Sunan Abi Dawud

Perilaku Umum (Kitab Al-Adab)

كتاب الأدب

Bab 107

مَا يُقَالُ عِنْدَ النَّوْمِ

Sunan Abi Dawud 5053
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Utsman bin Abi Syaibah menyampaikan kepada kami, dari Yazid bin Harun, ia mengabarkan kepada kami, dari Hammad bin Salamah, dari Tsabit, dari Anas: Apabila Rasulullah (ﷺ) menuju tempat tidur, beliau berdoa, “Segala puji bagi Allah yang memberi kami makan dan minum, mencukupi kebutuhan kami, serta memberi kami tempat berlindung. Betapa banyak orang yang tidak memiliki siapa pun untuk mencukupi kebutuhannya dan memberinya tempat berlindung.”

Sunan Abi Dawud 5054
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ja‘far bin Musafir at-Tinnisi menyampaikan kepada kami, dari Yahya bin Hassan, dari Yahya bin Hamzah, dari Tsaur, dari Khalid bin Ma‘dan, dari Abu al-Azhar al-Anmari, bahwa Rasulullah (ﷺ) biasa berdoa ketika berbaring pada malam hari, “Dengan nama Allah aku membaringkan lambungku. Ya Allah, ampunilah dosaku, usirlah setanku, lepaskanlah tanggunganku, dan tempatkanlah aku di majelis yang tertinggi.” Abu Dawud berkata: Abu Hammam al-Ahwazi meriwayatkannya dari Tsaur, yang menyebut nama Abu Zuhair al-Anmari.

Sunan Abi Dawud 5055
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

An-Nufaili menyampaikan kepada kami, dari Zuhair, dari Abu Ishaq, dari Farwah bin Nawfal, dari ayahnya, bahwa Nabi (ﷺ) berkata kepada Nawfal, “Bacalah, ‘Katakanlah, wahai orang-orang kafir,’ lalu tidurlah setelah selesai membacanya, karena surah itu merupakan pernyataan berlepas diri dari kesyirikan.”

Sunan Abi Dawud 5056
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Qutaibah bin Sa‘id dan Yazid bin Khalid bin Mauhab al-Hamdani menyampaikan kepada kami, keduanya dari al-Mufadhdhal —yakni Ibnu Fadhalah—, dari ‘Uqail, dari Ibnu Syihab, dari ‘Urwah, dari Aisyah —semoga Allah meridainya—: Setiap malam ketika Nabi (ﷺ) hendak tidur, beliau merapatkan kedua telapak tangan, meniup ringan ke dalamnya, lalu membaca, “Katakanlah: Dialah Allah Yang Maha Esa,” “Katakanlah: Aku berlindung kepada Tuhan waktu subuh,” dan “Katakanlah: Aku berlindung kepada Tuhan manusia.” Kemudian beliau mengusapkan kedua tangan itu ke bagian tubuh yang dapat dijangkaunya, dimulai dari kepala, wajah, dan bagian depan tubuh. Beliau melakukan itu tiga kali.

Sunan Abi Dawud 5057
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Mu’ammal bin al-Fadhl al-Harrani menyampaikan kepada kami, dari Baqiyyah, dari Buhair, dari Khalid bin Ma‘dan, dari Ibnu Abi Bilal, dari ‘Irbadh bin Sariyah: Rasulullah (ﷺ) biasa membaca surah-surah al-Musabbihat sebelum tidur dan bersabda, “Di dalamnya terdapat satu ayat yang lebih baik daripada seribu ayat.”

Sunan Abi Dawud 5058
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Ali bin Muslim menyampaikan kepada kami, dari ‘Abdush Shamad, ia berkata: Ayahku menyampaikan kepadaku; Husain menyampaikan kepada kami, dari Ibnu Buraidah, dari Ibnu ‘Umar, yang menceritakan kepadanya bahwa Rasulullah (ﷺ) biasa berdoa ketika hendak tidur, “Segala puji bagi Allah yang mencukupiku, memberiku tempat berlindung, memberiku makan dan minum, melimpahkan karunia kepadaku, dan memberiku dengan berlimpah. Segala puji bagi Allah dalam setiap keadaan. Ya Allah, Tuhan dan Penguasa segala sesuatu, sesembahan segala sesuatu, aku berlindung kepada-Mu dari api neraka.”

