Sunan Abi Dawud

Jihad (Kitab Al-Jihad)

كتاب الجهاد

Bab 1009

فِي الْوَفَاءِ بِالْعَهْدِ

Sunan Abi Dawud 2756
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏إِنَّ الْغَادِرَ يُنْصَبُ لَهُ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ ‏"
Terjemahan

Sesungguhnya panji akan ditegakkan bagi orang yang berkhianat pada Hari Kiamat, lalu dikatakan: "Inilah pengkhianatan si fulan bin si fulan."

Bab 1010

فِي الإِمَامِ يُسْتَجَنُّ بِهِ فِي الْعُهُودِ

Sunan Abi Dawud 2757
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏إِنَّمَا الإِمَامُ جُنَّةٌ يُقَاتَلُ بِهِ ‏"
Terjemahan

Imam itu hanyalah perisai, yang dipergunakan untuk berperang di belakangnya.

Sunan Abi Dawud 2758
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، أَنَّ أَبَا رَافِعٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ بَعَثَتْنِي قُرَيْشٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُلْقِيَ فِي قَلْبِيَ الإِسْلاَمُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي وَاللَّهِ لاَ أَرْجِعُ إِلَيْهِمْ أَبَدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏إِنِّي لاَ أَخِيسُ بِالْعَهْدِ وَلاَ أَحْبِسُ الْبُرُدَ وَلَكِنِ ارْجِعْ فَإِنْ كَانَ فِي نَفْسِكَ الَّذِي فِي نَفْسِكَ الآنَ فَارْجِعْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَذَهَبْتُ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَسْلَمْتُ‏.‏ قَالَ بُكَيْرٌ وَأَخْبَرَنِي أَنَّ أَبَا رَافِعٍ كَانَ قِبْطِيًّا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا كَانَ فِي ذَلِكَ الزَّمَانِ فَأَمَّا الْيَوْمَ فَلاَ يَصْلُحُ
Terjemahan

Kaum Quraisy mengutusku kepada Rasulullah (ﷺ), dan ketika aku melihat Rasulullah (ﷺ), Islam dimasukkan ke dalam hatiku, lalu aku berkata: Wahai Rasulullah, demi Allah, aku tidak akan pernah kembali kepada mereka. Rasulullah (ﷺ) menjawab: Aku tidak melanggar perjanjian dan tidak pula menahan para utusan; tetapi kembalilah, dan jika apa yang ada di dalam hatimu saat ini tetap ada di dalam hatimu, maka kembalilah. Ia berkata: Maka aku pergi, lalu mendatangi Nabi (ﷺ) dan masuk Islam.

Buzair berkata: Dan ia mengabarkan kepadaku bahwa Abu Rafi' adalah seorang bangsa Koptik.

Abu Dawud berkata: Hal itu terjadi pada masa tersebut, adapun pada hari ini, maka hal itu tidak boleh.

Bab 1011

فِي الإِمَامِ يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْعَدُوِّ عَهْدٌ فَيَسِيرُ إِلَيْهِ

Sunan Abi Dawud 2759
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْفَيْضِ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ، - رَجُلٍ مِنْ حِمْيَرَ - قَالَ كَانَ بَيْنَ مُعَاوِيَةَ وَبَيْنَ الرُّومِ عَهْدٌ وَكَانَ يَسِيرُ نَحْوَ بِلاَدِهِمْ حَتَّى إِذَا انْقَضَى الْعَهْدُ غَزَاهُمْ فَجَاءَ رَجُلٌ عَلَى فَرَسٍ أَوْ بِرْذَوْنٍ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ وَفَاءٌ لاَ غَدْرٌ فَنَظَرُوا فَإِذَا عَمْرُو بْنُ عَبَسَةَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ مُعَاوِيَةُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَوْمٍ عَهْدٌ فَلاَ يَشُدُّ عُقْدَةً وَلاَ يَحُلُّهَا حَتَّى يَنْقَضِيَ أَمَدُهَا أَوْ يَنْبِذَ إِلَيْهِمْ عَلَى سَوَاءٍ ‏"‏ ‏.‏ فَرَجَعَ مُعَاوِيَةُ
Terjemahan

Ada sebuah perjanjian antara Mu'awiyah dan bangsa Romawi (Bizantium), dan dia berjalan menuju negeri mereka. Ketika masa perjanjian itu habis, dia menyerang mereka. Seorang lelaki datang menunggangi kuda atau hewan beban sambil berkata, "Allah Maha Besar! Allah Maha Besar! Kesetiaan, bukan pengkhianatan!" Mereka melihat dan ternyata ia adalah 'Amr ibn 'Abasah. Mu'awiyah mengutus seseorang kepadanya dan bertanya kepadanya, lalu ia berkata, "Aku mendengar Rasulullah (ﷺ) bersabda: 'Barangsiapa yang mempunyai perjanjian dengan suatu kaum, maka janganlah ia mengikat simpul (memperkuat) atau melepasnya (membatalkannya) hingga habis masanya atau ia menyampaikan pembatalan itu kepada mereka secara setara.'" Maka Mu'awiyah pun kembali.

