Sunan Abi Dawud

Perilaku Umum (Kitab Al-Adab)

كتاب الأدب

Bab 46

الْمُؤَاخَاةِ

Sunan Abi Dawud 4893
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Abdullah bin ‘Umar meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Seorang muslim adalah saudara bagi muslim lainnya: ia tidak menzaliminya dan tidak membiarkannya. Siapa yang memenuhi kebutuhan saudaranya, Allah akan memenuhi kebutuhannya. Siapa yang menghilangkan kesusahan seorang muslim, Allah akan menghilangkan salah satu kesusahannya pada Hari Kiamat. Dan siapa yang menutupi aib seorang muslim, Allah akan menutupi aibnya pada Hari Kiamat.”

Bab 47

الْمُسْتَبَّانِ

Sunan Abi Dawud 4894
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Jika dua orang saling mencaci, ucapan mereka ditimpakan kepada orang yang memulainya selama pihak yang dizalimi tidak melampaui batas.”

Bab 48

فِي التَّوَاضُعِ

Sunan Abi Dawud 4895
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Iyadh bin Himar al-Mujasyi‘i meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Allah mewahyukan kepadaku agar kalian bersikap rendah hati, sehingga tidak ada seorang pun yang menzalimi atau menyombongkan diri terhadap orang lain.”

Bab 49

فِي الاِنْتِصَارِ

Sunan Abi Dawud 4896
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sa‘id bin al-Musayyab meriwayatkan: Ketika Rasulullah (ﷺ) duduk bersama beberapa sahabatnya, seorang lelaki mencaci dan menghina Abu Bakr. Abu Bakr tetap diam. Lelaki itu menghinanya untuk kedua kalinya, tetapi Abu Bakr menahan diri. Ketika ia menghinanya untuk ketiga kalinya, Abu Bakr membalasnya. Rasulullah (ﷺ) pun berdiri. Abu Bakr bertanya, “Apakah engkau marah kepadaku, wahai Rasulullah?” Beliau menjawab, “Seorang malaikat turun dari langit dan menolak perkataan lelaki itu terhadapmu. Namun ketika engkau membalasnya, setan turun. Aku tidak akan tetap duduk ketika setan turun.”

Sunan Abi Dawud 4897
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Riwayat yang disebutkan sebelumnya juga disampaikan oleh Abu Hurairah melalui sanad yang berbeda. Versi ini menyebutkan, “Seorang lelaki mencaci Abu Bakr.” Kemudian ia menyampaikan lanjutan hadis dengan makna serupa.

Abu Dawud berkata: Riwayat ini juga disampaikan oleh Safwan bin ‘Isa, dari Ibn ‘Affan, sebagaimana disebutkan Sufyan.

Sunan Abi Dawud 4898
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Aisyah, Ummul Mukminin, meriwayatkan: Ibn ‘Aun berkata: Aku bertanya tentang makna intisar (membela diri atau membalas) dalam ayat Al-Qur’an, “Tetapi orang-orang yang membela diri setelah dizalimi, tidak ada alasan untuk menyalahkan mereka.” Kemudian ‘Ali bin Zaid bin Jad‘an menyampaikan kepadaku dari Umm Muhammad, istri ayahnya—orang-orang mengira ia biasa mengunjungi Ummul Mukminin, yaitu ‘Aisyah—bahwa ‘Aisyah berkata: Rasulullah (ﷺ) datang menemuiku ketika Zainab binti Jahsy berada bersama kami. Beliau mulai menggerakkan tangannya. Aku memberi isyarat sampai beliau memahami bahwa Zainab ada di sana, lalu beliau berhenti. Zainab mendekat dan mulai mencaci ‘Aisyah. ‘Aisyah berusaha mencegahnya, tetapi ia tidak berhenti. Maka Nabi berkata kepada ‘Aisyah, “Balaslah perkataannya.” ‘Aisyah pun membalasnya dan mengalahkannya. Zainab kemudian menemui ‘Ali dan berkata, “‘Aisyah telah mencacimu dan melakukan ini dan itu.” Lalu Fatimah datang kepada Nabi, dan beliau berkata kepadanya, “Ia adalah putri kesayangan ayahmu, demi Tuhan Ka‘bah!” Fatimah kembali dan berkata kepada mereka, “Aku mengatakan begini kepadanya, lalu ia menjawab begitu.” Setelah itu ‘Ali datang kepada Nabi (ﷺ) dan berbicara kepadanya tentang perkara tersebut.

