Ini adalah kemitraan antara orang dan itu, dan itu dan itu, dan begitu dan begitu, dan begitu dan begitu, yang dalam keadaan sehat, dan memegang kendali penuh atas kekayaan mereka, setelah membentuk kemitraan dengan tiga puluh ribu Dirham, tidak palsu dan beratnya tujuh, masing-masing dari mereka menyumbangkan sepuluh ribu Dirham yang telah mereka kumpulkan dan gabungkan, sehingga mereka sekarang dimiliki bersama di antara mereka berdasarkan tiga bagian yang sama, dengan syarat bahwa mereka akan bekerja atas dasar Takut kepada Allah dan kejujuran, masing-masing dari mereka memenuhi kepercayaan masing-masing terhadap yang lain. Mereka semua akan membeli apa pun yang mereka anggap cocok dengan itu, uang tunai atau kredit, apa pun yang mereka anggap cocok dari barang yang berbeda. Masing-masing dari mereka dapat membeli sendiri tanpa berkonsultasi dengan teman-temannya, apa pun yang dia anggap pantas untuk dibeli dengan uang tunai, dia dapat melakukannya, dan apa pun yang dia anggap pantas untuk dibeli secara kredit, dia dapat melakukannya. Mereka mungkin bekerja bersama, atau masing-masing dapat bekerja secara independen dari pasangannya sesuai keinginannya. Semua itu mengikat mereka secara individu, dan pada dua lainnya, sehubungan dengan keputusan yang diambil secara kolektif, atau individu. Komitmen apa pun yang dibuat oleh mereka, baik kecil atau besar, itu mengikat masing-masing mitra lainnya, dan mengikat mereka semua. Semua karunia dan keuntungan yang diberikan Allah atas ibukota.

jumlah, yang dinyatakan dalam kontrak ini, harus dibagi menjadi tiga bagian yang sama. Setiap kerugian harus ditanggung

oleh ketiga mitra tersebut sebanding dengan investasi modal mereka. Tiga salinan identik dari dokumen ini

telah dibuat, dan satu diberikan kepada masing-masing dari tiga mitra.

Ditandatangani oleh begitu dan begitu, begitu dan begitu dan begitu dan begitu dan begitu.

Ini adalah kontrak yang dibuat oleh orang dan itu, begitu dan begitu, begitu dan begitu dan begitu dan begitu dan begitu, dan ditandatangani oleh masing-masing dari mereka, dan setiap sahabatnya yang disebutkan di sampingnya dalam kontrak ini, yang dalam keadaan sehat, dan memegang kendali penuh atas kekayaan mereka. Telah terjadi di antara kita, transaksi dan perdagangan, pembelian dan

menjual, berbagi kekayaan dan berbagai jenis transaksi, pinjaman, perwalian, kemitraan, hutang, sewa

dan Sharecropping. Kami membubarkan kemitraan dengan persetujuan bersama dan puas dengan semua yang kami lakukan. Semua yang ada di antara kami tentang kemitraan dan berurusan ada hubungannya dengan uang dan kekayaan dan kami telah menyelesaikan semua itu dalam semua jenis transaksi. Kami telah menjelaskan semua itu di setiap kategori. Masing-masing dari kita telah mengambil semua iurannya, dan sekarang menjadi miliknya. Tak satu pun dari mereka yang disebutkan dalam kontrak ini berutang apa pun kepada siapa pun dari yang lain, atau kepada siapa pun yang terkait dengan yang lain, karena masing-masing dari kita telah mengambil semua iurannya, dan itu telah menjadi miliknya.

Ditandatangani oleh Si-dan-begitu, Si-dan-begitu, begitu dan begitu dan begitu dan begitu dan begitu dan begitu.

Allah Maha Maha Tinggi berfirman: “Dan tidaklah halal bagimu (laki-laki) mengambil kembali (dari istrimu) apa pun dari (uang pengantin) yang telah kamu berikan kepada mereka, kecuali jika kedua belah pihak takut bahwa mereka tidak dapat memenuhi batas yang ditetapkan oleh Allah. Dan jika kamu takut bahwa mereka tidak dapat menepati batas-batas yang telah ditetapkan Allah, maka tidak ada dosa bagi salah satu dari mereka atas apa yang mereka berikan (Al-Baqarah:229)

