Sunan an-Nasa'i

Kitab Pertanian

كتاب المزارعة

Bab 45: Menyebutkan berbagai hadis tentang larangan menyewakan tanah dengan imbalan sepertiga atau seperempat dari hasil panen dan kata-kata yang berbeda yang dilaporkan oleh para narasi

ذِكْرِ الأَحَادِيثِ الْمُخْتَلِفَةِ فِي النَّهْىِ عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَاخْتِلاَفِ أَلْفَاظِ النَّاقِلِينَ لِلْخَبَرِ

Sunan an-Nasa'i 3909
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Itu diceritakan dari Nafi'

“Ibnu Umar biasa mengambil sewa untuk beberapa tanah, kemudian dia mendengar sesuatu dari Rafi' bin Khadij. Dia memegang tanganku dan pergi ke Rafi', dan aku bersamanya. Rafi' menceritakan kepadanya dari beberapa paman dari pihak ayah, bahwa Rasulullah melarang menyewa tanah, jadi 'Abdullah berhenti (melakukan itu) sesudahnya.”

Sunan an-Nasa'i 3910
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Diriwayatkan dari Ibnu 'Umar bahwa ia biasa mengambil sewa tanah sampai Rafi' menceritakan kepadanya, dari beberapa pamannya dari pihak ayah, bahwa Rasulullah melarang menyewa tanah. Jadi dia berhenti melakukan itu sesudahnya.

Sunan an-Nasa'i 3911
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan dari Nafi' bahwa Ibnu 'Umar biasa menyewakan tanahnya sampai dia mendengar di akhir Khilafah Mu'awiyah, bahwa Rafi' bin Khadij biasa menceritakan, bahwa Rasulullah telah melarangnya. Dia pergi kepadanya - dan aku (Nafi') bersamanya- dan bertanya kepadanya (tentang hal itu). Dia berkata

“Rasulullah pernah melarang menyewakan tanah subur.” Maka Ibnu Umar berhenti (melakukan itu) sesudahnya. Ketika ditanya tentang hal itu dia berkata: “Rafi' bin Khadij mengatakan bahwa Nabi melarang hal itu.”

Sunan an-Nasa'i 3912
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan dari Nafi' bahwa 'Abdullah bin 'Umar dulu menyewakan tanah subur, kemudian dia diberitahu bahwa Rafi' bin Khadij menceritakan dari Rasulullah bahwa dia melarang hal itu. Nafi' katanya

“Dia pergi kepadanya (dan bertemu dengannya) di Al-Balat, dan saya bersamanya. Dia bertanya kepadanya (tentang hal itu) dan dia berkata: “Ya, Rasulullah melarang menyewa tanah subur.” Jadi 'Abdullah berhenti menyewakannya.”

Sunan an-Nasa'i 3913
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Itu diceritakan dari Nafi'

“Seorang pria mengatakan kepada Ibnu 'Umar bahwa Rafi' bin Khadij telah menceritakan sebuah hadis tentang penyewaan tanah. Dia dan saya, bersama dengan orang yang telah memberitahunya itu, pergi ke Rafi', dan dia memberi tahu kami bahwa Rasulullah telah melarang menyewakan tanah. Jadi 'Abdullah berhenti menyewakan tanah.”

Sunan an-Nasa'i 3914
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Diriwayatkan dari Nafi' bahwa Rafi' bin Khadij mengatakan kepada 'Abdullah bin 'Umar bahwa Rasulullah melarang menyewakan tanah subur.

Sunan an-Nasa'i 3915
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan dari Nafi' bahwa dia menceritakan

“Ibnu Umar biasa menyewakan tanahnya dengan imbalan beberapa hasil produknya. Kemudian dia mendengar bahwa Rafi' bin Khadij memperingatkan tentang hal itu. Dia berkata: “Rasulullah melarang hal itu.” Dia berkata, “Kami dulu menyewa tanah kami sebelum kami mengenal Rafi'.” Kemudian dia (Ibnu 'Umar) menjadi tidak yakin, jadi dia meletakkan tangannya di bahuku dan kami pergi ke Rafi'. 'Abdullah berkata kepadanya: 'Apakah kamu mendengar Nabi melarang menyewa tanah? ' Rafi' berkata: “Saya mendengar Nabi berkata: Janganlah menyewakan tanah dengan imbalan apa pun.”

Sunan an-Nasa'i 3916
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Diriwayatkan dari Rafi' bin Khadij bahwa Rasulullah melarang menyewa tanah.