Sunan Abi Dawud 5059
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hamid bin Yahya menyampaikan kepada kami, dari Abu ‘Ashim, dari Ibnu ‘Ajlan, dari al-Maqburi, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Siapa yang berbaring di suatu tempat tanpa mengingat Allah di sana, hal itu akan menjadi kerugian baginya pada hari Kiamat; dan siapa yang duduk di suatu tempat tanpa mengingat Allah di sana, hal itu akan menjadi kerugian baginya pada hari Kiamat.”

Bab 108

مَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا تَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ

Sunan Abi Dawud 5060
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Abdurrahman bin Ibrahim ad-Dimasyqi menyampaikan kepada kami, dari al-Walid, ia berkata: al-Auza‘i berkata: ‘Umair bin Hani’ menyampaikan kepadaku: Junadah bin Abi Umayyah menyampaikan kepadaku, dari ‘Ubadah bin ash-Shamit, ia berkata: Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Siapa yang terbangun pada malam hari lalu mengucapkan, ‘Tidak ada tuhan selain Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya. Milik-Nya kerajaan dan pujian, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu. Mahasuci Allah, segala puji bagi Allah, tidak ada tuhan selain Allah, Allah Mahabesar, tiada daya dan kekuatan kecuali dengan Allah,’ kemudian berdoa, ‘Wahai Tuhanku, ampunilah aku,’ doanya akan dikabulkan. Jika ia bangun, berwudu, lalu salat, salatnya akan diterima.” Al-Walid berkata, atau beliau bersabda, “Doanya akan dikabulkan …”

Sunan Abi Dawud 5061
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hamid bin Yahya menyampaikan kepada kami, dari Abu ‘Abdurrahman, dari Sa‘id —yakni Ibnu Abi Ayyub—, ia berkata: ‘Abdullah bin al-Walid menyampaikan kepadaku, dari Sa‘id bin al-Musayyab, dari Aisyah —semoga Allah meridainya—: Apabila Rasulullah (ﷺ) terbangun pada malam hari, beliau berdoa, “Tidak ada tuhan selain Engkau. Mahasuci Engkau, ya Allah. Aku memohon ampunan atas dosaku dan memohon rahmat-Mu. Ya Allah, tambahkanlah ilmu kepadaku, jangan palingkan hatiku setelah Engkau memberiku petunjuk, dan anugerahkanlah rahmat dari sisi-Mu. Sesungguhnya Engkau Maha Pemberi.”

Bab 109

فِي التَّسْبِيحِ عِنْدَ النَّوْمِ

Sunan Abi Dawud 5062
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hafs ibn ʿUmar telah meriwayatkan kepada kami: Shuʿbah telah meriwayatkan kepada kami. (Melalui jalur lain:) Musaddad telah meriwayatkan kepada kami: Yahya telah meriwayatkan kepada kami, dari Shuʿbah—dengan makna yang sama—dari al-Hakam, dari Ibn Abi Layla. Musaddad berkata: ʿAli telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata: Fatimah mengadukan kepada Nabi ﷺ rasa sakit pada tangannya akibat batu giling. Beberapa tawanan dibawa kepada beliau. Fatimah datang untuk meminta seorang dari mereka, tetapi tidak menemui beliau, lalu menceritakannya kepada ʿA’isyah. Ketika Nabi ﷺ datang, ʿA’isyah memberitahunya. Beliau mendatangi kami saat kami telah berbaring. Kami hendak bangkit, tetapi beliau berkata, “Tetaplah di tempat kalian.” Beliau lalu duduk di antara kami hingga aku merasakan dinginnya kedua kaki beliau di dadaku. Beliau berkata, “Maukah aku tunjukkan kepada kalian sesuatu yang lebih baik daripada yang kalian minta? Saat kalian berbaring hendak tidur, bertasbihlah kepada Allah tiga puluh tiga kali, pujilah Allah tiga puluh tiga kali, dan agungkan Allah tiga puluh empat kali. Itu lebih baik bagi kalian daripada seorang pelayan.”

