Sunan Abi Dawud

Perilaku Umum (Kitab Al-Adab)

كتاب الأدب

Bab 70

فِي تَغْيِيرِ الاِسْمِ الْقَبِيحِ

Sunan Abi Dawud 4952
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah, semoga salawat dan salam Allah tercurah kepadanya, mengubah nama Ashiyah dan bersabda: "Engkau adalah Jamilah."

Sunan Abi Dawud 4953
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Zainab binti Abu Salamah bertanya kepadanya: «Nama apa yang engkau berikan kepada putrimu?» Ia menjawab: «Aku menamainya Barrah».

Ia berkata: «Sesungguhnya Rasulullah, semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya, telah melarang nama ini. Aku (dahulu) dinamai Barrah, lalu Nabi, semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya, bersabda: “Janganlah kalian menyucikan diri kalian sendiri; Allah lebih mengetahui daripada kalian siapa di antara kalian yang termasuk orang-orang yang berbuat baik”».

Lalu ia berkata: «Nama apa yang kami berikan kepadanya?» Ia berkata: «Namailah ia Zainab».

Sunan Abi Dawud 4954
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Seorang laki-laki yang dipanggil Asram termasuk di antara rombongan yang datang kepada Rasulullah, semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya.

Rasulullah, semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya, bersabda: "Siapa namamu?".

Ia berkata: "Aku Asram."

Beliau bersabda: "Tidak, engkau adalah Zur'ah."

Sunan Abi Dawud 4955
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ketika Hani datang menghadap Rasulullah, semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya, bersama kaumnya, beliau mendengar mereka memanggilnya dengan kunyah Abu al-Hakam, maka Rasulullah, semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya, memanggilnya lalu bersabda: “Sesungguhnya Allah Dialah Al-Hakam dan kepada-Nya kembali hukum, maka mengapa engkau dipanggil Abu al-Hakam?”.

Ia berkata: Sesungguhnya kaumku, apabila mereka berselisih tentang sesuatu, mereka mendatangiku lalu aku memutuskan di antara mereka, maka kedua belah pihak pun rida.

Maka Rasulullah, semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya, bersabda: “Alangkah baiknya ini! Anak-anak apa yang engkau miliki?”.

Ia berkata: Aku memiliki Shurayh, Muslim dan Abdullah.

Beliau bersabda: “Maka siapakah yang tertua di antara mereka?”.

Aku berkata: Shurayh.

Beliau bersabda: “Maka engkau adalah Abu Shurayh”.

Abu Dawud berkata: Shurayh inilah orang yang memutus rantai dan dia termasuk orang yang memasuki Tustar.

Abu Dawud berkata: Dan telah sampai kepadaku bahwa Shurayh mendobrak pintu Tustar, dan hal itu karena ia masuk melalui terowongan.

Sunan Abi Dawud 4957
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Masruq berkata: Aku bertemu dengan Umar bin Al-Khattab, semoga Allah meridhainya, lalu ia berkata: «Siapa kamu?»

Aku menjawab: «Masruq bin Al-Ajda».

Umar berkata: Aku mendengar Rasulullah, semoga salawat dan salam Allah tercurah kepadanya, bersabda: «Al-Ajda adalah setan».

Sunan Abi Dawud 4958
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah, semoga salawat dan salam Allah tercurah kepadanya, bersabda: 01CJanganlah kamu menamai budakmu Yasar, Rabah, Najih, maupun Aflah, karena engkau akan berkata: 018Apakah dia ada di sana?019 lalu dia berkata: 018Tidak.01901D

01CSesungguhnya nama-nama itu hanya empat, maka janganlah kalian menambahkan lebih dari itu kepadaku.01D

Sunan Abi Dawud 4959
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah sallallahu ‘alaihi wa sallam melarang kami menamai budak-budak kami dengan empat nama: Aflah, Yasar, Nafi‘ dan Rabah.

Sunan Abi Dawud 4960
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda: «Jika aku hidup, insya Allah, aku akan melarang umatku menamai Nafi‘, Aflah dan Barakah».

Al-A‘masy berkata: «Aku tidak tahu apakah ia menyebutkan Nafi‘ atau tidak».

«Karena seseorang berkata ketika datang: “Apakah ada Barakah?”, lalu mereka berkata: “Tidak”».

Abu Dawud berkata: Abu Az-Zubair meriwayatkan dari Jabir, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam, yang semisalnya, tanpa menyebutkan Barakah.

Sunan Abi Dawud 4961
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Dawud berkata: Shu'aib bin Abi Hamzah meriwayatkannya dari Abu az-Zinad dengan sanadnya. Ia berkata: 9Nama yang paling keji.bb.

Bab 71

فِي الأَلْقَابِ

Sunan Abi Dawud 4962
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ayat ini diturunkan tentang kami, Bani Salimah:

7Dan janganlah kalian saling memanggil dengan gelar-gelar yang buruk. Seburuk-buruk nama adalah kefasikan setelah keimanan.8

Ia berkata: Rasulullah, semoga salawat dan salam Allah tercurah kepadanya, datang kepada kami dan tidak ada seorang pun di antara kami kecuali ia memiliki dua atau tiga nama. Maka Nabi, semoga salawat dan salam Allah tercurah kepadanya, mulai memanggil: 7Wahai Fulan!8.

Maka mereka berkata: 7Tunggu, wahai Rasulullah! Sesungguhnya ia marah karena nama ini.8 Maka turunlah ayat ini:

7Dan janganlah kalian saling memanggil dengan gelar-gelar yang buruk.8

Bab 72

فِيمَنْ يَتَكَنَّى بِأَبِي عِيسَى

Sunan Abi Dawud 4963
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Umar bin al-Khaththab, semoga Allah meridhainya, memukul seorang putranya yang berkunyah Abu Isa, dan al-Mughirah bin Syuʿbah berkunyah Abu Isa. Umar berkata kepadanya: «Tidak cukupkah bagimu untuk berkunyah Abu Abdullah?».

