Sunan Abi Dawud

Perilaku Umum (Kitab Al-Adab)

كتاب الأدب

Bab 30

إِذَا قَامَ مِنْ مَجْلِسٍ ثُمَّ رَجَعَ

Sunan Abi Dawud 4853
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Shalih berkata: Aku sedang duduk bersama ayahku dan ada seorang anak lelaki bersamanya. Anak itu berdiri lalu kembali. Ayahku kemudian menyampaikan riwayat dari Abu Hurairah, dari Nabi (ﷺ), bahwa beliau bersabda, “Siapa yang berdiri dari tempat duduknya lalu kembali ke tempat itu, dialah yang paling berhak atasnya.”

Sunan Abi Dawud 4854
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Darda’ meriwayatkan: Rasulullah (ﷺ) duduk dan kami duduk mengelilinginya. Jika beliau berdiri dengan maksud akan kembali, beliau melepas sandalnya atau sesuatu yang dikenakannya. Para sahabat memahami maksud beliau dan tetap berada di tempat mereka.

Bab 31

كَرَاهِيَةِ أَنْ يَقُومَ الرَّجُلُ مِنْ مَجْلِسِهِ وَلاَ يَذْكُرُ اللَّهَ

Sunan Abi Dawud 4855
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Orang-orang yang meninggalkan suatu majelis tanpa mengingat Allah seakan-akan bangkit dari bangkai keledai, dan hal itu akan menjadi penyesalan bagi mereka.”

Sunan Abi Dawud 4856
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Jika seseorang duduk di suatu tempat tanpa mengingat Allah, ia akan ditimpa kekurangan dari Allah; dan jika ia berbaring di suatu tempat tanpa mengingat Allah, ia akan ditimpa kekurangan dari Allah.”

Bab 32

فِي كَفَّارَةِ الْمَجْلِسِ

Sunan Abi Dawud 4857
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Abdullah bin ‘Amr bin al-‘Ash meriwayatkan: “Ada beberapa kalimat yang jika diucapkan seseorang tiga kali ketika bangkit dari suatu majelis, ia akan diampuni atas apa yang terjadi dalam majelis itu. Tidaklah seseorang mengucapkannya dalam majelis yang diadakan untuk tujuan mulia atau mengingat Allah, melainkan majelis itu akan ditutup dengannya, sebagaimana dokumen diberi cap cincin.” Kalimat itu adalah: “Mahasuci Engkau, ya Allah, dan aku memulai dengan memuji-Mu. Tiada tuhan selain Engkau. Aku memohon ampun kepada-Mu dan bertobat kepada-Mu.”

Sunan Abi Dawud 4858
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Riwayat serupa juga disampaikan oleh Abu Hurairah dari Nabi (ﷺ) melalui sanad yang berbeda.

Sunan Abi Dawud 4859
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Barzah al-Aslami meriwayatkan: Ketika Rasulullah (ﷺ) hendak bangkit dari suatu majelis, beliau mengucapkan pada akhirnya, “Mahasuci Engkau, ya Allah, dan aku memulai dengan memuji-Mu. Aku bersaksi bahwa tiada tuhan selain Engkau; aku memohon ampun kepada-Mu dan bertobat kepada-Mu.” Seorang lelaki bertanya, “Wahai Rasulullah, sekarang engkau mengucapkan kalimat yang dahulu tidak engkau ucapkan?” Beliau menjawab, “Kalimat itu menjadi penebus atas apa yang terjadi dalam majelis.”

Bab 33

فِي رَفْعِ الْحَدِيثِ مِنَ الْمَجْلِسِ

Sunan Abi Dawud 4860
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Abdullah bin Mas‘ud meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Janganlah seorang pun dari para sahabatku menceritakan sesuatu tentang siapa pun kepadaku, karena aku ingin menemui kalian tanpa menyimpan perasaan buruk.”

