Sahih Muslim

Kitab Komentar tentang Al-Qur'an

كتاب التفسير

Sahih Muslim 3023c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad ibn al-Mutsanna dan Muhammad ibn Basysyar menyampaikan kepada kami: Muhammad ibn Ja'far menyampaikan kepada kami: Syu'bah menyampaikan kepada kami dari Mansur, dari Sa'id ibn Jubair, yang berkata: Abdurrahman ibn Abza menyuruhku bertanya kepada Ibn Abbas tentang dua ayat ini. Aku bertanya tentang, «Siapa yang membunuh seorang mukmin dengan sengaja, balasannya adalah Jahanam dan ia kekal di dalamnya» (4:93). Ia menjawab, «Tidak ada yang menghapusnya». Aku juga bertanya tentang, «Orang-orang yang tidak menyembah tuhan lain bersama Allah dan tidak membunuh jiwa yang diharamkan Allah kecuali dengan alasan yang benar…» (25:68). Ia menjawab, «Ayat ini turun mengenai kaum musyrik».

Sahih Muslim 3023d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Harun ibn Abdullah menyampaikan kepadaku: Abu an-Nadhr Hasyim ibn al-Qasim al-Laitsi menyampaikan kepada kami: Abu Muawiyah—Syaiban—menyampaikan kepada kami dari Mansur ibn al-Mu'tamir, dari Sa'id ibn Jubair, dari Ibn Abbas, yang berkata, «Ayat ini turun di Mekah: “Orang-orang yang tidak menyembah tuhan lain bersama Allah…” hingga “dihinakan” (25:68-69). Kaum musyrik berkata, “Apa gunanya Islam bagi kami, sedangkan kami telah menyekutukan Allah, membunuh jiwa yang Allah haramkan, dan melakukan perbuatan keji?” Maka Allah menurunkan, “Kecuali orang yang bertobat, beriman, dan beramal saleh…” sampai akhir ayat (25:70)». Kemudian ia berkata, «Adapun orang yang telah masuk Islam dan memahaminya lalu membunuh seorang mukmin, tidak ada tobat baginya».

Sahih Muslim 3023e
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah ibn Hasyim dan Abdurrahman ibn Bisyr al-Abdi menyampaikan kepada kami: Yahya—ibn Sa'id al-Qaththan—menyampaikan kepada kami dari Ibn Juraij. Al-Qasim ibn Abi Bazzah menyampaikan kepadaku dari Sa'id ibn Jubair: Aku bertanya kepada Ibn Abbas, «Apakah orang yang sengaja membunuh seorang mukmin dapat bertobat?» Ia menjawab, «Tidak». Lalu kubacakan kepadanya ayat dalam surah al-Furqan, «Orang-orang yang tidak menyembah tuhan lain bersama Allah dan tidak membunuh jiwa yang diharamkan Allah kecuali dengan alasan yang benar…» hingga akhir ayat. Ia berkata, «Ini ayat Makkiyah yang dihapus hukumnya oleh ayat Madaniyah: “Siapa yang sengaja membunuh seorang mukmin, balasannya adalah Jahanam dan ia kekal di dalamnya…”». Dalam riwayat Ibn Hasyim disebutkan bahwa aku membacakan bagian «kecuali orang yang bertobat» (Al-Qur'an 25:68-70; 4:93).

Sahih Muslim 3024a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr ibn Abi Syaibah, Harun ibn Abdullah, dan Abd ibn Humaid menyampaikan kepada kami—Abd berkata, Abu Umais memberitakan kepada kami; dua perawi lainnya berkata, Ja'far ibn Aun menyampaikan kepada kami—dari Ubaidullah ibn Abdullah ibn Utbah. Ia berkata, Ibn Abbas bertanya kepadaku, «Tahukah engkau—dalam riwayat Harun: tahukah engkau—surah terakhir yang diturunkan sekaligus?» Aku menjawab, «Ya, “Apabila pertolongan Allah dan kemenangan telah datang”». Ia berkata, «Engkau benar». Dalam riwayat Ibn Abi Syaibah tertulis «Tahukah engkau surah apa?» tanpa kata «terakhir».