Bab 1012

فِي الْوَفَاءِ لِلْمُعَاهِدِ وَحُرْمَةِ ذِمَّتِهِ

Sunan Abi Dawud 2760
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏مَنْ قَتَلَ مُعَاهِدًا فِي غَيْرِ كُنْهِهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏"
Terjemahan

Rasulullah (ﷺ) bersabda: "Barang siapa membunuh seorang kafir mu'ahid (yang terikat perjanjian damai) bukan pada tempatnya (tanpa hak), maka Allah mengharamkan surga baginya."

Bab 1013

فِي الرُّسُلِ

Sunan Abi Dawud 2761
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ كَانَ مُسَيْلِمَةُ كَتَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ وَقَدْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ شَيْخٍ مِنْ أَشْجَعَ يُقَالُ لَهُ سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ نُعَيْمِ بْنِ مَسْعُودٍ الأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِيهِ نُعَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لَهُمَا حِينَ قَرَآ كِتَابَ مُسَيْلِمَةَ ‏"‏مَا تَقُولاَنِ أَنْتُمَا ‏"‏ قَالاَ نَقُولُ كَمَا قَالَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا وَاللَّهِ لَوْلاَ أَنَّ الرُّسُلَ لاَ تُقْتَلُ لَضَرَبْتُ أَعْنَاقَكُمَا ‏"
Terjemahan

Musaylimah telah menulis surat kepada Rasulullah (ﷺ). Nu'aym berkata: Aku mendengar Rasulullah (ﷺ) bersabda kepada mereka berdua ketika mereka membaca surat dari Musaylimah: "Apa yang kalian berdua katakan?" Keduanya berkata: "Kami mengatakan seperti apa yang dia katakan." Beliau bersabda: "Demi Allah, seandainya para utusan tidak dilarang untuk dibunuh, niscaya aku telah pancung leher kalian berdua."

Sunan Abi Dawud 2762
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ، أَنَّهُ أَتَى عَبْدَ اللَّهِ فَقَالَ مَا بَيْنِي وَبَيْنَ أَحَدٍ مِنَ الْعَرَبِ حِنَةٌ وَإِنِّي مَرَرْتُ بِمَسْجِدٍ لِبَنِي حَنِيفَةَ فَإِذَا هُمْ يُؤْمِنُونَ بِمُسَيْلِمَةَ ‏.‏ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمْ عَبْدُ اللَّهِ فَجِيءَ بِهِمْ فَاسْتَتَابَهُمْ غَيْرَ ابْنِ النَّوَّاحَةِ قَالَ لَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏لَوْلاَ أَنَّكَ رَسُولٌ لَضَرَبْتُ عُنُقَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَنْتَ الْيَوْمَ لَسْتَ بِرَسُولٍ فَأَمَرَ قَرَظَةَ بْنَ كَعْبٍ فَضَرَبَ عُنُقَهُ فِي السُّوقِ ثُمَّ قَالَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى ابْنِ النَّوَّاحَةِ قَتِيلاً بِالسُّوقِ ‏.‏
Terjemahan

Harithah bin Mudarrib datang kepada Abdullah dan berkata: Tidak ada permusuhan antara aku dan seorang pun dari orang-orang Arab, tetapi aku melewati sebuah masjid milik Bani Hanifah dan mendapati mereka beriman kepada Musailamah. Abdullah lalu mengutus seseorang untuk memanggil mereka, maka mereka pun didatangkan. Dia meminta mereka untuk bertaubat, kecuali Ibnu an-Nawwahah. Dia berkata kepadanya: Aku mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: Sekiranya engkau bukan seorang utusan, niscaya aku telah menebas lehermu. Akan tetapi hari ini engkau bukanlah seorang utusan. Dia kemudian memerintahkan Qarah bin Ka'ab, lalu ia menebas lehernya di pasar. Kemudian dia berkata: Barangsiapa yang ingin melihat Ibnu an-Nawwahah terbunuh di pasar.

Bab 1014

فِي أَمَانِ الْمَرْأَةِ

Sunan Abi Dawud 2763
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّهَا أَجَارَتْ رَجُلاً مِنَ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ وَأَمَّنَّا مَنْ أَمَّنْتِ ‏"
Terjemahan

Umm Hani bint Abi Talib menceritakan kepadaku bahwa dia telah memberikan suaka kepada seorang laki-laki dari kalangan kaum musyrik pada hari Penaklukan (Kota Makkah). Dia mendatangi Nabi (ﷺ) lalu menceritakan hal itu kepada beliau, maka beliau bersabda, "Kami telah memberikan suaka kepada orang yang kamu beri suaka, dan kami telah memberikan keamanan kepada orang yang kamu beri keamanan."

