Sunan Abi Dawud
Perilaku Umum (Kitab Al-Adab)
كتاب الأدب
Bab 120
فِي الرَّجُلِ يَنْتَمِي إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ
Al-Nufayli meriwayatkan kepada kami: Zuhayr meriwayatkan kepada kami: ʿAshim al-Ahwal meriwayatkan kepada kami. Ia berkata: Abu ʿUtsman meriwayatkan kepadaku; ia berkata: Saʿd ibn Malik meriwayatkan kepadaku, “Kedua telingaku mendengarnya dan hatiku menghafalnya dari Muhammad ﷺ: ‘Siapa yang mengaku sebagai anak dari orang yang bukan ayahnya, padahal ia tahu bahwa orang itu bukan ayahnya, maka surga diharamkan baginya.’” Kemudian aku bertemu Abu Bakrah dan menyampaikan hal itu kepadanya. Ia berkata, “Kedua telingaku mendengarnya dan hatiku menghafalnya dari Muhammad ﷺ.” ʿAshim berkata: Aku berkata kepada Abu ʿUtsman, “Dua orang telah bersaksi di hadapanmu—betapa hebatnya mereka!” Ia menjawab, “Salah satunya adalah orang pertama yang melepaskan panah di jalan Allah—atau dalam Islam—yakni Saʿd ibn Malik. Yang lain datang dari Thaif dengan berjalan kaki bersama sekitar dua puluh lebih orang.” Lalu ia menyebutkan keutamaannya. Abu ʿAli berkata: Aku mendengar Abu Dawud berkata bahwa ketika al-Nufayli meriwayatkan hadis ini, ia berkata, “Demi Allah, sanad ini lebih manis bagiku daripada madu,” maksudnya lafaz “meriwayatkan kepada kami” dan “meriwayatkan kepadaku.” Abu ʿAli berkata: Aku juga mendengar Abu Dawud berkata bahwa Ahmad berkata, “Riwayat penduduk Kufah tidak memiliki cahaya. Aku belum pernah melihat orang-orang seperti penduduk Basrah; mereka mempelajarinya dari Shuʿbah.”
Hajjaj ibn Abi Yaʿqub meriwayatkan kepada kami: Muʿawiyah—yakni Ibn ʿAmr—meriwayatkan kepada kami: Za’idah meriwayatkan kepada kami, dari al-Aʿmasy, dari Abu Salih, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Siapa yang berafiliasi dengan suatu kaum tanpa izin para mawalinya [pihak yang dahulu memerdekakannya], maka ia mendapat laknat Allah, para malaikat, dan seluruh manusia. Pada Hari Kiamat, tidak akan diterima darinya tebusan maupun pengganti.”
Sulayman ibn ʿAbd al-Rahman al-Dimasyqi meriwayatkan kepada kami: ʿUmar ibn ʿAbd al-Wahid meriwayatkan kepada kami, dari ʿAbd al-Rahman ibn Yazid ibn Jabir, yang berkata: Saʿid ibn Abi Saʿid meriwayatkan kepadaku—ketika kami berada di Beirut—dari Anas ibn Malik, yang berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang mengaku sebagai anak dari orang yang bukan ayahnya, atau berafiliasi dengan pihak selain mawlanya, maka ia mendapat laknat Allah yang terus-menerus hingga Hari Kiamat.”
Bab 121
فِي التَّفَاخُرِ بِالأَحْسَابِ
Musa ibn Marwan al-Raqqi meriwayatkan kepada kami: al-Muʿafa meriwayatkan kepada kami; dan Ahmad ibn Saʿid al-Hamdani meriwayatkan kepada kami: Ibn Wahb mengabarkan kepada kami—ini adalah versinya—dari Hisyam ibn Saʿd, dari Saʿid ibn Abi Saʿid, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, yang berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Allah Yang Mahaperkasa dan Mahaagung telah menghapus dari kalian kesombongan jahiliah dan kebanggaan terhadap nenek moyang. Yang ada hanyalah mukmin yang bertakwa atau pendosa yang celaka. Kalian adalah keturunan Adam, dan Adam diciptakan dari tanah. Hendaklah orang-orang berhenti membanggakan kaum mereka; mereka hanyalah arang dari neraka, atau di sisi Allah lebih hina daripada kumbang tinja yang mendorong kotoran dengan hidungnya.”
Bab 122
فِي الْعَصَبِيَّةِ
Al-Nufayli meriwayatkan kepada kami: Zuhayr meriwayatkan kepada kami: Simak ibn Harb meriwayatkan kepada kami, dari ʿAbd al-Rahman ibn ʿAbdullah ibn Masʿud, dari ayahnya, yang berkata, “Siapa yang membela kaumnya dalam perkara yang tidak benar, ia seperti unta yang jatuh ke dalam sumur lalu ditarik keluar dengan ekornya.”
Ibn Basysyar meriwayatkan kepada kami: Abu ʿAmir meriwayatkan kepada kami: Sufyan meriwayatkan kepada kami, dari Simak ibn Harb, dari ʿAbd al-Rahman ibn ʿAbdullah, dari ayahnya, yang berkata, “Aku sampai kepada Nabi ﷺ ketika beliau berada di dalam kemah kulit.” Kemudian ia menyebutkan riwayat dengan makna serupa.