Sunan Abi Dawud 5063
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Mu’ammal ibn Hisham al-Yashkuri meriwayatkan kepada kami: Ismaʿil ibn Ibrahim meriwayatkan kepada kami, dari al-Jurayri, dari Abu al-Ward ibn Thumamah, yang berkata: ʿAli berkata kepada Ibn Abad, “Maukah aku ceritakan kepadamu tentang diriku dan Fatimah, putri Rasulullah ﷺ, yang paling beliau cintai di antara keluarganya? Ia tinggal bersamaku. Ia menggiling dengan batu giling hingga tangannya terluka, menimba air dengan kantong air hingga bagian atas dadanya terluka, dan menyapu rumah hingga pakaiannya berdebu. Ia memasak di atas periuk hingga pakaiannya menghitam, dan semua itu memberatkannya. Kami mendengar bahwa beberapa tawanan dibawa kepada Nabi ﷺ. Aku berkata kepadanya, ‘Mengapa engkau tidak menemui ayahmu dan meminta seorang pelayan yang dapat membantumu?’ Ia datang dan mendapati beberapa orang sedang berbincang dengan beliau. Ia malu lalu pulang. Keesokan paginya beliau datang kepada kami ketika kami sedang berselimut. Beliau duduk di dekat kepalanya, lalu karena malu kepada ayahnya ia menyembunyikan kepalanya di balik selimut. Beliau bertanya, ‘Apa keperluanmu kemarin, wahai keluarga Muhammad?’ Ia diam dua kali. Aku berkata, ‘Demi Allah, wahai Rasulullah, aku akan menceritakannya: ia menggiling di sisiku hingga tangannya terluka, menimba air dengan kantong air hingga bagian atas dadanya terluka, menyapu rumah hingga pakaiannya berdebu, dan memasak hingga pakaiannya menghitam. Kami mendengar bahwa beberapa tawanan atau pelayan telah datang kepadamu, maka aku menyuruhnya meminta seorang pelayan kepadamu.’ Kemudian beliau menyebutkan sisa riwayat dengan makna hadis al-Hakam dan dengan uraian yang lebih lengkap.”

Sunan Abi Dawud 5064
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAbbas al-ʿAnbari meriwayatkan kepada kami: ʿAbd al-Malik ibn ʿAmr meriwayatkan kepada kami: ʿAbd al-ʿAziz ibn Muhammad meriwayatkan kepada kami, dari Yazid ibn al-Had, dari Muhammad ibn Kaʿb al-Qurazi, dari Shabath ibn Ribʿi, dari ʿAli—semoga Allah meridainya—dari Nabi ﷺ, dengan riwayat ini. Dalam versi ini terdapat tambahan: ʿAli berkata, “Sejak mendengarnya dari Rasulullah ﷺ, aku tidak pernah meninggalkannya, kecuali pada malam Siffin. Menjelang akhir malam, aku teringat lalu membacanya.”