Sunan Abi Dawud 2764
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْإِنْ كَانَتِ الْمَرْأَةُ لَتُجِيرُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ فَيَجُوزُ
Terjemahan

Jika seorang wanita memberikan jaminan perlindungan bagi orang-orang mukmin, maka hal itu diperbolehkan.

Bab 1015

فِي صُلْحِ الْعَدُوِّ

Sunan Abi Dawud 2765
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ ثَوْرٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشَرَةَ مِائَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ الْهَدْىَ وَأَشْعَرَهُ وَأَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ وَسَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَ بِالثَّنِيَّةِ الَّتِي يُهْبَطُ عَلَيْهِمْ مِنْهَا بَرَكَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ فَقَالَ النَّاسُ حَلْ حَلْ خَلأَتِ الْقَصْوَاءُ ‏.‏ مَرَّتَيْنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏مَا خَلأَتْ وَمَا ذَلِكَ لَهَا بِخُلُقٍ وَلَكِنْ حَبَسَهَا حَابِسُ الْفِيلِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ يَسْأَلُونِي الْيَوْمَ خُطَّةً يُعَظِّمُونَ بِهَا حُرُمَاتِ اللَّهِ إِلاَّ أَعْطَيْتُهُمْ إِيَّاهَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ زَجَرَهَا فَوَثَبَتْ فَعَدَلَ عَنْهُمْ حَتَّى نَزَلَ بِأَقْصَى الْحُدَيْبِيَةِ عَلَى ثَمَدٍ قَلِيلِ الْمَاءِ فَجَاءَهُ بُدَيْلُ بْنُ وَرْقَاءَ الْخُزَاعِيُّ ثُمَّ أَتَاهُ - يَعْنِي عُرْوَةَ بْنَ مَسْعُودٍ - فَجَعَلَ يُكَلِّمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَكُلَّمَا كَلَّمَهُ أَخَذَ بِلِحْيَتِهِ وَالْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ قَائِمٌ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ السَّيْفُ وَعَلَيْهِ الْمِغْفَرُ فَضَرَبَ يَدَهُ بِنَعْلِ السَّيْفِ وَقَالَ أَخِّرْ يَدَكَ عَنْ لِحْيَتِهِ ‏.‏ فَرَفَعَ عُرْوَةُ رَأْسَهُ فَقَالَ مَنْ هَذَا قَالُوا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ ‏.‏ فَقَالَ أَىْ غُدَرُ أَوَلَسْتُ أَسْعَى فِي غَدْرَتِكَ وَكَانَ الْمُغِيرَةُ صَحِبَ قَوْمًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَتَلَهُمْ وَأَخَذَ أَمْوَالَهُمْ ثُمَّ جَاءَ فَأَسْلَمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَّا الإِسْلاَمُ فَقَدْ قَبِلْنَا وَأَمَّا الْمَالُ فَإِنَّهُ مَالُ غَدْرٍ لاَ حَاجَةَ لَنَا فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اكْتُبْ هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَصَّ الْخَبَرَ فَقَالَ سُهَيْلٌ وَعَلَى أَنَّهُ لاَ يَأْتِيكَ مِنَّا رَجُلٌ وَإِنْ كَانَ عَلَى دِينِكَ إِلاَّ رَدَدْتَهُ إِلَيْنَا ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ قَضِيَّةِ الْكِتَابِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ ‏"‏ قُومُوا فَانْحَرُوا ثُمَّ احْلِقُوا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَ نِسْوَةٌ مُؤْمِنَاتٌ مُهَاجِرَاتٌ الآيَةَ فَنَهَاهُمُ اللَّهُ أَنْ يَرُدُّوهُنَّ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَرُدُّوا الصَّدَاقَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَجَاءَهُ أَبُو بَصِيرٍ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ - يَعْنِي فَأَرْسَلُوا فِي طَلَبِهِ - فَدَفَعَهُ إِلَى الرَّجُلَيْنِ فَخَرَجَا بِهِ حَتَّى إِذَا بَلَغَا ذَا الْحُلَيْفَةِ نَزَلُوا يَأْكُلُونَ مِنْ تَمْرٍ لَهُمْ فَقَالَ أَبُو بَصِيرٍ لأَحَدِ الرَّجُلَيْنِ وَاللَّهِ إِنِّي لأَرَى سَيْفَكَ هَذَا يَا فُلاَنُ جَيِّدًا ‏.‏ فَاسْتَلَّهُ الآخَرُ فَقَالَ أَجَلْ قَدْ جَرَّبْتُ بِهِ فَقَالَ أَبُو بَصِيرٍ أَرِنِي أَنْظُرْ إِلَيْهِ فَأَمْكَنَهُ مِنْهُ فَضَرَبَهُ حَتَّى بَرَدَ وَفَرَّ الآخَرُ حَتَّى أَتَى الْمَدِينَةَ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ يَعْدُو فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَقَدْ رَأَى هَذَا ذُعْرًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ قَدْ قُتِلَ وَاللَّهِ صَاحِبِي وَإِنِّي لَمَقْتُولٌ فَجَاءَ أَبُو بَصِيرٍ فَقَالَ قَدْ أَوْفَى اللَّهُ ذِمَّتَكَ فَقَدْ رَدَدْتَنِي إِلَيْهِمْ ثُمَّ نَجَّانِي اللَّهُ مِنْهُمْ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَيْلَ أُمِّهِ مِسْعَرَ حَرْبٍ لَوْ كَانَ لَهُ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ عَرَفَ أَنَّهُ سَيَرُدُّهُ إِلَيْهِمْ فَخَرَجَ حَتَّى أَتَى سِيفَ الْبَحْرِ وَيَنْفَلِتُ أَبُو جَنْدَلٍ فَلَحِقَ بِأَبِي بَصِيرٍ حَتَّى اجْتَمَعَتْ مِنْهُمْ عِصَابَةٌ ‏.‏
Terjemahan