Sunan an-Nasa'i 3917
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa 'Amr bin Dinar berkata

“Saya mendengar Ibnu Umar berkata: “Kami biasa menjual biji-bijian sebelum matang dan sebelum terbukti bahwa itu bebas dari penyakit dan hawar (melalui Al-Mukhabarah). Kami tidak melihat ada yang salah dengan itu, sampai Rafi' bin Khadij berkata bahwa Rasulullah telah melarang Al-Mukhabarah. '”

Sunan an-Nasa'i 3918
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
'Amr bin Dinar dijo

“Saya bersaksi bahwa saya mendengar Ibnu 'Umar bertanya tentang Al-Khibr (perjanjian dengan Al-Mukhabarah) dan dia berkata: 'Kami tidak melihat ada yang salah dengan itu, sampai Ibnu Khadij memberi tahu kami sebelumnya bahwa dia mendengar Rasulullah melarang Al-Khibr. '” Hammad bin Zaid setuju dengan mereka berdua.

Sunan an-Nasa'i 3919
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa 'Amr bin Dinar berkata

“Saya mendengar Ibnu Umar berkata: 'Kami tidak melihat sesuatu yang salah dengan Al-Khibr sampai tahun lalu, ketika Rafi' mengatakan bahwa Nabi Allah melarangnya. '”

Sunan an-Nasa'i 3919b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Diriwayatkan dari Jabir bin 'Abdullah bahwa Nabi melarang menyewa tanah.

Sunan an-Nasa'i 3920
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Dikatakan bahwa Jabir berkata

“Rasulullah melarang Al-Mukhabarah, Al-Muhaqalah dan Al-Muzabanah.”

Sunan an-Nasa'i 3921
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Diriwayatkan dari Ibnu Umar dan Jabir bahwa Rasulullah melarang menjual buah-buahan sampai jelas bahwa mereka bebas dari cacat, dan (dia melarang dari) Al-Mukhabarah; menyewakan tanah dengan imbalan sepertiga atau seperempat (dari hasil).

Sunan an-Nasa'i 3922
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Rafi' bin Khadij menceritakan bahwa Rasulullah berkata kepada Rafi'

“Apakah Anda menyewakan tanah subur Anda?” Aku berkata: “Ya, wahai Rasulullah. Kami menyewakannya dengan imbalan seperempat, dan sebagai imbalan (sejumlah) wasq jelai.” Rasulullah SAW bersabda: “Janganlah kamu lakukan itu. Kembangkan (dirimu sendiri), atau pinjamkan, atau simpan.”

Sunan an-Nasa'i 3923
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa Rafi' berkata

“Zuhair bin Rafi' datang kepada kami dan berkata: 'Rasulullah melarang saya melakukan sesuatu yang nyaman bagi kami. ' Saya berkata: 'Apa itu? ' Dia berkata: “Perintah Rasulullah itu benar. Dia bertanya kepada saya: Apa yang Anda lakukan dengan tanah Anda? Saya berkata: Kami menyewakannya dengan imbalan seperempat (dari hasil) dan sejumlah Wasq kurma atau jelai. Dia berkata: “Jangan lakukan itu. Kembangkan, berikan kepada orang lain untuk dibudidayakan, atau simpan. '”

Sunan an-Nasa'i 3924
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan dari Usaid bin Rafi' bin Khadij bahwa saudara Rafi' berkata kepada rakyatnya

“Hari ini Rasulullah telah mengharamkan sesuatu yang baik bagimu, tetapi mengikuti perintah-Nya adalah tindakan ketaatan (kepada Allah) dan itu baik. Dia melarang Al-Haql.”

Sunan an-Nasa'i 3925
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa 'Abdur-Rahman bin Hurmuz berkata

“Saya mendengar Usaid bin Rafi' bin Khadij Al-Ansari mengatakan bahwa mereka tidak mengizinkan Al-Muhaqalah, yang merupakan tanah yang dibudidayakan sebagai imbalan atas sebagian produknya.”

Sunan an-Nasa'i 3926
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
'Eisha bin Sahl bin Rafi' bin Khadij menceritakan

“Saya adalah seorang yatim piatu dalam perawatan kakek saya Rafi' bin Khadij. Saya mencapai pubertas dan menjadi seorang pria, dan saya melakukan haji bersamanya. Saudaraku 'Imran bin Sahl bin Rafi' bin Khadij datang dan berkata: 'Wahai ayahku, kami telah menyewakan tanah kami kepada seorang wanita seharga dua ratus dirham. ' Beliau berkata: “Hai anakku, janganlah kamu berbuat demikian, sesungguhnya Allah akan memberikan kepadamu rezeki yang lain. Rasulullah melarang menyewakan tanah. '”

Sunan an-Nasa'i 3927
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa 'Urwah bin Az-Zubair berkata

“Zaid bin Thabit berkata: 'Semoga Allah mengampuni Rafi' bin Khadij. Demi Allah, aku lebih mengetahui hadis daripada dia. Kami adalah dua orang yang berperang dan Rasulullah berkata: “Jika demikian halnya di antara kamu, maka janganlah kamu menyewakan tanah. Dan dia hanya mendengar kata-kata: Janganlah menyewakan tanah.”