Sunan Abi Dawud 5065
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hafs ibn ʿUmar meriwayatkan kepada kami: Shuʿbah meriwayatkan kepada kami, dari ʿAta ibn al-Sa’ib, dari ayahnya, dari ʿAbdullah ibn ʿAmr, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Ada dua sifat—atau dua perkara—yang apabila dijaga oleh seorang hamba Muslim, ia akan masuk surga. Keduanya mudah, tetapi sedikit yang mengamalkannya. Setelah setiap salat, bertasbihlah kepada Allah sepuluh kali, pujilah Dia sepuluh kali, dan agungkan Dia sepuluh kali. Itu berjumlah seratus lima puluh di lisan dan seribu lima ratus dalam timbangan. Saat hendak tidur, bertakbirlah tiga puluh empat kali, bertahmidlah tiga puluh tiga kali, dan bertasbihlah tiga puluh tiga kali. Itu berjumlah seratus di lisan dan seribu dalam timbangan.” Aku melihat Rasulullah ﷺ menghitungnya dengan tangannya. Mereka bertanya, “Wahai Rasulullah, bagaimana keduanya mudah tetapi sedikit yang mengamalkannya?” Beliau menjawab, “Setan mendatangi salah seorang dari kalian saat ia hendak tidur lalu membuatnya tertidur sebelum ia mengucapkannya. Ia juga mendatanginya ketika salat dan mengingatkannya akan suatu keperluan sebelum ia mengucapkannya.”

Sunan Abi Dawud 5066
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ahmad ibn Salih meriwayatkan kepada kami: ʿAbdullah ibn Wahb meriwayatkan kepada kami. Ia berkata: ʿAyyash ibn ʿUqbah al-Hadrami meriwayatkan kepadaku, dari al-Fadl ibn Hasan al-Damri, bahwa salah satu dari keduanya—Ibn Umm al-Hakam atau Dubaʿah, putri-putri al-Zubayr—meriwayatkan kepadanya dari salah seorang di antara mereka. Ia berkata, “Rasulullah ﷺ menerima para tawanan. Aku, saudariku, dan Fatimah putri Nabi ﷺ mendatangi beliau. Kami mengadukan keadaan kami dan meminta beliau memerintahkan agar sebagian tawanan diberikan kepada kami. Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Anak-anak yatim Badr telah mendahului kalian.’” Perawi kemudian menyebut kisah tasbih setelah setiap salat, tetapi tidak menyebut zikir ketika hendak tidur.

Bab 110

مَا يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ

Sunan Abi Dawud 5067
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musaddad meriwayatkan kepada kami: Hushaym meriwayatkan kepada kami, dari Yaʿla ibn ʿAta, dari ʿAmr ibn ʿAsim, dari Abu Hurairah, bahwa Abu Bakr al-Siddiq—semoga Allah meridainya—berkata, “Wahai Rasulullah, ajarkan kepadaku kalimat-kalimat yang kuucapkan pada pagi dan petang.” Beliau menjawab, “Ucapkanlah: ‘Ya Allah, Pencipta langit dan bumi, Yang mengetahui yang gaib dan yang nyata, Tuhan dan Penguasa segala sesuatu. Aku bersaksi bahwa tiada tuhan selain Engkau. Aku berlindung kepada-Mu dari keburukan diriku, dari keburukan setan, dan dari godaannya untuk mempersekutukan-Mu.’” Beliau berkata, “Ucapkanlah itu pada pagi hari, petang hari, dan ketika hendak tidur.”

Sunan Abi Dawud 5068
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musa ibn Ismaʿil meriwayatkan kepada kami: Wuhayb meriwayatkan kepada kami: Suhayl meriwayatkan kepada kami, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, yang biasa berdoa pada pagi hari, “Ya Allah, dengan pertolongan-Mu kami memasuki pagi dan petang, dengan pertolongan-Mu kami hidup dan mati, dan kepada-Mu kebangkitan.” Pada petang hari beliau berdoa, “Ya Allah, dengan pertolongan-Mu kami memasuki petang, dengan pertolongan-Mu kami hidup dan mati, dan kepada-Mu kebangkitan.”