Rasulullah (ﷺ) keluar pada tahun Perjanjian Hudaibiyah bersama sekitar empat belas atau lima belas ratus sahabatnya. Ketika sampai di Dhu al-Hulaifah, beliau mengalungi hewan kurban, menandainya, dan berihram untuk umrah. Beliau kemudian melanjutkan sisa kisah tersebut. Nabi (ﷺ) terus berjalan hingga sampai di celah gunung kedua yang menjadi tempat turun menuju lembah, lalu unta tunggangan beliau menderum. Orang-orang berseru, 'Hal, hal! (Ayo, ayo!)', namun Al-Qaswa tetap diam tidak bergerak. Mereka berkata dua kali: 'Al-Qaswa menjadi malas.' Nabi (ﷺ) bersabda, 'Ia tidak malas, dan itu bukanlah kebiasaannya, tetapi ia ditahan oleh (Allah) yang menahan gajah.' Beliau lalu bersabda, 'Demi Zat yang jiwa Muhammad berada di tangan-Nya, tidaklah mereka meminta kepadaku pada hari ini suatu ketetapan yang mengagungkan syi'ar-syi'ar yang dihormati Allah, melainkan aku akan memberikannya kepada mereka.' Beliau kemudian menggiringnya dan unta itu pun bangkit. Beliau menyimpang dari mereka dan berhenti di bagian paling ujung Hudaibiyah di dekat genangan air yang sedikit. Kemudian datanglah Budayl bin Warqa al-Khuza'i, lalu 'Urwah bin Mas'ud bergabung dan mulai berbicara kepada Nabi (ﷺ). Setiap kali ia berbicara kepada Nabi (ﷺ), ia memegang jenggot beliau, sementara al-Mughirah bin Syu'bah berdiri di dekat Nabi (ﷺ) dengan memegang pedang dan mengenakan topi besi. Al-Mughirah memukul tangan 'Urwah dengan gagang pedangnya dan berkata, 'Jauhkan tanganmu dari jenggot beliau.' 'Urwah mengangkat kepalanya dan bertanya, 'Siapa ini?' Mereka menjawab, 'Al-Mughirah bin Syu'bah.' 'Urwah berkata, 'Wahai pengkhianat! Bukankah aku dahulu berusaha keras untuk menyelamatkanmu dari pengkhianatanmu?' Al-Mughirah pernah menemani suatu kaum pada masa Jahiliyyah, membunuh mereka, mengambil harta mereka, lalu datang dan masuk Islam. Rasulullah (ﷺ) bersabda, 'Adapun Islam, maka kami terimanya, dan adapun harta, maka itu adalah harta hasil pengkhianatan dan kami tidak memiliki hajat terhadapnya.' Beliau kemudian menyebutkan kisah selanjutnya. Nabi (ﷺ) bersabda, 'Tulislah ini: Inilah yang diputuskan oleh Muhammad, Rasulullah.' Beliau lalu menceritakan kisah tersebut. Suhail berkata, 'Dan bahwa tidak ada seorang pun dari kami yang datang kepadamu, meskipun ia berada di atas agamamu, melainkan engkau harus mengembalikannya kepada kami.' Ketika selesai dari penulisan perjanjian tersebut, Nabi (ﷺ) bersabda kepada para sahabatnya, 'Berdirilah, sembelihlah kurban kalian, lalu tahallul (bercukur).' Setelah itu datanglah wanita-wanita mukmin yang berhijrah. Allah kemudian menurunkan ayat tentang mereka, melarang mereka dikembalikan (kepada orang kafir) dan memerintahkan agar mahar mereka dikembalikan. Beliau kemudian kembali ke Madinah. Abu Bashir, seorang lelaki dari Quraisy, datang kepada pihak Nabi (ﷺ) (setelah melarikan diri), lalu pihak Quraisy mengirim orang untuk mencarinya. Nabi menyerahkannya kepada dua orang utusan tersebut, dan keduanya pergi membawanya. Ketika mereka sampai di Dhu al-Hulaifah dan berhenti untuk makan kurma yang mereka miliki, Abu Bashir berkata kepada salah seorang dari kedua lelaki itu, 'Demi Allah, wahai Fulan, sesungguhnya aku melihat pedangmu ini sangat bagus.' Lelaki itu mencabutnya dan berkata, 'Ya, sungguh aku telah mencobanya.' Abu Bashir berkata, 'Perlihatkan kepadaku agar aku dapat melihatnya.' Ketika lelaki itu menyerahkannya kepadanya, Abu Bashir langsung menebasnya hingga tewas, sementara yang seorang lagi melarikan diri hingga sampai ke Madinah dan masuk ke dalam masjid sambil berlari. Nabi (ﷺ) bersabda, 'Sungguh orang ini telah melihat ketakutan.' Lelaki itu berkata, 'Demi Allah, temanku telah dibunuh, dan aku pasti akan terbunuh!' Abu Bashir pun tiba dan berkata, 'Wahai Nabi Allah, Allah telah menyempurnakan janji-Mu; Engkau telah mengembalikannya kepada mereka, namun Allah menyelamatkanku dari mereka.' Nabi (ﷺ) bersabda, 'Celaka ibunya, penyala perang! Seandainya ia memiliki pendukung...' Ketika Abu Bashir mendengar hal itu, beliau tahu bahwa Nabi akan mengembalikannya kepada mereka, maka ia pun pergi hingga sampai di tepi pantai. Abu Jandal kemudian melarikan diri dan menyusul Abu Bashir, hingga terkumpullah sekelompok orang dari mereka.

