Sahih Muslim

Kitab Kebajikan, Memerintahkan Sopan Santun, dan Bergabung Ikatan Kekerabatan

كتاب البر والصلة والآداب

Sahih Muslim 2584b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir meriwayatkan bahwa dalam suatu ekspedisi bersama Nabi ﷺ, seorang Muhajir memukul seorang Ansar. Orang Ansar itu menyeru kaum Ansar meminta bantuan, sedangkan si Muhajir menyeru kaum Muhajirin. Nabi ﷺ bersabda, “Seruan apakah ini, seruan jahiliah? Tinggalkanlah, sungguh itu menjijikkan.” Abdullah bin Ubay mendengarnya lalu berkata bahwa saat kembali ke Madinah, pihak yang lebih kuat akan mengusir yang lebih lemah. Umar meminta izin membunuh orang munafik itu, tetapi Nabi ﷺ bersabda, “Biarkan dia, agar orang-orang tidak mengatakan bahwa Muhammad membunuh sahabatnya.”

Sahih Muslim 2584c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Seorang Muhajir memukul seorang Ansar, lalu orang Ansar itu meminta pembalasan kepada Nabi ﷺ. Beliau bersabda, “Tinggalkan seruan itu, sungguh menjijikkan.”

Bab 17

تَرَاحُمِ الْمُؤْمِنِينَ وَتَعَاطُفِهِمْ وَتَعَاضُدِهِمْ ‏‏

Sahih Muslim 2585
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah ﷺ bersabda, “Seorang mukmin bagi mukmin lainnya seperti bangunan yang bagian-bagiannya saling menguatkan.”

Sahih Muslim 2586a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah ﷺ bersabda, “Dalam kasih sayang, rahmat, dan kepedulian satu sama lain, kaum mukmin seperti satu tubuh. Jika satu anggota tubuh merasa sakit, seluruh tubuh turut merasakannya dengan tidak bisa tidur dan demam.”

Sahih Muslim 2586b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hadis ini menyampaikan perumpamaan yang sama: karena kasih sayang satu sama lain, kaum mukmin seperti satu tubuh yang ikut merasakan sakit pada salah satu anggotanya.

Sahih Muslim 2586c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah ﷺ bersabda, “Kaum mukmin seperti satu orang; jika kepalanya sakit, seluruh tubuh turut merasakannya dengan demam dan sulit tidur.”

Sahih Muslim 2586d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah ﷺ bersabda, “Kaum Muslim seperti satu orang; jika matanya sakit, seluruh tubuhnya ikut sakit, dan jika kepalanya sakit, seluruh tubuhnya ikut sakit.”

Sahih Muslim 2586e
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Riwayat ini memuat redaksi serupa: kaum Muslim seperti satu tubuh yang merasakan sakit pada salah satu anggotanya.

Bab 18

النَّهْىِ عَنِ السِّبَابِ، ‏‏

Sahih Muslim 2587
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah ﷺ bersabda, “Dua orang yang saling mencaci sama-sama menanggung dosa dari perkataan mereka, kecuali jika orang yang dizalimi melampaui batas dalam membalas.”

Bab 19

اسْتِحْبَابِ الْعَفْوِ وَالتَّوَاضُعِ ‏‏

Sahih Muslim 2588
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah ﷺ bersabda, “Sedekah tidak mengurangi harta. Allah menambah kemuliaan orang yang memaafkan. Tidaklah seseorang merendahkan diri karena Allah melainkan Allah mengangkat derajatnya.”

Bab 20

تَحْرِيمِ الْغِيبَةِ ‏‏

Sahih Muslim 2589
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah ﷺ bertanya, “Tahukah kalian apa itu ghibah?” Mereka menjawab, “Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.” Beliau bersabda, “Engkau menyebut tentang saudaramu sesuatu yang tidak ia sukai.” Ditanyakan, “Bagaimana jika yang kukatakan memang ada padanya?” Beliau menjawab, “Jika memang ada padanya, engkau telah menggunjingnya; jika tidak ada padanya, engkau telah memfitnahnya.”

Sahih Muslim 2590a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nabi ﷺ bersabda, “Allah akan menutupi aib seorang hamba di dunia dan pada Hari Kiamat jika ia menutupi aib orang lain.”

Sahih Muslim 2590b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nabi ﷺ bersabda, “Setiap hamba yang menutupi aib orang lain di dunia, Allah akan menutupi aibnya pada Hari Kiamat.”

Sahih Muslim 2591a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Seorang lelaki meminta izin untuk menemui Nabi ﷺ. Beliau berkata, “Izinkan ia masuk; ia orang yang sangat buruk di tengah kaumnya,” atau, “Betapa buruknya orang dari kaumnya itu.” Namun ketika lelaki itu masuk, Nabi ﷺ berbicara dengan lembut kepadanya. Aisyah bertanya mengapa beliau mengatakan demikian lalu bersikap ramah kepadanya. Beliau menjawab, “Wahai Aisyah, manusia terburuk kedudukannya di sisi Allah pada Hari Kiamat ialah orang yang dijauhi orang lain karena mereka takut pada kata-katanya yang kasar.”

Sahih Muslim 2591b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Riwayat ini menyampaikan kisah yang sama dengan redaksi, “Betapa buruknya saudara kaum itu dan orang dari kabilahnya.”

Sahih Muslim 2592a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nabi ﷺ bersabda, “Orang yang tidak memiliki kelembutan telah kehilangan segala kebaikan.”

Sahih Muslim 2592b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah ﷺ bersabda, “Orang yang tidak memiliki kelembutan telah kehilangan segala kebaikan.”

Sahih Muslim 2592c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah ﷺ bersabda, “Orang yang kehilangan kelembutan telah kehilangan segala kebaikan,” atau, “Siapa yang tidak memiliki kelembutan, ia kehilangan segala kebaikan.”

Bab 23

فَضْلِ الرِّفْقِ ‏‏

Sahih Muslim 2593
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah ﷺ berkata kepada Aisyah, “Allah Maha Lembut dan mencintai kelembutan. Dengan kelembutan, Dia memberikan apa yang tidak Dia berikan melalui kekasaran atau sifat lainnya.”

Sahih Muslim 2594a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nabi ﷺ bersabda, “Kelembutan tidaklah ada pada sesuatu melainkan menghiasinya, dan tidaklah dicabut dari sesuatu melainkan membuatnya buruk.”