Bab 50

فِي النَّهْىِ عَنْ سَبِّ الْمَوْتَى

Sunan Abi Dawud 4899
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Aisyah meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Jika sahabat kalian meninggal, biarkanlah ia dan jangan mencacinya.”

Sunan Abi Dawud 4900
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Abdullah bin ‘Umar meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Sebutkanlah kebaikan orang-orang yang telah meninggal di antara kalian dan tahanlah diri dari menyebutkan keburukan mereka.”

Bab 51

فِي النَّهْىِ عَنِ الْبَغْىِ

Sunan Abi Dawud 4901
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan: Aku mendengar Rasulullah (ﷺ) bersabda: Di antara Bani Israil ada dua orang yang menempuh tujuan yang sama. Salah seorang berbuat dosa, sementara yang lain berusaha sebaik mungkin dalam ibadah. Orang yang tekun beribadah itu terus melihat temannya berbuat dosa dan berkata, “Berhentilah.” Suatu hari ia melihatnya berbuat dosa lagi dan berkata, “Berhentilah.” Temannya menjawab, “Biarkan aku bersama Tuhanku. Apakah engkau diutus untuk mengawasiku?” Ia berkata, “Demi Allah, Allah tidak akan mengampunimu dan tidak akan memasukkanmu ke surga.” Kemudian Allah mencabut nyawa keduanya, dan mereka bertemu di hadapan Tuhan seluruh alam. Allah berfirman kepada orang yang tekun beribadah, “Apakah engkau mengetahui tentang-Ku atau memiliki kuasa atas apa yang berada dalam genggaman-Ku?” Kepada orang yang berdosa Dia berfirman, “Pergilah dan masuklah ke surga dengan rahmat-Ku.” Tentang yang lain Dia berfirman, “Bawalah ia ke neraka.” Abu Hurairah berkata, “Demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, ia telah mengucapkan satu kalimat yang menghancurkan kehidupan dunia dan akhiratnya.”

Sunan Abi Dawud 4902
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakrah meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Tidak ada dosa yang lebih pantas untuk disegerakan hukumannya oleh Allah di dunia, selain hukuman yang Dia siapkan di akhirat, daripada kezaliman dan memutus hubungan kekerabatan.”

Bab 52

فِي الْحَسَدِ

Sunan Abi Dawud 4903
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Jauhilah dengki, karena dengki menghabiskan amal kebaikan sebagaimana api menghabiskan bahan bakar atau—dalam versi lain—rumput.”

Sunan Abi Dawud 4904
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas bin Malik meriwayatkan: Sahl bin Abu Umamah berkata bahwa ia dan ayahnya (Abu Umamah) mengunjungi Anas bin Malik di Madinah pada masa pemerintahan ‘Umar bin ‘Abdul ‘Aziz, ketika Anas menjadi gubernur Madinah. Anas melaksanakan salat yang sangat singkat, seperti salat musafir atau hampir demikian. Setelah salam, ayahku berkata, “Semoga Allah merahmatimu! Jelaskan tentang salat ini: apakah wajib atau sunah?” Ia menjawab, “Ini salat wajib; beginilah Rasulullah (ﷺ) salat. Aku tidak keliru kecuali pada satu hal yang kulupakan.” Kemudian ia berkata bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Janganlah kalian memberatkan diri sendiri, karena nanti kalian akan dibebani. Orang-orang sebelum kalian memberatkan diri sendiri, lalu Allah membebani mereka. Sisa-sisa mereka dapat ditemukan di biara dan pertapaan.” Lalu beliau mengutip, “Kependetaan mereka ada-adakan sendiri; Kami tidak mewajibkannya kepada mereka.” Keesokan paginya ia keluar dan berkata, “Maukah kalian berkendara agar dapat melihat sesuatu dan mengambil pelajaran darinya?” Kami menjawab, “Ya.” Kami pun berkendara hingga tiba di suatu negeri yang penduduknya telah binasa; atap-atap kota itu runtuh. Ia bertanya, “Apakah kalian mengenal negeri ini?” Aku menjawab, “Siapa yang memberitahuku tentang negeri dan penduduknya?” Anas berkata, “Inilah negeri kaum yang dihancurkan oleh kezaliman dan kedengkian. Kedengkian memadamkan cahaya amal kebaikan, sedangkan kezaliman membenarkan atau mendustakannya. Mata berzina, dan tangan, kaki, tubuh, lisan, serta kemaluan membenarkan atau menyangkalnya.”