Sunan Abi Dawud 2766
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، وَمَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، أَنَّهُمُاصْطَلَحُوا عَلَى وَضْعِ الْحَرْبِ عَشْرَ سِنِينَ يَأْمَنُ فِيهِنَّ النَّاسُ وَعَلَى أَنَّ بَيْنَنَا عَيْبَةً مَكْفُوفَةً وَأَنَّهُ لاَ إِسْلاَلَ وَلاَ إِغْلاَلَ
Terjemahan

Al-Miswar bin Makhramah dan Marwan bin al-Hakam melaporkan bahwa mereka berdamai untuk meletakkan perang selama sepuluh tahun, yang mana orang-orang akan merasa aman di dalamnya, dan dengan ketentuan bahwa di antara kita terdapat permusuhan yang terkendali, serta tidak ada permusuhan terselubung dan tidak pula pengkhianatan.

Sunan Abi Dawud 2767
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، قَالَ مَالَ مَكْحُولٌ وَابْنُ أَبِي زَكَرِيَّاءَ إِلَى خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ وَمِلْتُ مَعَهُمَا فَحَدَّثَنَا عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، قَالَ قَالَ جُبَيْرٌ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى ذِي مِخْبَرٍ - رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - فَأَتَيْنَاهُ فَسَأَلَهُ جُبَيْرٌ عَنِ الْهُدْنَةِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏سَتُصَالِحُونَ الرُّومَ صُلْحًا آمِنًا وَتَغْزُونَ أَنْتُمْ وَهُمْ عَدُوًّا مِنْ وَرَائِكُمْ ‏"
Terjemahan

Hassan bin Atiyyah berkata: Makhul dan Ibnu Abi Zakariyya pergi kepada Khalid bin Ma'dan, dan aku ikut bersama mereka. Ia menceritakan kepada kami dari Jubayr bin Nufayr. Jubayr berkata: Pergilah bersama kami kepada Dhu Mikhbar, seorang lelaki dari kalangan Sahabat Nabi (ﷺ). Kami mendatangi beliau, lalu Jubayr bertanya kepadanya tentang gencatan senjata. Ia berkata: Aku mendengar Rasulullah (ﷺ) bersabda: Kalian akan mengadakan perdamaian yang aman dengan bangsa Romawi, lalu kalian dan mereka akan memerangi musuh di belakang kalian.