Bab 34

فِي الْحَذَرِ مِنَ النَّاسِ

Sunan Abi Dawud 4861
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Amr bin al-Faghwa’ al-Khuza‘i meriwayatkan: Rasulullah (ﷺ) memanggilku karena hendak mengutusku membawa sejumlah barang kepada Abu Sufyan agar dibagikan kepada kaum Quraisy di Makkah setelah penaklukan. Beliau berkata, “Carilah seorang teman perjalanan.” Lalu ‘Amr bin Umayyah ad-Damri datang kepadaku dan berkata, “Aku mendengar engkau hendak bepergian dan sedang mencari teman.” Aku menjawab, “Benar.” Ia berkata, “Aku akan menemanimu.” Aku lalu menemui Rasulullah (ﷺ) dan berkata bahwa aku telah menemukan teman. Beliau bertanya siapa orangnya. Aku menjawab, “‘Amr bin Umayyah ad-Damri.” Beliau bersabda, “Jika engkau tiba di wilayah kaumnya, berhati-hatilah terhadapnya, sebab ada pepatah: ‘Jangan merasa aman bahkan terhadap saudara kandungmu sendiri.’” Kami pun berangkat. Ketika tiba di al-Abwa’, ia berkata kepadaku, “Aku ada urusan dengan kaumku di Waddan. Tunggu di sini sampai aku kembali.” Aku berkata agar ia tidak tersesat. Saat ia membelakangiku, aku teringat sabda Nabi (ﷺ). Aku menaiki untaku dan memacunya tanpa berhenti. Ketika tiba di al-Asafir, ia mengejarku bersama sekelompok orang. Aku terus memacu unta dan berhasil mendahuluinya. Ketika ia melihat aku telah meninggalkannya, rombongan itu kembali dan ia menghampiriku. Ia berkata bahwa ia ada urusan dengan kaumnya. Aku menjawab, “Baik.” Kami melanjutkan perjalanan hingga tiba di Makkah, lalu aku menyerahkan barang-barang itu kepada Abu Sufyan.

Sunan Abi Dawud 4862
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Seorang mukmin tidak disengat dua kali dari lubang yang sama.”

Bab 35

فِي هَدْىِ الرَّجْلِ

Sunan Abi Dawud 4863
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas berkata: Ketika Nabi (ﷺ) berjalan, beliau tampak condong ke depan.

Sunan Abi Dawud 4864
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sa‘id al-Jariri mengutip Abu al-Tufail yang berkata, “Aku melihat Rasulullah (ﷺ).” Ia ditanya, “Bagaimana engkau melihat beliau?” Ia menjawab, “Beliau berkulit cerah dan rupawan; ketika berjalan, beliau tampak seperti sedang menuruni dataran rendah.”

Bab 36

فِي الرَّجُلِ يَضَعُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى

Sunan Abi Dawud 4865
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir berkata: Rasulullah (ﷺ) melarang seseorang berbaring dengan meletakkan—atau menurut versi Qutaibah, mengangkat—salah satu kakinya di atas kaki lainnya. Versi Qutaibah menambahkan: ketika ia berbaring telentang.

Sunan Abi Dawud 4866
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Abbad bin Tamim mengutip pamannya dari pihak ayah yang berkata bahwa ia melihat Rasulullah (ﷺ) berbaring telentang di masjid dengan satu kaki berada di atas kaki lainnya, menurut versi al-Qa‘nabi.

Sunan Abi Dawud 4867
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sa‘id bin al-Musayyab berkata: ‘Umar bin al-Khattab dan ‘Utsman bin ‘Affan biasa melakukannya.

Bab 37

فِي نَقْلِ الْحَدِيثِ

Sunan Abi Dawud 4868
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir bin ‘Abdullah meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Jika seseorang menyampaikan sesuatu lalu pergi, hal itu merupakan amanah.”

Sunan Abi Dawud 4869
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir bin ‘Abdullah meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Pembicaraan dalam pertemuan adalah rahasia kecuali pertemuan untuk tujuan menumpahkan darah secara zalim, melakukan zina, atau memperoleh harta secara tidak sah.”

Sunan Abi Dawud 4870
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Sa‘id al-Khudri meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Pengkhianatan terbesar di sisi Allah adalah ketika seorang lelaki telah berhubungan intim dengan istrinya, lalu ia menyebarkan rahasia mereka.”

Bab 38

فِي الْقَتَّاتِ

Sunan Abi Dawud 4871
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hudzaifah meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Penghasut tidak akan masuk surga.”

Bab 39

فِي ذِي الْوَجْهَيْنِ

Sunan Abi Dawud 4872
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Orang yang paling buruk adalah orang bermuka dua; ia menampilkan satu wajah kepada sebagian orang dan wajah yang lain kepada yang lain.”