Sahih Muslim

Kitab Kebajikan, Memerintahkan Sopan Santun, dan Bergabung Ikatan Kekerabatan

كتاب البر والصلة والآداب

Sahih Muslim 2601f
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Ya Allah, bagi setiap hamba beriman yang kulaknat, jadikanlah hal itu sebagai sarana mendekatkan diri kepada-Mu pada Hari Kiamat.”

Sahih Muslim 2601g
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah ﷺ bersabda, “Aku telah memohon janji kepada-Mu yang tidak akan Engkau ingkari: siapa pun mukmin yang kulaknat atau kupukul, jadikanlah itu sebagai penghapus dosa baginya pada Hari Kiamat.”

Sahih Muslim 2602c, d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah ﷺ bersabda, “Aku hanyalah manusia dan telah membuat perjanjian dengan Tuhanku: Muslim mana pun yang kulaknat atau kucela, jadikanlah itu sebagai penyucian dan pahala baginya.” Versi ini diriwayatkan melalui sanad yang sama.

Bab 25

مَنْ لَعَنَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَوْ سَبَّهُ أَوْ دَعَا عَلَيْهِ

Sahih Muslim 2603
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa seorang anak perempuan yatim tinggal bersama Ummu Sulaim. Nabi ﷺ melihatnya dan berkata, “Oh, ini engkau! Engkau telah tumbuh; semoga usiamu tidak bertambah!” Anak itu pulang sambil menangis karena mengira ia tidak akan bertambah tua atau panjang umur. Ummu Sulaim segera menemui Nabi ﷺ. Beliau tersenyum lalu menjelaskan, “Tidakkah engkau tahu bahwa aku telah membuat perjanjian dengan Tuhanku? Aku berkata, ‘Aku hanyalah manusia; aku senang dan marah sebagaimana manusia. Siapa pun dari umatku yang kulaknat padahal ia tidak layak menerimanya, jadikanlah itu sebagai penyucian, keberkahan, dan sarana mendekatkannya kepada-Mu pada Hari Kiamat.’”

Sahih Muslim 2604a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibn Abbas meriwayatkan bahwa saat kecil ia bermain dengan anak-anak lain dan bersembunyi di balik pintu ketika Rasulullah ﷺ datang. Nabi ﷺ menepuk bahunya dan menyuruhnya memanggil Muawiyah. Ibn Abbas kembali dua kali dan berkata bahwa Muawiyah sedang makan. Lalu Nabi ﷺ bersabda, “Semoga Allah tidak mengenyangkan perutnya!”

Sahih Muslim 2604b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Riwayat ini menyampaikan hadis yang sama dari Ibn Abbas dengan sedikit perbedaan redaksi.

Sahih Muslim 2526c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah ﷺ bersabda, “Manusia terburuk adalah orang bermuka dua: ia datang kepada kelompok ini dengan satu wajah dan kepada kelompok lain dengan wajah berbeda.”

Sahih Muslim 2526d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah ﷺ bersabda, “Manusia terburuk adalah orang bermuka dua: ia datang kepada kelompok ini dengan satu wajah dan kepada kelompok lain dengan wajah berbeda.”

Sahih Muslim 2526e
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah ﷺ bersabda, “Di antara manusia terburuk akan kalian dapati orang bermuka dua: ia datang kepada satu kelompok dengan satu wajah dan kepada kelompok lain dengan wajah berbeda.”

Sahih Muslim 2605a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Umm Kultsum binti Uqbah meriwayatkan bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Bukanlah pendusta orang yang berusaha mendamaikan manusia, menyampaikan perkataan baik, atau meneruskan kabar baik.” Ibn Syihab menambahkan bahwa keringanan untuk berkata tidak benar hanya ia dengar dalam tiga hal: perang, mendamaikan orang-orang, dan perkataan antara suami istri.

Sahih Muslim 2605b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Versi ini menyampaikan hadis tentang perdamaian dengan tiga keadaan yang sama ketika perkataan yang tidak sepenuhnya benar diperbolehkan.

Sahih Muslim 2605c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Riwayat ini menyampaikan bagian awal hadis: orang yang mendamaikan manusia dengan menyampaikan perkataan baik. Bagian setelahnya tidak disebutkan.

Bab 28

تَحْرِيمِ النَّمِيمَةِ ‏‏

Sahih Muslim 2606
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Mas‘ud meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Maukah kuberitahukan kepada kalian apa itu adu domba? Yaitu menyebarkan perkataan di antara manusia.” Beliau juga bersabda, “Seseorang terus berkata benar hingga dicatat sebagai orang yang jujur, dan terus berdusta hingga dicatat sebagai pendusta.”

Sahih Muslim 2607a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah ﷺ bersabda, “Kejujuran menuntun kepada kebajikan, dan kebajikan menuntun ke surga. Seseorang terus berkata jujur hingga dicatat di sisi Allah sebagai orang yang jujur. Dusta menuntun kepada kedurhakaan, dan kedurhakaan menuntun ke neraka. Seseorang terus berdusta hingga dicatat di sisi Allah sebagai pendusta.”

Sahih Muslim 2607b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah ﷺ bersabda, “Kejujuran adalah kebajikan dan menuntun ke surga. Seorang hamba terus berusaha jujur hingga dicatat di sisi Allah sebagai orang jujur. Dusta adalah kedurhakaan dan menuntun ke neraka. Seorang hamba terus berdusta hingga dicatat sebagai pendusta.” Versi ini dengan jelas menisbatkan ucapan tersebut kepada Nabi ﷺ.

Sahih Muslim 2607c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah ﷺ bersabda, “Berpegang teguhlah pada kejujuran, karena ia menuntun kepada kebajikan dan kebajikan menuntun ke surga. Seseorang terus berkata jujur dan mengupayakan kejujuran hingga dicatat di sisi Allah sebagai orang jujur. Jauhilah dusta, karena ia menuntun kepada kedurhakaan dan kedurhakaan menuntun ke neraka. Seseorang terus berdusta dan mengupayakan dusta hingga dicatat sebagai pendusta.”

Sahih Muslim 2607d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jalur-jalur ini meriwayatkan hadis yang sama tentang kejujuran dan dusta. Salah satu versi tidak menyebut “mengupayakan kejujuran” dan “mengupayakan dusta”; versi lain mengatakan, “sampai Allah mencatatnya.”

Sahih Muslim 2608a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nabi ﷺ bertanya, “Siapakah yang kalian sebut raqub?” Mereka menjawab, “Orang yang tidak memiliki anak.” Beliau bersabda, “Bukan itu; raqub adalah orang yang tidak kehilangan anak sebelumnya.” Beliau bertanya, “Siapakah yang kalian sebut shur‘ah?” Mereka menjawab, “Orang yang tidak dapat dikalahkan dalam gulat.” Beliau bersabda, “Bukan itu; orang kuat ialah yang mampu menguasai dirinya saat marah.”

Sahih Muslim 2608b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Riwayat ini menyampaikan hadis dengan makna yang sama: kekuatan sejati adalah menguasai amarah, bukan mengalahkan orang lain dalam gulat.

Sahih Muslim 2609a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah ﷺ bersabda, “Orang kuat bukanlah yang menang dalam gulat; orang kuat ialah yang mampu mengendalikan dirinya ketika marah.”