Surat perintah ini ditulis oleh begitu dan begitu, putri dari itu dan itu, yang dalam kesehatan yang baik dan memegang kendali penuh atas kekayaannya, kepada begitu dan begitu putra dari begitu dan begitu putra dari itu dan begitu. Aku adalah istri bagimu, dan kau masuk

kepadaku, dan menyempurnakan pernikahan denganku. Kemudian saya tidak menyukai perusahaan Anda, dan saya ingin meninggalkan Anda, tanpa Anda menyakiti saya, atau menahan hak-hak saya. Sesungguhnya aku meminta kepadamu, padahal kami takut bahwa kami tidak akan dapat memenuhi batas yang ditetapkan oleh Allah, untuk membebaskan saya (Khul') dan menceraikan saya secara tidak dapat ditarik kembali dengan imbalan semua Sadakku yang menjadi hak Anda kepada saya, yang merupakan sejumlah Dirham yang tidak palsu, dan sejumlah dinar yang tidak palsu, yang saya berikan kepada Anda selain itu, Sadaq saya. Anda melakukan apa yang saya minta dari Anda, dan Anda memberi saya perceraian yang tidak dapat dibatalkan sebagai imbalan atas apa yang tersisa dari Sadaq saya, sebagaimana dinyatakan dalam surat ini, dan sebagai imbalan atas tambahan dinar yang dinyatakan. Saya menerima itu dari Anda secara lisan ketika kami membicarakannya, dan sebagai tanggapan atas apa yang Anda katakan sebelum kami menyelesaikan diskusi kami, dan pergi. Aku memberimu semua dinar yang disebutkan dalam kontrak ini sebagai imbalan yang kamu berikan kepadaku Khul, kecuali Sadaq-ku. Dengan demikian aku menjadi tidak dapat ditarik kembali darimu, dan sekarang aku mengendalikan urusanku sendiri, berdasarkan Khul' ini yang dijelaskan dalam kontrak ini.

Jadi Anda tidak memiliki kendali atas saya, Anda tidak dapat menuntut saya, dan Anda tidak dapat membawa saya kembali. Aku telah mengambil darimu semua yang menjadi hak seorang wanita sepertiku pada masa Iddah, dan aku mengambil semua yang aku butuhkan secara penuh, yang akan diambil oleh seorang wanita sepertiku dari suami sepertimu. Tak satu pun dari kita memiliki hak lebih lanjut, atau klaim atas yang lain. Jika salah satu gunanya membuat klaim apa pun terhadap yang lain, klaim ini sepenuhnya dan sama sekali salah, dan orang yang melawan klaim itu dibuat tidak bersalah, dan tidak ada hubungannya dengan klaim ini. Masing-masing dari kita menerima semua yang ditawarkan pihak lain, dan semua yang dibebaskannya dari pihak lain, seperti yang dijelaskan dalam kontrak, secara lisan ketika kita membicarakannya, dan sebelum kita berbicara tentang apa pun, atau berpisah dari pertemuan kita yang terjadi.

Ditandatangani oleh itu dan itu (istri) dan begitu dan begitu (suami).

Ini adalah kontrak yang ditulis oleh begitu dan begitu putra so dan so putra so dan so, kepada budaknya di Sisilia, tukang roti dan juru masak, yang disebut begitu dan begitu, dan yang pada saat ini adalah miliknya dan dimiliki olehnya. Aku telah mengatur pembebasan kamu setelah kematianku, mencari dengan itu wajah Allah yang Maha Perkasa dan Mahakuasa, dan mengharapkan pahalan-Nya. Kamu akan bebas setelah aku mati, dan tidak seorang pun akan memiliki kendali atas kamu setelah aku mati, kecuali dengan cara Al-Wala' (kesetiaan seorang budak yang dibebaskan kepada mantan majikannya), yang akan menjadi milik saya dan keturunanku setelah saya.

Si-dan-begitu putra So-dan-So menegaskan semua yang disebutkan dalam kontrak ini, tanpa paksaan, sementara dalam kesehatan yang baik, dan dalam kendali penuh atas hartanya, setelah semua itu dibacakan kepadanya di hadapan saksi-saksi yang disebutkan di dalamnya. Dia menegaskan di hadapan mereka bahwa dia telah mendengar dan memahaminya, dan menyeru Allah untuk menjadi saksi tentang hal itu. Dan cukuplah Allah sebagai saksi, kemudian saksi-saksi yang hadir. Si juru masak Sisilia, yang sehat dalam pikiran dan tubuh, menegaskan bahwa segala sesuatu yang dinyatakan dalam kontrak ini benar dan benar sesuai dengan cara penulisannya.