Sunan Abi Dawud

Perilaku Umum (Kitab Al-Adab)

كتاب الأدب

Bab 95

مَا جَاءَ فِي الشِّعْرِ

Sunan Abi Dawud 5013
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Abi Khalaf dan Ahmad bin ‘Abdah menyampaikan kepada kami —dengan makna yang sama—, keduanya dari Sufyan bin ‘Uyainah, dari az-Zuhri, dari Sa‘id, ia berkata: ‘Umar melewati Hassan ketika ia sedang melantunkan syair di masjid. ‘Umar memandangnya, lalu Hassan berkata, “Aku pernah melantunkan syair di masjid ini ketika ada orang yang lebih baik darimu.”

Sunan Abi Dawud 5014
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ahmad bin Shalih menyampaikan kepada kami, dari ‘Abdurrazzaq, ia mengabarkan kepada kami, dari Ma‘mar, dari az-Zuhri, dari Sa‘id bin al-Musayyab, dari Abu Hurairah, dengan makna serupa dan tambahan: ‘Umar khawatir Hassan akan menyerangnya dengan mengatasnamakan Rasulullah, maka ia pun mengizinkannya.

Catatan terjemahan
  • بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجَازَهُ ‏.

    Ungkapan يَرْمِيَهُ بِرَسُولِ اللَّهِ dapat menunjukkan serangan atau celaan terhadap ‘Umar dengan menyebut Rasulullah; terjemahan ini memakai ungkapan umum.

    Makna tepat ungkapan ini menurut syarah yang telah dikonsultasikan apa?

Sunan Abi Dawud 5015
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Sulaiman al-Mishishi, yang dikenal sebagai Luwa’in, menyampaikan kepada kami, dari Ibnu Abi az-Zinad, dari ayahnya, dari ‘Urwah; dan Hisyam menyampaikan kepada kami, dari ‘Urwah, dari Aisyah —semoga Allah meridainya—, ia berkata: Rasulullah (ﷺ) biasa menyiapkan mimbar di masjid untuk Hassan. Ia berdiri di atasnya dan menyindir orang-orang yang mencela Rasulullah. Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Ruhul Kudus menyertai Hassan selama ia membela Rasulullah.”

Sunan Abi Dawud 5016
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ahmad bin Muhammad al-Marwazi berkata: ‘Ali bin Husain menyampaikan kepadaku, dari ayahnya, dari Yazid an-Nahwi, dari ‘Ikrimah, dari Ibnu ‘Abbas, ia berkata, “Dan para penyair itu diikuti oleh orang-orang yang sesat.” Ia berkata bahwa Allah menghapus sebagian ketentuan itu dan mengecualikan, dengan berfirman, “Kecuali orang-orang yang beriman, beramal saleh, dan banyak mengingat Allah.”

Bab 96

فِي الرُّؤْيَا

Sunan Abi Dawud 5017
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Abdullah bin Maslamah menyampaikan kepada kami, dari Malik, dari Ishaq bin ‘Abdullah bin Abi Thalhah, dari Zufar bin Sa‘sa‘ah, dari ayahnya, dari Abu Hurairah: Apabila Rasulullah (ﷺ) selesai salat Subuh, beliau bertanya, “Apakah salah seorang di antara kalian melihat mimpi tadi malam?” Beliau bersabda, “Setelahku, tidak ada yang tersisa dari kenabian selain mimpi yang baik.”

Sunan Abi Dawud 5018
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Katsir menyampaikan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Qatadah, dari Anas, dari ‘Ubadah bin ash-Shamit, dari Nabi (ﷺ), beliau bersabda, “Mimpi seorang mukmin adalah satu bagian dari empat puluh enam bagian kenabian.”