Bab 53

فِي اللَّعْنِ

Sunan Abi Dawud 4905
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu al-Darda’ meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Ketika seseorang mengutuk sesuatu, kutukan itu naik ke langit, tetapi pintu-pintu langit tertutup baginya. Lalu ia turun ke bumi dan pintu-pintunya juga tertutup. Ia bergerak ke kanan dan kiri. Jika tidak menemukan jalan masuk, kutukan itu kembali kepada sesuatu yang dikutuk. Jika sesuatu itu pantas menerima ucapan tersebut, kutukan itu menimpanya; jika tidak, kutukan itu kembali kepada orang yang mengucapkannya.”

Abu Dawud berkata: Marwan bin Muhammad berkata, “Ia adalah Rabah bin al-Walid, yang mendengarnya dari Nimran.” Ia mengatakan bahwa Yahya bin Husain keliru dalam hal ini.

Sunan Abi Dawud 4906
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Samurah bin Jundub meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Janganlah kalian memohon kutukan Allah, kemurkaan Allah, atau neraka.”

Sunan Abi Dawud 4907
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu al-Darda’ berkata: Aku mendengar Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Orang-orang yang gemar melaknat tidak akan menjadi saksi ataupun pemberi syafaat.”

Sunan Abi Dawud 4908
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Abdullah bin ‘Abbas meriwayatkan: Seorang lelaki mengutuk angin. Dalam versi Muslim disebutkan bahwa pada masa Nabi (ﷺ), angin menerbangkan jubah seorang lelaki lalu ia mengutuknya. Nabi (ﷺ) bersabda, “Jangan mengutuknya, karena ia berada di bawah perintah. Jika seseorang mengutuk sesuatu yang tidak pantas dikutuk, kutukan itu akan kembali kepadanya.”

Bab 54

فِيمَنْ دَعَا عَلَى مَنْ ظَلَمَ

Sunan Abi Dawud 4909
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Aisyah, Ummul Mukminin, meriwayatkan: Sesuatu miliknya dicuri, lalu ia mulai mengutuk pencurinya. Rasulullah (ﷺ) berkata kepadanya, “Jangan menambah dosanya.”

Bab 55

فِيمَنْ يَهْجُرُ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ

Sunan Abi Dawud 4910
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas bin Malik meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Jangan saling membenci, jangan saling dengki, jangan saling berpaling, dan jadilah hamba-hamba Allah yang bersaudara. Seorang muslim tidak boleh menjauhi saudaranya lebih dari tiga hari.”

Sunan Abi Dawud 4911
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Ayyub al-Ansari meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Seorang muslim tidak boleh menjauhi saudaranya lebih dari tiga hari. Ketika mereka bertemu, yang satu berpaling dan yang lain juga berpaling. Yang terbaik di antara keduanya adalah yang memulai salam.”

Sunan Abi Dawud 4912
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Seorang mukmin tidak boleh menjauhi mukmin lainnya lebih dari tiga hari. Jika tiga hari telah berlalu, hendaklah ia menemuinya dan mengucapkan salam. Jika salam itu dijawab, keduanya mendapat pahala; jika tidak dijawab, ia menanggung dosanya—menurut versi Ahmad—sedangkan orang yang memberi salam telah terbebas dari dosa menjauhi saudaranya.”