Bab 1016

فِي الْعَدُوِّ يُؤْتَى عَلَى غِرَّةٍ وَيُتَشَبَّهُ بِهِمْ

Sunan Abi Dawud 2768
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏مَنْ لِكَعْبِ بْنِ الأَشْرَفِ فَإِنَّهُ قَدْ آذَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَقَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُحِبُّ أَنْ أَقْتُلَهُ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأْذَنْ لِي أَنْ أَقُولَ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ قَدْ سَأَلَنَا الصَّدَقَةَ وَقَدْ عَنَّانَا قَالَ وَأَيْضًا لَتَمَلُّنَّهُ ‏.‏ قَالَ اتَّبَعْنَاهُ فَنَحْنُ نَكْرَهُ أَنْ نَدَعَهُ حَتَّى نَنْظُرَ إِلَى أَىِّ شَىْءٍ يَصِيرُ أَمْرُهُ وَقَدْ أَرَدْنَا أَنْ تُسْلِفَنَا وَسْقًا أَوْ وَسْقَيْنِ ‏.‏ قَالَ كَعْبٌ أَىَّ شَىْءٍ تَرْهَنُونِي قَالَ وَمَا تُرِيدُ مِنَّا قَالَ نِسَاءَكُمْ قَالُوا سُبْحَانَ اللَّهِ أَنْتَ أَجْمَلُ الْعَرَبِ نَرْهَنُكَ نِسَاءَنَا فَيَكُونُ ذَلِكَ عَارًا عَلَيْنَا ‏.‏ قَالَ فَتَرْهَنُونِي أَوْلاَدَكُمْ ‏.‏ قَالُوا سُبْحَانَ اللَّهِ يُسَبُّ ابْنُ أَحَدِنَا فَيُقَالُ رُهِنْتَ بِوَسْقٍ أَوْ وَسْقَيْنِ ‏.‏ قَالُوا نَرْهَنُكَ اللأْمَةَ يُرِيدُ السِّلاَحَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَلَمَّا أَتَاهُ نَادَاهُ فَخَرَجَ إِلَيْهِ وَهُوَ مُتَطَيِّبٌ يَنْضَخُ رَأْسُهُ فَلَمَّا أَنْ جَلَسَ إِلَيْهِ وَقَدْ كَانَ جَاءَ مَعَهُ بِنَفَرٍ ثَلاَثَةٍ أَوْ أَرْبَعَةٍ فَذَكَرُوا لَهُ قَالَ عِنْدِي فُلاَنَةُ وَهِيَ أَعْطَرُ نِسَاءِ النَّاسِ ‏.‏ قَالَ تَأْذَنُ لِي فَأَشُمُّ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِي رَأْسِهِ فَشَمَّهُ قَالَ أَعُودُ قَالَ نَعَمْ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِي رَأْسِهِ فَلَمَّا اسْتَمْكَنَ مِنْهُ قَالَ دُونَكُمْ ‏.‏ فَضَرَبُوهُ حَتَّى قَتَلُوهُ ‏.‏
Terjemahan

Rasulullah (ﷺ) bersabda: Siapa yang akan menghadapi Ka'b bin Al-Ashraf? Karena sesungguhnya ia telah menyakiti Allah dan Rasul-Nya. Muhammad bin Maslamah berdiri lalu berkata: Wahai Rasulullah, apakah engkau ingin aku membunuhnya? Beliau bersabda: Ya. Ia berkata: Kalau begitu, izinkan aku mengatakan sesuatu. Beliau bersabda: Ya, katakanlah. Maka ia mendatanginya lalu berkata: Sesungguhnya orang ini telah meminta sedekah kepada kami dan telah menyulitkan kami, dan sungguh kalian akan bosan dengannya. Ia berkata: Kami telah mengikutinya dan kami tidak suka meninggalkannya sampai kami melihat kepada apa urusannya akan berakhir. Kami ingin agar engkau meminjami kami satu atau dua wasq. Ka'b berkata: Apa yang akan kalian gadaikan kepadaku? Ia bertanya: Apa yang kamu inginkan dari kami? Ia menjawab: Wanita-wanita kalian. Mereka berkata: Maha Suci Allah! Engkau adalah orang Arab yang paling tampan, masakan kami menggadaikan wanita-wanita kami kepadamu? Itu akan menjadi aib bagi kami. Ia berkata: Kalau begitu, gadaikan anak-anak kalian. Mereka berkata: Maha Suci Allah! Anak laki-laki salah seorang dari kami akan dicela karena dikatakan ia digadaikan dengan satu atau dua wasq. Mereka berkata: Kami akan menggadaikan baju besi kepadamu—yang dimaksudnya adalah senjata. Beliau bersabda: Ya.

Maka ketika ia mendatanginya, ia memanggilnya, lalu keluarlah ia menemuinya dalam keadaan memakai wangi-wangian, dan kepalanya mengeluarkan wewangian. Ketika ia duduk bersamanya—dan ia datang bersama tiga atau empat orang—mereka menyebutkan tentang wewangiannya, lalu ia berkata: Aku memiliki wanita ini dan itu, dan ia adalah wanita yang paling harum di antara para wanita manusia. Ia berkata: Apakah engkau mengizinkan aku untuk menciumnya? Ia menjawab: Ya. Maka ia memasukkan tangannya ke dalam rambut kepalanya lalu menciumnya. Ia berkata: Apakah aku boleh mengulanginya? Ia menjawab: Ya. Ia pun kembali memasukkan tangannya ke dalam rambut kepalanya, dan ketika ia telah menguasainya sepenuhnya, ia berkata: Tangkap dia! Mereka pun memukulnya hingga mereka membunuhnya.