Sahih Muslim 3024b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ishaq ibn Ibrahim menyampaikan kepada kami: Abu Muawiyah menyampaikan kepada kami: Abu Umais menyampaikan kepada kami riwayat serupa melalui sanad yang sama. Ia berkata, «surah terakhir». Abd al-Majid menyebut «ibn Suhail» tanpa kata «ibn».

Sahih Muslim 3025
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr ibn Abi Syaibah, Ishaq ibn Ibrahim, dan Ahmad ibn Abdah ad-Dhabbi menyampaikan kepada kami—lafaznya dari Ibn Abi Syaibah—: Sufyan menyampaikan kepada kami dari Amr, dari Atha, dari Ibn Abbas, yang berkata: Sejumlah kaum Muslimin bertemu seorang lelaki yang membawa kawanan kecil. Lelaki itu mengucapkan salam kepada mereka. Mereka menangkap dan membunuhnya, lalu mengambil kawanan itu. Maka turunlah ayat, «Janganlah kalian mengatakan kepada orang yang mengucapkan salam kepada kalian, “Engkau bukan seorang mukmin”». Ibn Abbas membacanya dengan varian «yang mengucapkan salam» (Al-Qur'an 4:94).

Sahih Muslim 3026
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr ibn Abi Syaibah menyampaikan kepada kami: Ghundar menyampaikan kepada kami dari Syu'bah. (H) Muhammad ibn al-Mutsanna dan Ibn Basysyar menyampaikan kepada kami—lafaznya dari Ibn al-Mutsanna—: Muhammad ibn Ja'far menyampaikan kepada kami dari Syu'bah, dari Abu Ishaq, yang berkata: Aku mendengar al-Bara berkata: Ketika kaum Anshar pulang dari haji, mereka hanya memasuki rumah dari bagian belakang. Suatu kali seorang lelaki Anshar masuk melalui pintu, lalu hal itu dipersoalkan kepadanya. Maka turunlah ayat, «Kebajikan bukanlah memasuki rumah dari belakang…» (Al-Qur'an 2:189).

Bab 1

فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ}

Sahih Muslim 3027
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yunus ibn Abd al-A'la ash-Shadafi menyampaikan kepada kami: Abdullah ibn Wahb menyampaikan kepada kami: Amr ibn al-Harits menyampaikan kepadaku dari Sa'id ibn Abi Hilal, dari Aun ibn Abdullah, dari ayahnya, bahwa Ibn Mas'ud berkata, «Antara kami masuk Islam dan Allah menegur kami dengan ayat ini hanya berlalu empat tahun: “Belum tibakah waktunya bagi orang-orang beriman untuk tunduk hati mereka mengingat Allah?”» (Al-Qur'an 57:16).

Bab 2

فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ}

Sahih Muslim 3028
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad ibn Basysyar menyampaikan kepada kami: Muhammad ibn Ja'far menyampaikan kepada kami. (H) Abu Bakr ibn Nafi menyampaikan kepada kami—lafaznya darinya—: Ghundar menyampaikan kepada kami: Syu'bah menyampaikan kepada kami dari Salamah ibn Kuhail, dari Muslim al-Bathin, dari Sa'id ibn Jubair, dari Ibn Abbas, yang berkata: Seorang perempuan bertawaf mengelilingi Ka'bah dalam keadaan telanjang. Ia berkata, «Siapa yang mau meminjamkan kain untuk menutupi kemaluanku? Apa pun yang tampak darinya hari ini, sebagian ataupun seluruhnya, tidak kuhalalkan». Maka turunlah ayat, «Pakailah perhiasan kalian setiap kali memasuki masjid» (Al-Qur'an 7:31).

