatadah: Anas ibn Malik menyampaikan kepada kami bahwa Nabi Allah ﷺ bersabda, «Apabila seorang hamba telah diletakkan di kuburnya dan para sahabatnya berpaling, ia mendengar suara sandal mereka». Beliau bersabda, «Dua malaikat mendatanginya, mendudukkannya, lalu bertanya, “Apa yang dahulu engkau katakan tentang lelaki ini?”. Orang mukmin menjawab, “Aku bersaksi bahwa ia adalah hamba dan Rasul Allah”. Dikatakan kepadanya, “Lihatlah tempatmu di neraka yang telah Allah ganti dengan tempat di surga”». Nabi Allah ﷺ bersabda, «Ia melihat keduanya». Qatadah berkata, «Telah disampaikan kepada kami bahwa kuburnya diluaskan sejauh tujuh puluh hasta dan dipenuhi kehijauan hingga hari mereka dibangkitkan».
Muhammad ibn Minhal ad-Dharir menyampaikan kepada kami: Yazid ibn Zurai' menyampaikan kepada kami: Sa'id ibn Abi Arubah menyampaikan kepada kami dari Qatadah, dari Anas ibn Malik. Ia berkata, Rasulullah ﷺ bersabda, «Apabila orang yang meninggal diletakkan di kuburnya, ia mendengar suara sandal orang-orang yang meninggalkannya».
Amr ibn Zurarah menyampaikan kepadaku: Abd al-Wahhab—yakni Ibn Ata—memberitahu kami dari Sa'id, dari Qatadah, dari Anas ibn Malik, bahwa Nabi Allah ﷺ bersabda, «Apabila seorang hamba telah diletakkan di kuburnya dan para sahabatnya berpaling…». Kemudian ia menyebutkan hadis yang serupa dengan riwayat Syaiban dari Qatadah.
Muhammad ibn Basysyar ibn Utsman al-Abdi menyampaikan kepada kami: Muhammad ibn Ja'far menyampaikan kepada kami: Syu'bah menyampaikan kepada kami dari Alqamah ibn Martsad, dari Sa'd ibn Ubaidah, dari al-Bara ibn Azib, dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda tentang ayat, «Allah meneguhkan orang-orang beriman dengan ucapan yang teguh», «Ayat ini turun mengenai azab kubur. Ia ditanya, “Siapa Tuhanmu?”. Ia menjawab, “Tuhanku Allah dan nabiku Muhammad ﷺ”. Itulah makna firman Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahamulia, “Allah meneguhkan orang-orang beriman dengan ucapan yang teguh dalam kehidupan dunia dan akhirat”». (Al-Qur'an 14:27)
Abu Bakr ibn Abi Syaibah, Muhammad ibn al-Mutsanna, dan Abu Bakr ibn Nafi' menyampaikan kepada kami: Abd ar-Rahman—yakni Ibn Mahdi—menyampaikan kepada kami dari Sufyan, dari ayahnya, dari Khaitsamah, dari al-Bara ibn Azib, mengenai ayat, «Allah meneguhkan orang-orang yang beriman dengan ucapan yang teguh dalam kehidupan dunia dan akhirat». Ia berkata, «Ayat ini turun mengenai azab kubur».
Ubaidullah ibn Umar al-Qawariri menyampaikan kepadaku: Hammad ibn Zaid menyampaikan kepada kami: Budail menyampaikan kepada kami dari Abdullah ibn Syaqiq, dari Abu Hurairah. Ia berkata, «Ketika roh seorang mukmin keluar, dua malaikat menyambutnya dan membawanya naik». Hammad menyebutkan keharuman dan aroma kesturi roh itu. Ia berkata, «Para penghuni langit berkata, “Roh yang baik telah datang dari bumi. Semoga Allah memberkatimu dan jasad yang dahulu engkau tempati”». Roh itu dibawa kepada Tuhannya Yang Mahaperkasa lagi Mahamulia. Dia berfirman, «Bawalah ia hingga ajal yang telah ditentukan baginya». Ia berkata, «Ketika roh orang kafir keluar»—Hammad menyebutkan kebusukan dan kutukan—«para penghuni langit berkata, “Roh yang buruk telah datang dari bumi”». Lalu dikatakan, «Bawalah ia hingga ajal yang telah ditentukan baginya». Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ menutupi hidungnya seperti ini dengan kain yang dikenakannya.
