Sahih Muslim

Kitab Kebajikan, Memerintahkan Sopan Santun, dan Bergabung Ikatan Kekerabatan

كتاب البر والصلة والآداب

Sahih Muslim 2556b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah ﷺ bersabda, “Orang yang memutus hubungan kekerabatan tidak akan masuk surga.”

Sahih Muslim 2556c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hadis ini diriwayatkan melalui sanad yang sama dengan makna yang sama. Dalam versi ini perawi menegaskan, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ.”

Sahih Muslim 2557a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas bin Malik meriwayatkan bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang ingin dilapangkan rezekinya dan dipanjangkan umurnya, hendaklah menyambung silaturahmi.”

Sahih Muslim 2557b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang ingin dilapangkan rezekinya dan dipanjangkan umurnya, hendaklah menyambung silaturahmi.”

Sahih Muslim 2558a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Seorang lelaki berkata, “Aku memiliki kerabat yang tetap kusambung silaturahminya, tetapi mereka memutuskannya denganku; aku berbuat baik kepada mereka, tetapi mereka berbuat buruk kepadaku; aku bersabar, tetapi mereka bersikap kasar kepadaku.” Nabi ﷺ bersabda, “Jika benar demikian, seakan-akan engkau menyuapi mereka abu panas. Selama engkau tetap seperti itu, Allah akan senantiasa menolongmu menghadapi mereka.”

Sahih Muslim 2558b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah ﷺ bersabda, “Janganlah kalian saling membenci, saling dengki, atau saling membelakangi. Jadilah hamba-hamba Allah yang bersaudara. Seorang Muslim tidak boleh mendiamkan saudaranya lebih dari tiga hari.”

Sahih Muslim 2559a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hadis ini diriwayatkan melalui sanad-sanad lain dengan makna yang sama seperti riwayat Malik.

Sahih Muslim 2559b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Riwayat ini menambahkan, “Janganlah kalian memutus hubungan satu sama lain,” selain larangan saling membenci, dengki, dan membelakangi.

Sahih Muslim 2559c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jalur-jalur ini meriwayatkan hadis yang sama. Sebagian menyebut empat larangan: saling membenci, dengki, memutus hubungan, dan membelakangi; sebagian lain hanya mencantumkan tiga dan tidak menyebut yang pertama.

Sahih Muslim 2559d, e
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muḥammad bin al-Mutsannā meriwayatkan kepada kami: Abū Dāwūd meriwayatkan kepada kami: Syuʿbah meriwayatkan kepada kami, dari Qatādah, dari Anas, bahwa Nabi, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, bersabda, “Jangan saling dengki, jangan saling membenci, dan jangan saling memutuskan hubungan. Jadilah bersaudara, wahai hamba-hamba Allah!”

ʿAlī bin Naṣr al-Jahḍamī meriwayatkannya kepadaku: Wahb bin Jarīr meriwayatkan kepada kami: Syuʿbah meriwayatkan kepada kami riwayat serupa melalui sanad yang sama, dengan tambahan, “Sebagaimana yang Allah perintahkan kepada kalian.”

Sumber dan varian teks Arab

Koreksi eksplisit

  • أَنَّوسلم → أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم

Sumber pembanding Arab

Tangkapan Arab asli

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّوسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَقَاطَعُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ‏" ‏ ‏.‏ حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ ‏"‏ كَمَا أَمَرَكُمُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Sahih Muslim 2560a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidak halal bagi seorang Muslim mendiamkan saudaranya lebih dari tiga malam. Ketika mereka bertemu, masing-masing berpaling dari yang lain. Yang terbaik di antara keduanya adalah yang lebih dahulu mengucapkan salam.”

Sahih Muslim 2560b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Riwayat ini memuat hadis yang sama, tetapi perawi-perawi lain menggunakan redaksi “masing-masing menghindari yang lain” sebagai ganti “masing-masing berpaling dari yang lain.”

Bab 8

تَحْرِيمِ الْهَجْرِ فَوْقَ ثَلاَثٍ بِلاَ عُذْرٍ شَرْعِيٍّ ‏‏

Sahih Muslim 2561
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah ﷺ bersabda, “Seorang mukmin tidak boleh mendiamkan saudaranya lebih dari tiga hari.”

Sahih Muslim 2562
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidak boleh mendiamkan saudara lebih dari tiga hari.”

Sahih Muslim 2563a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah ﷺ bersabda, “Jauhilah prasangka, sebab prasangka adalah perkataan paling dusta. Jangan saling memata-matai atau mencari-cari kesalahan, jangan bersaing secara buruk, saling dengki, membenci, atau membelakangi. Jadilah hamba-hamba Allah yang bersaudara.”

Sahih Muslim 2563b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah ﷺ bersabda, “Jangan saling mendiamkan atau membelakangi, dan jangan saling memata-matai. Janganlah salah seorang dari kalian menawar di atas transaksi saudaranya. Jadilah hamba-hamba Allah yang bersaudara.”

Sahih Muslim 2563c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah ﷺ bersabda, “Jangan saling dengki, membenci, memata-matai, atau mencari-cari kesalahan. Jangan melakukan penawaran palsu untuk menaikkan harga. Jadilah hamba-hamba Allah yang bersaudara.”

Sahih Muslim 2563d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nabi ﷺ bersabda, “Jangan memutus hubungan, saling membelakangi, membenci, atau dengki. Jadilah saudara sebagaimana Allah memerintahkan kalian.”

Sahih Muslim 2563e
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nabi ﷺ bersabda, “Jangan saling membenci, membelakangi, atau bersaing buruk. Jadilah hamba-hamba Allah yang bersaudara.”

Sahih Muslim 2564a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah ﷺ bersabda, “Jangan saling dengki, melakukan penawaran palsu, membenci, atau membelakangi. Janganlah salah seorang dari kalian menawar di atas transaksi saudaranya. Jadilah hamba-hamba Allah yang bersaudara. Seorang Muslim adalah saudara bagi Muslim lainnya: ia tidak menzaliminya, tidak menelantarkannya, dan tidak merendahkannya. Takwa itu di sini,” beliau menunjuk dadanya tiga kali, “Cukuplah seseorang dianggap berbuat buruk jika ia merendahkan saudara Muslimnya. Segala sesuatu milik seorang Muslim haram bagi Muslim lainnya: darah, harta, dan kehormatannya.”