Sunan Abi Dawud 2769
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُزَابَةَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ - حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ الْهَمْدَانِيُّ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏الإِيمَانُ قَيَّدَ الْفَتْكَ لاَ يَفْتِكُ مُؤْمِنٌ ‏"
Terjemahan

Iman membatasi pembunuhan; seorang mukmin tidak melakukan pembunuhan.

Bab 1017

فِي التَّكْبِيرِ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ فِي الْمَسِيرِ

Sunan Abi Dawud 2770
حَدَّثَنِي الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَفَلَ مِنْ غَزْوٍ أَوْ حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ يُكَبِّرُ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ مِنَ الأَرْضِ ثَلاَثَ تَكْبِيرَاتٍ وَيَقُولُ ‏"‏لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ سَاجِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ ‏"
Terjemahan

Ketika Rasulullah (ﷺ) kembali dari suatu ekspedisi militer, haji, atau umrah, beliau bertakbir di setiap dataran tinggi sebanyak tiga kali, dan beliau mengucapkan: "Tidak ada tuhan selain Allah Yang Maha Esa, tidak ada sekutu bagi-Nya; bagi-Nya segala kerajaan dan bagi-Nya segala puji, dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu. Kami kembali dengan bertaubat, beribadah, sujud kepada Tuhan kami, dan memuji-Nya. Allah telah menepati janji-Nya, menolong hamba-Nya, dan mengalahkan golongan-golongan musuh sendirian."

Bab 1018

فِي الإِذْنِ فِي الْقُفُولِ بَعْدَ النَّهْىِ

Sunan Abi Dawud 2771
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏‏{‏ لاَ يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ‏}‏الآيَةَ نَسَخَتْهَا الَّتِي فِي النُّورِ ‏‏{‏ إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ غَفُورٌ رَحِيمٌ
Terjemahan

Ibnu Abbas berkata: Ayat, "Orang-orang yang beriman kepada Allah dan hari kemudian tidak akan meminta izin kepadamu..." telah di-nasakh (dihapuskan hukumnya) oleh ayat yang berada di dalam surah An-Nur, "Sesungguhnya orang-orang yang beriman itu hanyalah orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya..." sampai kepada firman-Nya, "...Maha Pengampun lagi Maha Penyayang."

Bab 1019

فِي بَعْثَةِ الْبُشَرَاءِ

Sunan Abi Dawud 2772
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَاهَا فَحَرَّقَهَا ثُمَّ بَعَثَ رَجُلاً مِنْ أَحْمَسَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُبَشِّرُهُ يُكْنَى أَبَا أَرْطَاةَ
Terjemahan

Rasulullah (ﷺ) bersabda kepadaku, "Tidakkah engkau melegakanku dari (penghancuran) Dhu al-Khalasah?" Maka aku pergi ke sana lalu membakarnya, kemudian aku mengutus seorang laki-laki dari Ahmas kepada Nabi (ﷺ) untuk menyampaikan kabar gembira kepada beliau, dan kunyahnya adalah Abu Artah.

Bab 1020

فِي إِعْطَاءِ الْبَشِيرِ

Sunan Abi Dawud 2773
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلمإِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ بَدَأَ بِالْمَسْجِدِ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ لِلنَّاسِ ‏.‏ وَقَصَّ ابْنُ السَّرْحِ الْحَدِيثَ قَالَ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمُسْلِمِينَ عَنْ كَلاَمِنَا أَيُّهَا الثَّلاَثَةُ حَتَّى إِذَا طَالَ عَلَىَّ تَسَوَّرْتُ جِدَارَ حَائِطِ أَبِي قَتَادَةَ وَهُوَ ابْنُ عَمِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَوَاللَّهِ مَا رَدَّ عَلَىَّ السَّلاَمَ ثُمَّ صَلَّيْتُ الصُّبْحَ صَبَاحَ خَمْسِينَ لَيْلَةً عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِنَا فَسَمِعْتُ صَارِخًا يَا كَعْبُ بْنَ مَالِكٍ أَبْشِرْ ‏.‏ فَلَمَّا جَاءَنِي الَّذِي سَمِعْتُ صَوْتَهُ يُبَشِّرُنِي نَزَعْتُ لَهُ ثَوْبَىَّ فَكَسَوْتُهُمَا إِيَّاهُ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى إِذَا دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ فَقَامَ إِلَىَّ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ يُهَرْوِلُ حَتَّى صَافَحَنِي وَهَنَّأَنِي
Terjemahan

