Sahih Muslim

Kitab Kebajikan, Memerintahkan Sopan Santun, dan Bergabung Ikatan Kekerabatan

كتاب البر والصلة والآداب

Sahih Muslim 2594b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Riwayat ini menambahkan bahwa Aisyah menaiki unta yang sulit dikendalikan dan berulang kali menariknya. Rasulullah ﷺ berkata kepadanya, “Bersikaplah lembut.” Selanjutnya hadis disampaikan dengan makna yang sama.

Sahih Muslim 2595a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Imran bin Hushain meriwayatkan bahwa dalam suatu perjalanan, seorang perempuan Ansar menunggang unta betina. Ia kesal lalu mengutuknya. Rasulullah ﷺ mendengarnya dan bersabda, “Turunkan barang bawaan dari unta itu dan tinggalkanlah, sebab ia telah dikutuk.” Imran berkata bahwa ia masih teringat unta itu berjalan di tengah orang-orang tanpa seorang pun mendekatinya.

Sahih Muslim 2595b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Versi ini menyampaikan kisah yang sama. Salah satu riwayat menyebut bahwa untanya berwarna abu-abu terang; versi lain menambahkan agar muatannya diturunkan dan unta itu ditinggalkan karena telah dikutuk.

Sahih Muslim 2596a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Barzah meriwayatkan bahwa seorang gadis mengendarai unta yang membawa barang-barang. Ketika melihat Nabi ﷺ dan jalan di gunung menyempit, ia berkata, “Ya Allah, kutuklah unta ini!” Nabi ﷺ bersabda, “Jangan ada unta yang telah dikutuk menyertai kita.”

Sahih Muslim 2596b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Riwayat ini menambahkan, “Tidak, demi Allah, janganlah ada tunggangan yang dikutuk Allah menyertai kita,” atau redaksi serupa.

Sahih Muslim 2597a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidak pantas bagi orang yang benar dan tulus menjadi orang yang gemar melaknat.”

Sahih Muslim 2597b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Riwayat ini menyampaikan hadis yang sama melalui sanad yang sama.

Sahih Muslim 2598a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdul Malik bin Marwan mengirim beberapa bantal kepada Ummu ad-Darda. Suatu malam ia memanggil pelayannya yang lambat datang, lalu melaknatnya. Paginya Ummu ad-Darda berkata bahwa ia mendengar Abdul Malik melaknat pelayannya. Ia menyampaikan bahwa Abu ad-Darda mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Orang-orang yang gemar melaknat tidak akan menjadi pemberi syafaat maupun saksi pada Hari Kiamat.”

Sahih Muslim 2598b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Riwayat ini menyampaikan kisah yang sama melalui sanad lain dengan makna yang serupa dengan hadis Hafsh bin Maisarah.

Sahih Muslim 2598c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah ﷺ bersabda, “Orang-orang yang gemar melaknat tidak akan menjadi saksi maupun pemberi syafaat pada Hari Kiamat.”

Bab 24

النَّهْىِ عَنْ لَعْنِ الدَّوَابِّ، وَغَيْرِهَا، ‏‏

Sahih Muslim 2599
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah ﷺ diminta berdoa agar kaum musyrik mendapat laknat. Beliau menjawab, “Aku tidak diutus sebagai pelaknat; aku diutus sebagai rahmat.”

Sahih Muslim 2600a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan bahwa dua lelaki datang berbicara dengan Rasulullah ﷺ dan membuat beliau marah; beliau melaknat dan mencaci mereka. Setelah mereka pergi, Aisyah berkata bahwa keduanya kehilangan banyak kebaikan. Beliau bertanya maksudnya. Ia menjawab, “Engkau melaknat dan mencaci mereka.” Beliau bersabda, “Tidakkah engkau tahu janji yang kumohon kepada Tuhanku? Aku berkata, ‘Ya Allah, siapa pun Muslim yang kulaknat atau kucaci, jadikanlah itu sebagai penyucian dan pahala baginya.’”

Sahih Muslim 2600b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Versi ini menyampaikan kisah yang sama. Riwayat Isa menjelaskan bahwa Nabi ﷺ berbicara berdua dengan kedua lelaki itu, mencaci dan melaknat mereka, lalu menyuruh mereka pergi.

Sahih Muslim 2601a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah ﷺ bersabda, “Ya Allah, aku hanyalah manusia. Muslim mana pun yang kucaci, kulaknat, atau kupukul, jadikanlah itu sebagai penyucian dan rahmat baginya.”

Sahih Muslim 2602a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Riwayat ini menyampaikan hadis yang sama melalui sanad lain, tetapi menggunakan “penyucian dan pahala” sebagai ganti “penyucian dan rahmat.”

Sahih Muslim 2602b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sanad-sanad ini menyampaikan hadis yang sama. Dalam riwayat Isa, redaksi Abu Hurairah menyebut “pahala”, sedangkan riwayat Jabir menyebut “rahmat.”

Sahih Muslim 2601b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nabi ﷺ bersabda, “Ya Allah, aku memohon janji kepada-Mu yang tidak akan Engkau ingkari: aku hanyalah manusia. Mukmin mana pun yang kusakiti, kucaci, kulaknat, atau kupukul, jadikanlah itu sebagai doa, penyucian, dan sarana untuk mendekatkannya kepada-Mu pada Hari Kiamat.”

Sahih Muslim 2601c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Versi ini menyampaikan makna yang sama. Abu az-Zinad menjelaskan bahwa terdapat variasi bentuk kata kerja, tetapi redaksi yang dimaksud ialah “aku memukulnya.”

Sahih Muslim 2601d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hadis ini diriwayatkan melalui sanad lain dengan makna serupa.

Sahih Muslim 2601e
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah ﷺ bersabda, “Ya Allah, Muhammad hanyalah manusia yang marah sebagaimana manusia lainnya. Aku telah memohon janji kepada-Mu yang tidak akan Engkau ingkari: mukmin mana pun yang kusakiti, kucaci, atau kupukul, jadikanlah itu sebagai penghapus dosa dan sarana mendekatkannya kepada-Mu pada Hari Kiamat.”