Sahih Muslim 3029a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr ibn Abi Syaibah dan Abu Kuraib menyampaikan kepada kami bersama-sama dari Abu Muawiyah—lafaznya dari Abu Kuraib—: al-A'masy menyampaikan kepada kami dari Abu Sufyan, dari Jabir, yang berkata: Abdullah ibn Ubayy ibn Salul berkata kepada seorang perempuan muda yang berada di bawah kuasanya, «Pergilah dan carikan sesuatu untuk kami». Maka Allah menurunkan, «Janganlah kalian memaksa perempuan-perempuan muda kalian melacur apabila mereka ingin menjaga kesucian diri, demi mencari keuntungan kehidupan dunia. Jika mereka dipaksa, sesungguhnya Allah, setelah mereka dipaksa, Maha Pengampun lagi Maha Penyayang» (Al-Qur'an 24:33).

Sahih Muslim 3029b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Kamil al-Jahdari menyampaikan kepada kami: Abu Awanah menyampaikan kepada kami dari al-A'masy, dari Abu Sufyan, dari Jabir: Seorang perempuan muda milik Abdullah ibn Ubayy ibn Salul bernama Musaikah dan seorang lagi bernama Umaimah dipaksanya untuk berzina. Keduanya mengadukan hal itu kepada Nabi ﷺ, lalu Allah menurunkan, «Janganlah kalian memaksa perempuan-perempuan muda kalian melacur…» hingga «Maha Pengampun lagi Maha Penyayang» (Al-Qur'an 24:33).

Sahih Muslim 3030a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr ibn Abi Syaibah menyampaikan kepada kami: Abdullah ibn Idris menyampaikan kepada kami dari al-A'masy, dari Ibrahim, dari Abu Ma'mar, dari Abdullah, mengenai firman Allah, «Orang-orang yang mereka seru itu sendiri mencari jalan mendekatkan diri kepada Tuhan mereka dan berharap menjadi yang paling dekat…». Ia berkata, «Sejumlah jin telah masuk Islam, sementara mereka dahulu disembah. Orang-orang yang menyembah mereka tetap melanjutkan penyembahan itu». (Al-Qur'an 17:57).

Sahih Muslim 3030b, c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr ibn Nafi al-Abdi menyampaikan kepadaku: Abdurrahman menyampaikan kepada kami: Sufyan menyampaikan kepada kami dari al-A'masy, dari Ibrahim, dari Abu Ma'mar, dari Abdullah, mengenai firman Allah, «Orang-orang yang mereka seru itu sendiri mencari jalan mendekatkan diri kepada Tuhan mereka…». Ia berkata, «Sejumlah manusia menyembah sekelompok jin. Para jin itu masuk Islam, tetapi manusia tetap menyembah mereka. Maka turunlah ayat tersebut». Bisyr ibn Khalid juga menyampaikan riwayat ini kepadaku melalui sanad yang sama (Al-Qur'an 17:57).

Sahih Muslim 3030d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hajjaj ibn asy-Sya'ir menyampaikan kepada kami: Abdush Shamad ibn Abdil Warits menyampaikan kepada kami: Ayahku menyampaikan kepadaku: Husain menyampaikan kepada kami dari Qatadah, dari Abdullah ibn Ma'bad az-Zimani, dari Abdullah ibn Utbah, dari Abdullah ibn Mas'ud, mengenai ayat, «Orang-orang yang mereka seru itu sendiri mencari jalan mendekatkan diri kepada Tuhan mereka…». Ia berkata, «Ayat ini turun tentang sekelompok orang Arab yang menyembah sekelompok jin. Para jin itu masuk Islam, sedangkan manusia yang menyembah mereka tidak mengetahuinya; lalu turunlah ayat ini» (Al-Qur'an 17:57).