Sunan Abi Dawud 5069
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ahmad ibn Salih meriwayatkan kepada kami: Muhammad ibn Abi Fudayk meriwayatkan kepada kami: ʿAbd al-Rahman ibn ʿAbd al-Majid mengabarkan kepadaku, dari Hisham ibn al-Ghaz ibn Rabiʿah, dari Makhul al-Dimasyqi, dari Anas ibn Malik, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang pada pagi atau petang mengucapkan, ‘Ya Allah, aku menjadikan-Mu sebagai saksi, juga para pemikul Arasy-Mu, para malaikat-Mu, dan seluruh makhluk-Mu, bahwa Engkaulah Allah, tiada tuhan selain Engkau, dan bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Mu,’ Allah akan membebaskan seperempat dirinya dari neraka. Jika ia mengucapkannya dua kali, Allah akan membebaskan separuh dirinya; jika tiga kali, tiga perempat dirinya; dan jika empat kali, Allah akan membebaskannya dari neraka.”

Sunan Abi Dawud 5070
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ahmad ibn Yunus meriwayatkan kepada kami: Zuhayr meriwayatkan kepada kami: al-Walid ibn Thaʿlabah al-Ta’i meriwayatkan kepada kami, dari Ibn Buraydah, dari ayahnya, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Siapa yang pada pagi atau petang mengucapkan, ‘Ya Allah, Engkaulah Tuhanku, tiada tuhan selain Engkau. Engkau menciptakanku dan aku adalah hamba-Mu. Aku berpegang pada perjanjian dan janji-Mu semampuku. Aku berlindung kepada-Mu dari keburukan perbuatanku. Aku mengakui nikmat-Mu kepadaku dan mengakui dosaku. Maka ampunilah aku, karena tiada yang mengampuni dosa selain Engkau,’ lalu ia meninggal pada hari atau malam itu, ia akan masuk surga.”

Sunan Abi Dawud 5071
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Wahb ibn Baqiyyah meriwayatkan kepada kami, dari Khalid; dan Muhammad ibn Qudamah ibn Aʿyan meriwayatkan kepada kami: Jarir meriwayatkan kepada kami, dari al-Hasan ibn ʿUbaydullah, dari Ibrahim ibn Suwayd, dari ʿAbd al-Rahman ibn Yazid, dari ʿAbdullah [ibn Masʿud], bahwa Nabi ﷺ biasa berdoa pada petang hari, “Kami memasuki petang dan kerajaan adalah milik Allah. Segala puji bagi Allah. Tiada tuhan selain Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya.” Dalam riwayat Jarir terdapat tambahan bahwa Zubayd berkata bahwa Ibrahim ibn Suwayd biasa mengucapkan, “Tiada tuhan selain Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya. Milik-Nya kerajaan dan segala puji, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu. Tuhanku, aku memohon kepada-Mu kebaikan malam ini dan kebaikan setelahnya. Aku berlindung kepada-Mu dari keburukan malam ini dan keburukan setelahnya. Tuhanku, aku berlindung kepada-Mu dari kemalasan dan keburukan usia lanjut—atau kekufuran. Tuhanku, aku berlindung kepada-Mu dari azab neraka dan azab kubur.” Pada pagi hari ia juga mengucapkan, “Kami memasuki pagi dan kerajaan adalah milik Allah.” Abu Dawud berkata: Shuʿbah meriwayatkannya dari Salamah ibn Kuhayl, dari Ibrahim ibn Suwayd, dengan lafaz “dari keburukan usia lanjut”; ia tidak menyebut “keburukan kekufuran.”

Sunan Abi Dawud 5072
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hafs ibn ʿUmar meriwayatkan kepada kami: Shuʿbah meriwayatkan kepada kami, dari Abu ʿAqil, dari Sabiq ibn Najiyyah, dari Abu Salam. Ia sedang berada di Masjid Hims ketika seorang laki-laki melintas. Orang-orang berkata, “Orang ini pernah melayani Nabi ﷺ.” Ia pun menghampirinya dan berkata, “Ceritakan kepadaku sebuah hadis yang engkau dengar dari Rasulullah ﷺ tanpa ada orang lain di antara engkau dan beliau.” Ia menjawab, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Siapa yang pada pagi dan petang berkata, “Kami rela Allah sebagai Tuhan, Islam sebagai agama, dan Muhammad sebagai Rasul,” Allah pasti akan membuatnya ridha.’”