Sunan Abi Dawud 5019
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Qutaibah bin Sa‘id menyampaikan kepada kami, dari ‘Abdul Wahhab, dari Ayyub, dari Muhammad, dari Abu Hurairah, dari Nabi (ﷺ), beliau bersabda, “Apabila Kiamat semakin dekat, mimpi seorang mukmin hampir tidak berdusta. Orang yang paling jujur di antara mereka dalam perkataan adalah yang paling benar mimpinya. Mimpi ada tiga macam: mimpi baik sebagai kabar gembira dari Allah; mimpi yang menyedihkan berasal dari setan; dan mimpi dari bisikan seseorang kepada dirinya sendiri. Jika salah seorang di antara kalian melihat sesuatu yang tidak disukainya, hendaklah ia bangun lalu salat dan jangan menceritakannya kepada orang-orang.” Beliau bersabda, “Aku menyukai belenggu kaki dan membenci belenggu leher; belenggu kaki menandakan keteguhan dalam agama.” Abu Dawud berkata, “Apabila waktu semakin dekat” maksudnya ketika siang dan malam menjadi sama panjang.

Sunan Abi Dawud 5020
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ahmad bin Hanbal menyampaikan kepada kami, dari Husyaim, ia mengabarkan kepada kami, dari Ya‘la bin ‘Atha’, dari Waki‘ bin ‘Adus, dari pamannya Abu Razin, ia berkata: Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Mimpi itu berada di atas kaki seekor burung selama belum ditafsirkan; apabila telah ditafsirkan, ia pun terjadi.” Ia berkata, dan aku kira beliau juga bersabda, “Janganlah menceritakannya kecuali kepada orang yang menyayangimu atau orang yang bijaksana.”

Sunan Abi Dawud 5021
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

An-Nufaili menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Zuhair berkata, ‘Aku mendengar Yahya bin Sa‘id berkata, “Aku mendengar Abu Salamah berkata, ‘Aku mendengar Abu Qatadah berkata, “Aku mendengar Rasulullah (ﷺ) bersabda, ‘Mimpi baik berasal dari Allah, sedangkan mimpi buruk berasal dari setan. Jika salah seorang di antara kalian melihat sesuatu yang tidak disukainya, hendaklah ia meniup ringan ke arah kirinya tiga kali, lalu memohon perlindungan kepada Allah dari keburukannya; niscaya mimpi itu tidak akan membahayakannya.’”’”

Sunan Abi Dawud 5022
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yazid bin Khalid al-Hamdani dan Qutaibah bin Sa‘id ats-Tsaqafi menyampaikan kepada kami, keduanya dari al-Laits, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Jika salah seorang di antara kalian melihat mimpi yang tidak disukainya, hendaklah ia meludah ringan ke arah kirinya, memohon perlindungan kepada Allah dari setan tiga kali, lalu beralih ke sisi yang lain.”

Sunan Abi Dawud 5023
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ahmad bin Shalih menyampaikan kepada kami, dari ‘Abdullah bin Wahb, ia berkata: Yunus mengabarkan kepadaku, dari Ibnu Syihab, ia berkata: Abu Salamah bin ‘Abdurrahman mengabarkan kepadaku bahwa Abu Hurairah berkata: Aku mendengar Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Siapa yang melihatku dalam mimpi akan melihatku dalam keadaan terjaga,” atau, “Seakan-akan ia melihatku dalam keadaan terjaga, sebab setan tidak dapat menyerupaiku.”

Sunan Abi Dawud 5024
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musaddad dan Sulaiman bin Dawud menyampaikan kepada kami, keduanya dari Hammad, dari Ayyub, dari ‘Ikrimah, dari Ibnu ‘Abbas, bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Siapa yang membuat gambar, Allah akan menyiksanya karena gambar itu pada hari Kiamat sampai ia meniupkan nyawa ke dalamnya, padahal ia tidak akan mampu. Siapa yang mengaku bermimpi padahal tidak bermimpi demikian, ia akan dibebani untuk mengikat sebutir jelai. Dan siapa yang menguping pembicaraan suatu kaum yang berusaha menghindarinya, pada hari Kiamat timah cair akan dituangkan ke telinganya.”

Sunan Abi Dawud 5025
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musa bin Isma‘il menyampaikan kepada kami, dari Hammad, dari Tsabit, dari Anas bin Malik, bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Tadi malam aku bermimpi seakan-akan kami berada di rumah ‘Uqbah bin Rafi‘ dan disuguhi kurma segar dari jenis Ibn Thab. Aku menafsirkannya bahwa kemuliaan menjadi bagian kita di dunia, kesudahan yang baik di akhirat, dan agama kita telah menjadi baik.”