Ishaq ibn Umar ibn Sulait al-Hudzali menyampaikan kepadaku: Sulaiman ibn al-Mughirah menyampaikan kepada kami dari Tsabit. Ia berkata: Anas berkisah, «Aku bersama Umar…». Syaiban ibn Farrukh juga menyampaikan kepada kami—lafaz ini darinya—: Sulaiman ibn al-Mughirah menyampaikan kepada kami dari Tsabit, dari Anas ibn Malik. Ia berkata: Kami bersama Umar di antara Makkah dan Madinah, mengamati hilal. Penglihatanku tajam dan aku melihatnya, sedangkan tak seorang pun mengaku melihatnya selain aku. Aku terus berkata kepada Umar, «Tidakkah engkau melihatnya?». Namun ia tidak melihatnya. Umar berkata, «Aku akan melihatnya saat aku berbaring di tempat tidurku». Kemudian ia mulai bercerita kepada kami tentang orang-orang Badar: «Sehari sebelumnya, Rasulullah ﷺ menunjukkan tempat gugurnya orang-orang Badar dan bersabda, “Besok, insya Allah, di sinilah si fulan akan gugur”». Umar berkata, «Demi Zat yang mengutus beliau dengan kebenaran, mereka tidak meleset dari batas-batas yang ditentukan Rasulullah ﷺ». Mereka ditumpuk satu di atas yang lain di sebuah sumur. Rasulullah ﷺ mendatangi mereka dan bersabda, «Wahai fulan bin fulan, wahai fulan bin fulan, apakah kalian telah mendapati janji Allah dan Rasul-Nya benar? Aku telah mendapati janji Tuhanku benar». Umar bertanya, «Wahai Rasulullah, bagaimana engkau berbicara kepada jasad yang tidak memiliki roh?». Beliau menjawab, «Kalian tidak lebih mendengar apa yang kukatakan daripada mereka, tetapi mereka tidak mampu menjawabku».
Haddab ibn Khalid menyampaikan kepada kami: Hammad ibn Salamah menyampaikan kepada kami dari Tsabit al-Bunani, dari Anas ibn Malik: Rasulullah ﷺ membiarkan orang-orang yang terbunuh di Badar selama tiga hari. Kemudian beliau mendatangi dan berdiri di hadapan mereka, lalu memanggil, «Wahai Abu Jahl ibn Hisyam, wahai Umayyah ibn Khalaf, wahai Utbah ibn Rabi'ah, wahai Syaibah ibn Rabi'ah! Bukankah kalian telah mendapati janji Tuhan kalian benar? Aku telah mendapati janji Tuhanku benar». Umar mendengar sabda Nabi ﷺ dan bertanya, «Wahai Rasulullah, bagaimana mereka mendengar dan menjawab padahal jasad mereka telah membusuk?». Beliau menjawab, «Demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, kalian tidak lebih mendengar apa yang kukatakan daripada mereka, tetapi mereka tidak mampu menjawab». Kemudian beliau memerintahkan agar mereka diseret dan dilemparkan ke sumur Badar.