Ka'ab bin Malik berkata: "Apabila Nabi (ﷺ) tiba dari suatu perjalanan, beliau memulainya dengan masjid, lalu shalat dua rakaat di dalamnya, kemudian duduk untuk melayani orang-orang." Ibn as-Sarh menuturkan kelanjutan hadis tersebut dan berkata: "Rasulullah (ﷺ) melarang kaum Muslimin berbicara kepada kami bertiga. Ketika waktu terasa sangat lama bagiku, aku menaiki dinding kebun Abu Qatadah—dan dia adalah sepupuku—lalu aku mengucapkan salam kepadanya. Demi Allah, dia tidak menjawab salamku. Kemudian aku shalat Subuh pada pagi hari yang kelima puluh di atas atap salah satu rumah kami, lalu aku mendengar seorang penyeru berseru: 'Wahai Ka'ab bin Malik, bergembiralah!' Ketika orang yang suaranya kudengar itu datang kepadaku untuk menyampaikan kabar gembira, aku melepaskan kedua pakaianku dan memakaikannya kepadanya. Kemudian aku pergi, dan ketika aku memasuki masjid, Rasulullah (ﷺ) sedang duduk. Thalhah bin Ubaidillah berdiri menyongsongku, berjalan dengan cepat hingga menyalami dan memberiku ucapan selamat kepadaku."

Bab 1021

فِي سُجُودِ الشُّكْرِ

Sunan Abi Dawud 2774
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، بَكَّارِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخْبَرَنِي أَبِي عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَإِذَا جَاءَهُ أَمْرُ سُرُورٍ أَوْ بُشِّرَ بِهِ خَرَّ سَاجِدًا شَاكِرًا لِلَّهِ
Terjemahan

Ketika datang kepada Nabi (ﷺ) suatu urusan yang menyenangkan, atau beliau diberi kabar gembira dengannya, beliau langsung bersujud sebagai bentuk syukur kepada Allah.

Sunan Abi Dawud 2775
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ، عَنِ ابْنِ عُثْمَانَقَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ يَحْيَى بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عُثْمَانَ عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَكَّةَ نُرِيدُ الْمَدِينَةَ فَلَمَّا كُنَّا قَرِيبًا مِنْ عَزْوَرَا نَزَلَ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَدَعَا اللَّهَ سَاعَةً ثُمَّ خَرَّ سَاجِدًا فَمَكَثَ طَوِيلاً ثُمَّ قَامَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ فَدَعَا اللَّهَ سَاعَةً ثُمَّ خَرَّ سَاجِدًا فَمَكَثَ طَوِيلاً ثُمَّ قَامَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ سَاعَةً ثُمَّ خَرَّ سَاجِدًا ذَكَرَهُ أَحْمَدُ ثَلاَثًا قَالَ ‏"‏ إِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي وَشَفَعْتُ لأُمَّتِي فَأَعْطَانِي ثُلُثَ أُمَّتِي فَخَرَرْتُ سَاجِدًا شُكْرًا لِرَبِّي ثُمَّ رَفَعْتُ رَأْسِي فَسَأَلْتُ رَبِّي لأُمَّتِي فَأَعْطَانِي ثُلُثَ أُمَّتِي فَخَرَرْتُ سَاجِدًا لِرَبِّي شُكْرًا ثُمَّ رَفَعْتُ رَأْسِي فَسَأَلْتُ رَبِّي لأُمَّتِي فَأَعْطَانِي الثُّلُثَ الآخَرَ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا لِرَبِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَشْعَثُ بْنُ إِسْحَاقَ أَسْقَطَهُ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حِينَ حَدَّثَنَا بِهِ فَحَدَّثَنِي بِهِ عَنْهُ مُوسَى بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ
Terjemahan

Kami keluar bersama Rasulullah (ﷺ) dari Makkah dengan tujuan menuju Madinah. Ketika kami berada dekat Azwara', beliau turun, lalu mengangkat kedua tangannya dan berdoa kepada Allah sesaat. Kemudian beliau bersujud dan berlama-lama dalam sujudnya. Lalu beliau berdiri, mengangkat kedua tangannya, dan berdoa kepada Allah sesaat. Kemudian beliau bersujud dan berlama-lama dalam sujudnya. Lalu beliau berdiri, mengangkat kedua tangannya sesaat, dan bersujud — Ahmad menyebutkannya sebanyak tiga kali — lalu beliau bersabda, "Sesungguhnya aku memohon kepada Tuhanku dan memberi syafaat untuk umatku, maka Dia memberiku sepertiga dari umatku. Aku pun bersujud sebagai bentuk syukur kepada Tuhanku. Kemudian aku mengangkat kepalaku lalu memohon kepada Tuhanku untuk umatku, dan Dia memberiku sepertiga dari umatku. Aku pun bersujud sebagai bentuk syukur kepada Tuhanku. Kemudian aku mengangkat kepalaku lalu memohon kepada Tuhanku untuk umatku, dan Dia memberiku sepertiga yang terakhir. Aku pun bersujud sebagai bentuk syukur kepada Tuhanku."

Abu Dawud berkata: Ahmad bin Shalih melewatkan Asy'ats bin Ishaq ketika meriwayatkannya kepada kami, tetapi Musa bin Sahl ar-Ramli meriwayatkannya kepadaku darinya.