Bab 5

فِي سُورَةِ بَرَاءَةَ وَالأَنْفَالِ وَالْحَشْرِ

Sahih Muslim 3031
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah ibn Muthi menyampaikan kepadaku: Husyaim menyampaikan kepada kami dari Abu Bisyr, dari Sa'id ibn Jubair, yang berkata: Aku bertanya kepada Ibn Abbas tentang surah at-Taubah. Ia menjawab, «At-Taubah? Bahkan ia adalah surah yang menyingkap keadaan! Ayat-ayatnya terus turun dengan menyebut “di antara mereka… dan di antara mereka…”, sampai mereka mengira tak seorang pun dari kami yang tidak disebut di dalamnya». Aku bertanya, «Bagaimana dengan surah al-Anfal?» Ia menjawab, «Itu surah tentang Badar». Aku bertanya, «Bagaimana dengan al-Hasyr?» Ia menjawab, «Surah itu turun mengenai Bani Nadhir».

Sahih Muslim 3032a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr ibn Abi Syaibah menyampaikan kepada kami: Ali ibn Mus-hir menyampaikan kepada kami dari Abu Hayyan, dari asy-Sya'bi, dari Ibn Umar, yang berkata: Umar berkhutbah di atas mimbar Rasulullah ﷺ. Ia memuji dan menyanjung Allah, lalu berkata, «Amma ba'du. Pengharaman khamar turun ketika khamar dibuat dari lima bahan: gandum, jelai, kurma, kismis, dan madu. Khamar ialah segala sesuatu yang mengganggu akal. Ada tiga perkara, wahai manusia, yang kuharapkan Rasulullah ﷺ telah memberi kita petunjuk tentangnya: warisan kakek, kalalah, dan beberapa bab riba».

Sahih Muslim 3032b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Kuraib menyampaikan kepada kami: Ibn Idris memberitakan kepada kami: Abu Hayyan menyampaikan kepada kami dari asy-Sya'bi, dari Ibn Umar, yang berkata: Aku mendengar Umar ibn al-Khaththab berkata di atas mimbar Rasulullah ﷺ, «Amma ba'du, wahai manusia. Pengharaman khamar telah turun. Khamar berasal dari lima bahan: anggur, kurma, madu, gandum, dan jelai. Khamar ialah segala sesuatu yang mengganggu akal. Ada tiga perkara, wahai manusia, yang kuharapkan Rasulullah ﷺ telah memberi kita ketetapan yang dapat kita ikuti: kakek, kalalah, dan beberapa bab riba».

Sahih Muslim 3032c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr ibn Abi Syaibah menyampaikan kepada kami: Ismail ibn Ulayyah menyampaikan kepada kami. (H) Ishaq ibn Ibrahim menyampaikan kepada kami: Isa ibn Yunus memberitakan kepada kami; keduanya meriwayatkan dari Abu Hayyan melalui sanad yang sama dengan hadis serupa. Namun, riwayat Ibn Ulayyah menyebut anggur, sebagaimana riwayat Ibn Idris; sedangkan riwayat Isa menyebut kismis, sebagaimana riwayat Ibn Mushir.

Sahih Muslim 3033a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Amr ibn Zurarah menyampaikan kepada kami: Husyaim menyampaikan kepada kami dari Abu Hasyim, dari Abu Mijlaz, dari Qais ibn Ubbad, yang berkata: Aku mendengar Abu Dzarr bersumpah bahwa ayat «Kedua golongan ini berselisih tentang Tuhan mereka» turun mengenai orang-orang yang maju berduel pada Perang Badar: Hamzah, Ali, dan Ubaidah ibn al-Harits melawan Utbah dan Syaibah, kedua putra Rabiah, serta al-Walid ibn Utbah (Al-Qur'an 22:19).

Sahih Muslim 3033b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr ibn Abi Syaibah menyampaikan kepada kami: Waki menyampaikan kepada kami. (H) Muhammad ibn al-Mutsanna menyampaikan kepadaku: Abdurrahman menyampaikan kepada kami; keduanya meriwayatkan dari Sufyan, dari Abu Hasyim, dari Abu Mijlaz, dari Qais ibn Ubbad, yang berkata: Aku mendengar Abu Dzarr bersumpah bahwa ayat «Kedua golongan ini» turun sebagaimana dalam riwayat Husyaim.