Yusuf ibn Hammad al-Ma'ni menyampaikan kepadaku: Abd al-A'la menyampaikan kepada kami dari Sa'id, dari Qatadah, dari Anas ibn Malik, dari Abu Thalhah. Muhammad ibn Hatim juga menyampaikan kepadaku: Rauh ibn Ubadah menyampaikan kepada kami: Sa'id ibn Abi Arubah menyampaikan kepada kami dari Qatadah. Ia berkata: Anas ibn Malik meriwayatkan kepada kami dari Abu Thalhah: Pada hari Badar, setelah Nabi Allah ﷺ menang atas mereka, beliau memerintahkan agar lebih dari dua puluh orang—dalam riwayat Rauh, dua puluh empat orang—dari pemuka Quraisy dilemparkan ke salah satu sumur Badar. Ia menyebutkan hadis dengan makna serupa riwayat Tsabit dari Anas.
Abu Bakr ibn Abi Syaibah dan Ali ibn Hujr menyampaikan kepada kami, keduanya dari Ismail. Abu Bakr berkata, «Ibn Ulayyah menyampaikan kepada kami dari Ayyub, dari Abdullah ibn Abi Mulaikah, dari Aisyah». Ia berkata, Rasulullah ﷺ bersabda, «Siapa yang diperiksa perhitungannya pada hari kiamat akan diazab». Aku bertanya, «Bukankah Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahamulia berfirman, “Ia akan diperiksa dengan pemeriksaan yang mudah”?». Beliau menjawab, «Itu bukan pemeriksaan perhitungan, melainkan pemaparan amal. Siapa yang diperiksa secara terperinci pada hari kiamat akan diazab».
Abu ar-Rabi' al-Ataki dan Abu Kamil menyampaikan kepada kami: Hammad ibn Zaid menyampaikan kepada kami dengan riwayat yang serupa dan sanad ini.
Abd ar-Rahman ibn Bisyr ibn al-Hakam al-Abdi menyampaikan kepadaku: Yahya—yakni Ibn Sa'id al-Qaththan—menyampaikan kepada kami: Abu Yunus al-Qusyairi menyampaikan kepada kami: Ibn Abi Mulaikah menyampaikan kepada kami dari al-Qasim, dari Aisyah, dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda, «Tidak seorang pun diperiksa perhitungannya melainkan ia binasa». Aku bertanya, «Wahai Rasulullah, bukankah Allah berfirman, “Ia akan diperiksa dengan pemeriksaan yang mudah”?». Beliau menjawab, «Itu adalah pemaparan amal; tetapi siapa yang diperiksa secara terperinci akan binasa».
Abd ar-Rahman ibn Bisyr menyampaikan kepadaku: Yahya—al-Qaththan—menyampaikan kepadaku dari Utsman ibn al-Aswad, dari Ibn Abi Mulaikah, dari Aisyah, dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda, «Siapa yang diperiksa perhitungannya secara terperinci akan binasa». Kemudian ia menyebutkan hadis yang serupa dengan riwayat Abu Yunus.
Yahya ibn Yahya menyampaikan kepada kami: Yahya ibn Zakariyya memberitahu kami dari al-A'masy, dari Abu Sufyan, dari Jabir. Ia berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda tiga hari sebelum wafatnya, «Janganlah seorang pun di antara kalian meninggal kecuali dalam keadaan berbaik sangka kepada Allah».
Utsman ibn Abi Syaibah menyampaikan kepada kami: Jarir menyampaikan kepada kami. Abu Kuraib menyampaikan kepada kami: Abu Muawiyah menyampaikan kepada kami. Ishaq ibn Ibrahim menyampaikan kepada kami: Isa ibn Yunus dan Abu Muawiyah memberitahu kami. Semuanya meriwayatkan dari al-A'masy dengan sanad ini dalam riwayat yang serupa.
Abu Dawud Sulaiman ibn Ma'bad menyampaikan kepadaku: Abu an-Nu'man Arim menyampaikan kepada kami: Mahdi ibn Maimun menyampaikan kepada kami: Wasil menyampaikan kepada kami dari Abu az-Zubair, dari Jabir ibn Abdullah al-Anshari. Ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda tiga hari sebelum wafatnya, «Janganlah seorang pun di antara kalian meninggal kecuali dalam keadaan berbaik sangka kepada Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahamulia».