Sahih Muslim

Kitab Kebajikan, Memerintahkan Sopan Santun, dan Bergabung Ikatan Kekerabatan

كتاب البر والصلة والآداب

Sahih Muslim 2637a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Apabila Allah mencintai seorang hamba, Dia memanggil Jibril dan berfirman, ‘Aku mencintai si fulan, maka cintailah dia.’ Jibril pun mencintainya, lalu menyerukan di langit, ‘Allah mencintai si fulan, maka cintailah dia.’ Para penghuni langit pun mencintainya, kemudian penerimaan baginya ditanamkan di bumi. Apabila Allah membenci seorang hamba, Dia memanggil Jibril dan berfirman, ‘Aku membenci si fulan, maka bencilah dia.’ Jibril pun membencinya, lalu menyerukan di antara para penghuni langit, ‘Allah membenci si fulan, maka bencilah dia.’ Mereka pun membencinya, kemudian kebencian terhadapnya ditanamkan di bumi.”

Sahih Muslim 2637b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Riwayat Suhail ini memuat hadis yang sama dengan riwayat Jarir, tetapi riwayat al-‘Ala’ bin al-Musayyab tidak menyebutkan kebencian.

Sahih Muslim 2637c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Suhail bin Abu Shalih meriwayatkan, “Kami berada di Arafah ketika Umar bin Abdul Aziz lewat saat ia memimpin musim haji. Orang-orang berdiri untuk melihatnya. Aku berkata kepada ayahku, ‘Ayah, menurutku Allah mencintai Umar bin Abdul Aziz.’ Ayahku bertanya, ‘Apa alasannya?’ Aku menjawab, ‘Karena besarnya cinta kepadanya di hati orang-orang.’ Ia berkata, ‘Semoga ayahmu menjadi tebusan bagimu! Tidakkah engkau mendengar Abu Hurairah meriwayatkan dari Rasulullah ﷺ?’ Lalu ia menyebutkan hadis yang sama dengan riwayat Jarir dari Suhail.”

Sahih Muslim 2638a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Ruh-ruh itu seperti pasukan yang dihimpun; yang saling mengenal akan berpadu, sedangkan yang tidak saling mengenal akan berselisih.”

Sahih Muslim 2638b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Manusia itu seperti tambang perak dan emas; yang terbaik di antara mereka pada masa jahiliah adalah yang terbaik dalam Islam apabila mereka memahami agama. Ruh-ruh itu seperti pasukan yang dihimpun; yang saling mengenal akan berpadu, sedangkan yang tidak saling mengenal akan berselisih.”

Sahih Muslim 2639a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Seorang Badui bertanya kepada Rasulullah ﷺ, “Kapan Kiamat tiba?” Beliau bertanya, “Apa yang telah engkau persiapkan untuknya?” Orang itu menjawab, “Cinta kepada Allah dan Rasul-Nya.” Beliau bersabda, “Engkau akan bersama orang yang engkau cintai.”

Sahih Muslim 2639b, c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Seorang laki-laki bertanya, “Wahai Rasulullah, kapan Kiamat tiba?” Beliau bertanya, “Apa yang telah engkau persiapkan untuknya?” Ia tidak menyebutkan amalan besar, tetapi berkata, “Aku mencintai Allah dan Rasul-Nya.” Beliau bersabda, “Kalau begitu, engkau akan bersama orang yang engkau cintai.” Ibnu Rafi’ dan Abd bin Humaid kemudian meriwayatkan dengan sedikit perbedaan kisah seorang Badui yang datang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata bahwa ia tidak memiliki banyak amalan yang dapat dibanggakannya.

Sahih Muslim 2639d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Seorang laki-laki datang kepada Rasulullah ﷺ dan bertanya, “Wahai Rasulullah, kapan Kiamat tiba?” Beliau bertanya, “Apa yang telah engkau persiapkan untuk Kiamat?” Ia menjawab, “Cinta kepada Allah dan Rasul-Nya.” Beliau bersabda, “Engkau akan bersama orang yang engkau cintai.” Anas berkata, “Sejak kami masuk Islam, tidak ada kegembiraan yang lebih besar bagi kami daripada sabda Nabi ﷺ, ‘Engkau akan bersama orang yang engkau cintai.’ Aku mencintai Allah, Rasul-Nya, Abu Bakar, dan Umar, dan aku berharap dapat bersama mereka meskipun aku tidak mengamalkan amalan mereka.”

Sahih Muslim 2639e
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Riwayat ini memuat hadis yang sama dari Nabi ﷺ, tetapi tidak menyebutkan ucapan Anas, “Aku mencintai …,” dan bagian setelahnya.

Sahih Muslim 2639f
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas bin Malik meriwayatkan, “Ketika aku dan Rasulullah ﷺ keluar dari masjid, kami bertemu seorang laki-laki di dekat pintu masjid. Ia bertanya, ‘Wahai Rasulullah, kapan Kiamat tiba?’ Rasulullah ﷺ bertanya, ‘Apa yang telah engkau persiapkan untuknya?’ Laki-laki itu tampak merendah, lalu berkata, ‘Wahai Rasulullah, aku tidak banyak menyiapkan salat, puasa, ataupun sedekah, tetapi aku mencintai Allah dan Rasul-Nya.’ Beliau bersabda, ‘Engkau akan bersama orang yang engkau cintai.’”

Sahih Muslim 2639g
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Riwayat Syu’bah melalui Amr bin Murrah dan Salim bin Abu al-Ja’d memuat hadis yang sama seperti sebelumnya.

Sahih Muslim 2639h
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Berbagai jalur periwayatan ini menyampaikan hadis yang sama seperti sebelumnya.

Sahih Muslim 2640a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah meriwayatkan, “Seorang laki-laki datang kepada Rasulullah ﷺ dan bertanya, ‘Bagaimana menurutmu tentang seseorang yang mencintai suatu kaum tetapi belum dapat menyusul mereka?’ Rasulullah ﷺ menjawab, ‘Seseorang akan bersama orang yang dicintainya.’”

Sahih Muslim 2640b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Riwayat ini memuat hadis yang sama seperti sebelumnya.

Bab 50

الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ‏ ‏

Sahih Muslim 2641
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Musa meriwayatkan bahwa seorang laki-laki datang kepada Nabi ﷺ. Ia menyebutkan hadis serupa dengan riwayat Jarir dari al-A’masy.

Sahih Muslim 2642a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah ﷺ ditanya, “Bagaimana pendapatmu tentang seseorang yang melakukan kebaikan lalu orang-orang memujinya karena itu?” Beliau menjawab, “Itulah kabar gembira yang disegerakan bagi seorang mukmin.”

Sahih Muslim 2642b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Berbagai riwayat ini memuat hadis yang sama. Dalam riwayat Syu’bah—selain jalur Abdus Shamad—redaksinya, “orang-orang menyukainya karena itu”; dalam riwayat Abdus Shamad, sebagaimana riwayat Hammad, redaksinya, “orang-orang memujinya.”