Ia berkata: «Sesungguhnya Rasulullah, semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya, telah memberiku kunyah ini».

Lalu ia berkata: «Sesungguhnya Rasulullah, semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya, telah diampuni dosanya yang terdahulu dan yang kemudian, sedangkan kita tetap berada dalam kegentingan kita».

Maka ia senantiasa dipanggil dengan kunyah Abu Abdullah hingga ia meninggal.

Bab 73

فِي الرَّجُلِ يَقُولُ لاِبْنِ غَيْرِهِ يَا بُنَىَّ

Sunan Abi Dawud 4964
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sesungguhnya Nabi ﷺ bersabda kepadanya: Wahai anak kecilku.

Abu Dawud berkata: Aku mendengar Yahya ibn Ma'in memuji Muhammad ibn Mahbub dan berkata: Ia meriwayatkan banyak hadis.

Bab 74

فِي الرَّجُلِ يَتَكَنَّى بِأَبِي الْقَاسِمِ

Sunan Abi Dawud 4965
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Dawud berkata: Demikian pula Abu Salih meriwayatkannya dari Abu Hurairah, dan demikian pula riwayat Abu Sufyan dari Jabir, dan Salim ibn Abi al-Ja'd dari Jabir, dan Sulaiman al-Yasykuri dari Jabir, dan Ibn al-Munkadir dari Jabir, semisal mereka, dan Anas ibn Malik.

Bab 75

مَنْ رَأَى أَنْ لاَ يُجْمَعَ بَيْنَهُمَا

Sunan Abi Dawud 4966
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nabi, semoga salawat dan salam Allah atas beliau, bersabda: “Barangsiapa memakai namaku, maka janganlah ia memakai kunyahku, dan barangsiapa memakai kunyahku, maka janganlah ia memakai namaku.”

Abu Dawud berkata: Ibnu 'Ajlan meriwayatkannya dengan makna ini, dari ayahnya, dari Abu Hurairah. Dan diriwayatkan dari Abu Zur'ah, dari Abu Hurairah, dengan perbedaan atas kedua riwayat tersebut. Demikian pula riwayat 'Abd al-Rahman ibn Abi 'Amrah, dari Abu Hurairah, diperselisihkan padanya: al-Thawri dan Ibnu Juraij meriwayatkannya sesuai dengan apa yang dikatakan Abu al-Zubair, dan Ma'qil ibn 'Ubaid Allah meriwayatkannya sesuai dengan apa yang dikatakan Ibnu Sirin. Dan diperselisihkan pula padanya dari Musa ibn Yasar, dari Abu Hurairah, juga atas kedua pendapat tersebut; Hammad ibn Khalid menyelisihinya dalam hal itu.

Bab 76

فِي الرُّخْصَةِ فِي الْجَمْعِ بَيْنَهُمَا

Sunan Abi Dawud 4967
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aku berkata, “Wahai Rasulullah, jika lahir bagiku seorang anak setelahmu, aku akan menamainya dengan namamu dan menjadikan kunyahnya kunyahmu.”

Dia menjawab, “Ya.”

Abu Bakar tidak mengatakan, “Aku berkata”; dia mengatakan, “Ali —semoga keselamatan atasnya— berkata kepada Nabi —semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya—.”

Sunan Abi Dawud 4968
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Seorang wanita datang kepada Rasulullah, semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya, lalu berkata: abWahai Rasulullah! Sesungguhnya aku telah melahirkan seorang anak laki-laki, lalu aku menamainya Muhammad dan memberinya kunyah Abu al-Qasim, tetapi telah disebutkan kepadaku bahwa engkau membenci hal itu.bb

Maka beliau bersabda: abApa yang menghalalkan namaku dan mengharamkan kunyahku?bb atau abApa yang mengharamkan kunyahku dan menghalalkan namaku?bb

Bab 77

مَا جَاءَ فِي الرَّجُلِ يَتَكَنَّى وَلَيْسَ لَهُ وَلَدٌ

Sunan Abi Dawud 4969
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah sallallahu e2alaihi wasallam biasa datang mengunjungi kami. Aku memiliki seorang adik laki-laki kecil yang dipanggil Abu d2Umair, ia memiliki seekor burung kecil [nughar] yang ia jadikan mainan, lalu burung itu mati.

Pada suatu hari, Nabi sallallahu e2alaihi wasallam menemuinya dan melihatnya sedang bersedih.

Beliau bersabda: abApa yang terjadi dengannya?bb.

Mereka berkata: abBurung nugharnya telah matibb.

Maka beliau bersabda: abWahai Abu d2Umair, apa yang dilakukan oleh Nughair?bb.

Bab 78

فِي الْمَرْأَةِ تُكْنَى

Sunan Abi Dawud 4970
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah berkata: «Wahai Rasulullah! Semua maduku memiliki kunyah».

Beliau bersabda: «Berkunyahlah dengan (nama) putramu Abdullah» —yaitu putra saudara perempuannya—. Musaddad berkata: Abdullah bin Az-Zubair.

Ia berkata: Ia pun dipanggil Ummu Abdullah.

Bab 79

فِي الْمَعَارِيضِ

Sunan Abi Dawud 4971
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aku mendengar Rasulullah sallallahu alaihi wasallam bersabda: “Sungguh besar pengkhianatan bahwa engkau menceritakan kepada saudaramu suatu perkataan yang ia membenarkanmu tentangnya, sedangkan engkau berdusta kepadanya tentangnya.”