Bab 97

مَا جَاءَ فِي التَّثَاؤُبِ

Sunan Abi Dawud 5026
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ahmad bin Yunus menyampaikan kepada kami, dari Zuhair, dari Suhail, dari Ibnu Abi Sa‘id al-Khudri, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Jika salah seorang di antara kalian menguap, hendaklah ia menutup mulutnya dengan tangan, karena setan masuk.”

Sunan Abi Dawud 5027
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu al-‘Ala’ menyampaikan kepada kami, dari Waki‘, dari Sufyan, dengan riwayat serupa. Ia berkata, “Ketika salat, hendaklah ia menahan menguap semampunya.”

Sunan Abi Dawud 5028
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Hasan bin ‘Ali menyampaikan kepada kami, dari Yazid bin Harun, ia mengabarkan kepada kami, dari Ibnu Abi Dzi’b, dari Sa‘id al-Maqburi, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Sesungguhnya Allah menyukai bersin dan membenci menguap. Jika salah seorang di antara kalian menguap, hendaklah ia menahannya semampunya dan jangan mengatakan, ‘Hah, hah,’ karena hal itu berasal dari setan yang menertawakannya.”

Bab 98

فِي الْعُطَاسِ

Sunan Abi Dawud 5029
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musaddad menyampaikan kepada kami, dari Yahya, dari Ibnu ‘Ajlan, dari Sumayy, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah. Ia berkata: Apabila Rasulullah (ﷺ) bersin, beliau menutup mulut dengan tangan atau kainnya dan merendahkan —atau meredam— su suara. Yahya ragu mengenai kata yang tepat.

Sunan Abi Dawud 5030
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Dawud bin Sufyan dan Khusyaisy bin Ashram menyampaikan kepada kami, keduanya dari ‘Abdurrazzaq, ia mengabarkan kepada kami, dari Ma‘mar, dari az-Zuhri, dari Ibnu al-Musayyab, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Ada lima kewajiban seorang Muslim terhadap saudaranya: menjawab salam, mendoakan orang yang bersin, memenuhi undangan, menjenguk orang sakit, dan mengiringi jenazah.”

Bab 99

كَيْفَ تَشْمِيتُ الْعَاطِسِ

Sunan Abi Dawud 5031
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Utsman bin Abi Syaibah menyampaikan kepada kami, dari Jarir, dari Manshur, dari Hilal bin Yasaf, ia berkata: Kami bersama Salim bin ‘Ubaid ketika seorang laki-laki dari rombongan bersin lalu berkata, “Semoga keselamatan tercurah kepada kalian.” Salim menjawab, “Dan kepadamu serta ibumu.” Kemudian ia berkata, “Barangkali engkau tersinggung oleh perkataanku tadi?” Laki-laki itu menjawab, “Aku berharap engkau tidak menyebut ibuku, baik dengan kebaikan maupun keburukan.” Salim berkata, “Aku hanya menjawabmu sebagaimana Rasulullah (ﷺ) pernah menjawab. Ketika kami berada bersama Rasulullah (ﷺ), seorang laki-laki dari rombongan bersin dan berkata, ‘Semoga keselamatan tercurah kepada kalian.’ Rasulullah (ﷺ) menjawab, ‘Dan kepadamu serta ibumu.’ Lalu beliau bersabda, ‘Jika salah seorang di antara kalian bersin, hendaklah ia memuji Allah,’” dan beliau menyebutkan beberapa pujian. “Orang yang berada di dekatnya hendaklah berkata kepadanya, ‘Semoga Allah merahmatimu,’ lalu ia membalas mereka —yakni orang-orang yang hadir—, ‘Semoga Allah mengampuni kami dan kalian.’”

Sunan Abi Dawud 5032
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Tamim bin al-Muntashir menyampaikan kepada kami, dari Ishaq —yakni Ibnu Yusuf—, dari Abu Bisyr Warqa’, dari Manshur, dari Hilal bin Yasaf, dari Khalid bin ‘Arfajah, dari Salim bin ‘Ubaid al-Asyja‘i, hadis yang sama dari Nabi (ﷺ).