Sahih Muslim

Kitab Kebajikan, Memerintahkan Sopan Santun, dan Bergabung Ikatan Kekerabatan

كتاب البر والصلة والآداب

Sahih Muslim 2609b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Orang kuat bukanlah orang yang pandai bergulat.” Mereka bertanya, “Lalu siapakah orang kuat itu, wahai Rasulullah?” Beliau menjawab, “Orang yang mampu menguasai dirinya saat marah.”

Sahih Muslim 2609c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hadis ini diriwayatkan dari Abu Hurairah melalui sanad lain.

Sahih Muslim 2610a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sulaiman bin Shurad meriwayatkan bahwa dua lelaki saling mencaci di hadapan Rasulullah ﷺ. Salah seorang sangat marah hingga matanya memerah dan urat lehernya membengkak. Nabi ﷺ bersabda, “Aku mengetahui suatu kalimat yang jika ia ucapkan, kemarahannya akan hilang: ‘Aku berlindung kepada Allah dari setan yang terkutuk.’” Lelaki itu menjawab, “Apakah engkau menganggapku gila?”

Sahih Muslim 2610b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dua lelaki saling mencaci di hadapan Rasulullah ﷺ dan salah satunya sangat marah hingga wajahnya memerah. Nabi ﷺ bersabda, “Aku mengetahui suatu kalimat yang jika ia ucapkan, kemarahannya akan hilang: ‘Aku berlindung kepada Allah dari setan yang terkutuk.’” Seorang yang mendengar sabda itu menghampiri lelaki tersebut dan memberitahukannya. Lelaki itu menjawab, “Apakah engkau menganggapku gila?”

Sahih Muslim 2610c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hadis ini diriwayatkan dari al-A‘masy melalui sanad yang sama.

Sahih Muslim 2611a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Ketika Allah membentuk Adam di surga, Dia membiarkannya selama yang Dia kehendaki. Iblis mengelilinginya untuk melihat keadaannya. Ketika melihat bagian dalamnya berongga, ia mengetahui bahwa Adam diciptakan dengan tabiat yang tidak selalu mampu mengendalikan diri.”

Sahih Muslim 2611b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hadis ini diriwayatkan dengan redaksi serupa dari Humaid melalui sanad yang sama.

Sahih Muslim 2612a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah ﷺ bersabda, “Jika salah seorang dari kalian berkelahi dengan saudaranya, hendaklah ia menghindari wajahnya.”

Sahih Muslim 2612b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Versi ini menyampaikan hadis yang sama dengan redaksi, “Jika salah seorang dari kalian memukul...”

Sahih Muslim 2612c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nabi ﷺ bersabda, “Jika salah seorang dari kalian berkelahi dengan saudaranya, hendaklah ia melindungi wajahnya.”

Sahih Muslim 2612d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah ﷺ bersabda, “Jika salah seorang dari kalian berkelahi dengan saudaranya, janganlah ia memukul wajahnya.”

Sahih Muslim 2612e
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah ﷺ bersabda, “Jika salah seorang dari kalian berkelahi dengan saudaranya, hendaklah ia menghindari wajahnya, karena Allah menciptakan Adam sesuai rupa-Nya.”

Sahih Muslim 2612f
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah ﷺ bersabda, “Jika salah seorang dari kalian berkelahi dengan saudaranya, hendaklah ia menghindari wajahnya.”

Sahih Muslim 2613a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hisyam bin Hakim bin Hizam melewati orang-orang di Syam yang dipaksa berdiri di bawah terik matahari dengan minyak dituangkan ke kepala mereka. Ia diberi tahu bahwa mereka disiksa karena pajak tanah. Ia berkata, “Aku bersaksi bahwa aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Allah akan menyiksa orang-orang yang menyiksa manusia di dunia.’”

Sahih Muslim 2613b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hisyam bin Hakim bin Hizam melewati orang-orang Nabatea di Syam yang dijemur karena pajak jizyah. Ia berkata, “Aku bersaksi bahwa aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Allah menyiksa orang-orang yang menyiksa manusia di dunia.’”

Sahih Muslim 2613c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Riwayat lain menambahkan bahwa gubernur mereka di Palestina, Umair bin Sa‘d, membebaskan orang-orang itu setelah Hisyam menyampaikan hadis kepadanya.

Sahih Muslim 2613d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hisyam bin Hakim melihat seorang lelaki di Hims menjemur orang-orang Nabatea saat penarikan jizyah. Ia bertanya apa yang terjadi lalu menyampaikan bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Allah menyiksa orang-orang yang menyiksa manusia di dunia.”

Sahih Muslim 2614a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir meriwayatkan bahwa seorang lelaki melewati masjid dengan membawa anak panah. Rasulullah ﷺ berkata kepadanya, “Peganglah pada ujung mata panahnya.”

Sahih Muslim 2614b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Seorang lelaki melewati masjid dengan anak panah yang mata panahnya terbuka. Ia diperintahkan memegang mata panahnya agar tidak melukai seorang Muslim.

Sahih Muslim 2614c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah ﷺ memerintahkan seorang lelaki yang membagikan anak panah sebagai sedekah di masjid agar tidak melintasi masjid kecuali sambil memegang mata panahnya.