Sahih Muslim

Kitab Kebajikan, Memerintahkan Sopan Santun, dan Bergabung Ikatan Kekerabatan

كتاب البر والصلة والآداب

Sahih Muslim 2623b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hadis ini diriwayatkan dari Suhail melalui sanad yang sama.

Sahih Muslim 2624a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Jibril terus-menerus berwasiat kepadaku agar berbuat baik kepada tetangga, sampai aku mengira ia akan memberinya hak waris.”

Sahih Muslim 2624b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Riwayat ini menyampaikan hadis yang sama melalui sanad lain.

Sahih Muslim 2625a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah ﷺ bersabda, “Jibril terus-menerus berwasiat kepadaku agar berbuat baik kepada tetangga, sampai aku mengira ia akan memberinya hak waris.”

Sahih Muslim 2625b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah ﷺ berkata kepada Abu Dzarr, “Jika engkau memasak kuah, perbanyaklah airnya lalu perhatikan tetanggamu dan berbagilah dengan mereka.”

Sahih Muslim 2625c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Dzarr meriwayatkan bahwa kekasihnya, Nabi ﷺ, berpesan, “Jika engkau memasak kuah, perbanyak airnya, lalu lihatlah keluarga tetanggamu dan berilah mereka sebagian dengan baik.”

Bab 43

اسْتِحْبَابِ طَلاَقَةِ الْوَجْهِ عِنْدَ اللِّقَاءِ ‏ ‏

Sahih Muslim 2626
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nabi ﷺ berkata kepadaku, “Janganlah menganggap remeh kebaikan apa pun, meskipun hanya menemui saudaramu dengan wajah ceria.”

Bab 44

اسْتِحْبَابِ الشَّفَاعَةِ فِيمَا لَيْسَ بِحَرَامٍ ‏ ‏

Sahih Muslim 2627
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jika seseorang datang meminta bantuan kepada Rasulullah ﷺ, beliau menghadap para sahabat dan bersabda, “Berilah syafaat untuknya, niscaya kalian mendapat pahala. Allah akan menetapkan melalui lisan Nabi-Nya apa yang Dia kehendaki.”

Bab 45

اسْتِحْبَابِ مُجَالَسَةِ الصَّالِحِينَ وَمُجَانَبَةِ قُرَنَاءِ السَّوْءِ ‏ ‏

Sahih Muslim 2628
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nabi ﷺ bersabda, “Teman yang baik dan teman yang buruk seperti penjual minyak wangi dan pandai besi yang meniup bara. Penjual minyak wangi mungkin memberimu wewangian, engkau dapat membelinya, atau mencium aroma harum darinya. Pandai besi mungkin membakar pakaianmu atau engkau mencium bau tidak sedap darinya.”

Bab 46

فَضْلِ الإِحْسَانِ إِلَى الْبَنَاتِ ‏ ‏

Sahih Muslim 2629
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan bahwa seorang perempuan datang kepadanya bersama dua putrinya untuk meminta bantuan. Aisyah hanya menemukan sebutir kurma dan memberikannya. Sang ibu membagi kurma itu kepada kedua putrinya tanpa memakannya sendiri, lalu pergi bersama mereka. Ketika Nabi ﷺ masuk, Aisyah menceritakan kejadian itu. Beliau bersabda, “Siapa yang diuji dengan anak-anak perempuan lalu memperlakukan mereka dengan baik, mereka akan menjadi pelindung baginya dari neraka.”

Sahih Muslim 2630
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan bahwa seorang perempuan miskin datang bersama dua putrinya. Aisyah memberinya tiga butir kurma: sang ibu memberikan satu kepada masing-masing putrinya dan mengangkat kurma ketiga ke mulutnya. Ketika kedua putrinya meminta, ia membelah kurma itu untuk mereka dan tidak memakannya sendiri. Aisyah kagum lalu menceritakan peristiwa itu kepada Nabi ﷺ. Beliau bersabda, “Allah menetapkan surga baginya karena perbuatannya,” atau, “Allah menyelamatkannya dari neraka karenanya.”

Sahih Muslim 2631
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang mengasuh dua anak perempuan hingga dewasa akan datang bersamaku pada Hari Kiamat,” lalu beliau merapatkan jari-jarinya.

Sahih Muslim 2632a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nabi ﷺ bersabda, “Tidaklah seorang Muslim kehilangan tiga anak yang wafat sebelum dirinya melainkan api neraka tidak akan menyentuhnya, kecuali sekadar memenuhi sumpah.”

Sahih Muslim 2632b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Versi ini menyampaikan hadis yang sama dengan sedikit perbedaan redaksi: “ia tidak akan masuk neraka kecuali untuk memenuhi sumpah.”

Sahih Muslim 2632c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah ﷺ berkata kepada beberapa perempuan Ansar, “Tidaklah salah seorang dari kalian kehilangan tiga anak lalu mengharapkan pahala Allah atas musibah itu melainkan ia masuk surga.” Seorang perempuan bertanya, “Bagaimana jika dua, wahai Rasulullah?” Beliau menjawab, “Dua juga.”

Bab 47

فَضْلِ مَنْ يَمُوتُ لَهُ وَلَدٌ فَيَحْتَسِبُهُ ‏ ‏

Sahih Muslim 2633
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Seorang perempuan meminta Rasulullah ﷺ menyediakan satu hari untuk mengajari mereka apa yang Allah ajarkan kepadanya. Beliau menentukan satu hari lalu mengajari mereka. Beliau bersabda, “Setiap perempuan di antara kalian yang kehilangan tiga anak, mereka akan menjadi pelindungnya dari neraka.” Seorang perempuan bertanya, “Bagaimana jika dua? Dua?” Beliau menjawab, “Dua juga, dua juga.”

Sahih Muslim 2634
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Riwayat ini menyampaikan makna yang sama dan menjelaskan bahwa anak-anak itu belum mencapai usia taklif.

Sahih Muslim 2635
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Seorang lelaki yang kehilangan dua putranya meminta Abu Hurairah menyampaikan hadis Rasulullah ﷺ yang dapat menenangkan kesedihan mereka. Abu Hurairah menjawab, “Anak-anak mereka yang masih kecil adalah penghuni surga. Masing-masing akan menemui ayahnya—atau kedua orang tuanya—dan memegang bajunya atau tangannya, seperti aku memegang ujung bajumu ini. Ia tidak akan melepaskannya sampai Allah memasukkan dirinya dan ayahnya ke surga.”

Sahih Muslim 2636a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Seorang perempuan datang kepada Nabi ﷺ membawa anak kecilnya dan meminta beliau mendoakannya; ia telah menguburkan tiga anak sebelumnya. Nabi ﷺ bertanya, “Engkau telah menguburkan tiga anak?” Ia menjawab, “Ya.” Beliau bersabda, “Engkau telah membangun penghalang yang kokoh antara dirimu dan neraka.”

Sahih Muslim 2636b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Seorang perempuan datang kepada Nabi ﷺ bersama putranya yang sakit. Ia berkata, “Wahai Rasulullah, ia menderita dan aku mengkhawatirkannya; aku telah menguburkan tiga anak.” Beliau bersabda, “Engkau telah membangun penghalang yang kokoh antara dirimu dan neraka.”