Mahmud ibn Khalid al-Dimasyqi meriwayatkan kepada kami: al-Firyabi meriwayatkan kepada kami: Salamah ibn Bisyr al-Dimasyqi meriwayatkan kepada kami, dari putri Watsilah ibn al-Asqaʿ, yang mendengar ayahnya berkata: Aku bertanya, “Wahai Rasulullah, apakah fanatisme golongan itu?” Beliau menjawab, “Engkau membantu kaummu dalam kezaliman.”
Ahmad ibn ʿAmr ibn al-Sarh meriwayatkan kepada kami: Ayyub ibn Suwayd meriwayatkan kepada kami, dari Usamah ibn Zayd, yang mendengar Saʿid ibn al-Musayyab meriwayatkan dari Suraqah ibn Malik ibn Juʿsyum al-Mudlaji, yang berkata: Rasulullah ﷺ menyampaikan khutbah kepada kami, lalu bersabda, “Sebaik-baik kalian adalah orang yang membela kaumnya selama ia tidak berdosa.” Abu Dawud berkata, “Ayyub ibn Suwayd lemah.”
Ibn al-Sarh meriwayatkan kepada kami: Ibn Wahb meriwayatkan kepada kami, dari Saʿid ibn Abi Ayyub, dari Muhammad ibn ʿAbd al-Rahman al-Makki—yakni Ibn Abi Labibah—dari ʿAbdullah ibn Abi Sulayman, dari Jubayr ibn Mutʿim, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Bukan termasuk golongan kami orang yang menyeru kepada fanatisme golongan, bukan termasuk golongan kami orang yang berperang demi fanatisme golongan, dan bukan termasuk golongan kami orang yang mati di atas fanatisme golongan.”
Abu Bakr ibn Abi Syaibah meriwayatkan kepada kami: Abu Usamah meriwayatkan kepada kami, dari ʿAwf, dari Ziyad ibn Mikhraq, dari Abu Kinanah, dari Abu Musa, yang berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Anak lelaki dari saudari suatu kaum termasuk bagian dari kaum itu.”
Muhammad ibn ʿAbd al-Rahim meriwayatkan kepada kami: al-Husayn ibn Muhammad meriwayatkan kepada kami: Jarir ibn Hazim meriwayatkan kepada kami, dari Muhammad ibn Ishaq, dari Dawud ibn Husayn, dari ʿAbd al-Rahman ibn Abi ʿUqbah, dari Abu ʿUqbah—seorang maula yang berasal dari Persia—yang berkata, “Aku ikut berperang bersama Rasulullah ﷺ pada Perang Uhud. Aku memukul seorang musyrik dan berkata, ‘Terimalah pukulan ini dariku, pemuda Persia!’ Rasulullah ﷺ menoleh kepadaku dan bersabda, ‘Mengapa engkau tidak mengatakan, “Terimalah pukulan ini dariku, pemuda Ansar!”?’”
Bab 123
إِخْبَارِ الرَّجُلِ الرَّجُلَ بِمَحَبَّتِهِ إِيَّاهُ
Musaddad meriwayatkan kepada kami: Yahya meriwayatkan kepada kami, dari Tsawr, yang berkata: Habib ibn ʿUbaid meriwayatkan kepadaku, dari al-Miqdam ibn Maʿdikarib—yang sempat ditemuinya—dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Apabila seseorang mencintai saudaranya, hendaklah ia memberitahukan kepadanya bahwa ia mencintainya.”
Muslim ibn Ibrahim meriwayatkan kepada kami: al-Mubarak ibn Fadhalah meriwayatkan kepada kami: Tsabit al-Bunani meriwayatkan kepada kami, dari Anas ibn Malik, bahwa seorang laki-laki berada bersama Nabi ﷺ. Lalu seorang laki-laki lewat, dan orang yang bersama Nabi berkata, “Wahai Rasulullah, aku mencintai orang itu.” Nabi ﷺ bertanya, “Sudahkah engkau memberitahunya?” Ia menjawab, “Belum.” Beliau bersabda, “Beritahukanlah kepadanya.” Ia pun menyusul orang itu dan berkata, “Aku mencintaimu karena Allah.” Orang itu menjawab, “Semoga Dia yang membuatmu mencintaiku juga mencintaimu.”
Musa ibn Ismaʿil meriwayatkan kepada kami: Sulayman meriwayatkan kepada kami, dari Humayd ibn Hilal, dari ʿAbdullah ibn al-Shamit, dari Abu Dzarr, yang berkata, “Wahai Rasulullah, seseorang mencintai suatu kaum, tetapi ia tidak mampu beramal seperti mereka.” Beliau menjawab, “Wahai Abu Dzarr, engkau akan bersama orang-orang yang engkau cintai.” Abu Dzarr berkata, “Aku mencintai Allah dan Rasul-Nya.” Beliau bersabda, “Kalau begitu, engkau akan bersama orang-orang yang engkau cintai.” Abu Dzarr mengulanginya dan Rasulullah ﷺ pun mengulang jawabannya.
Wahb ibn Baqiyyah meriwayatkan kepada kami: Khalid meriwayatkan kepada kami, dari Yunus ibn ʿUbaid, dari Tsabit, dari Anas ibn Malik, yang berkata, “Aku tidak pernah melihat para sahabat Rasulullah ﷺ begitu gembira atas sesuatu seperti kegembiraan mereka atas hal ini. Seorang laki-laki berkata, ‘Wahai Rasulullah, seseorang mencintai orang lain karena amal kebaikan yang dilakukannya, sementara ia sendiri tidak mampu melakukan hal yang sama.’ Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Seseorang akan bersama orang yang dicintainya.’”
Bab 124
فِي الْمَشُورَةِ
Ibn al-Mutsanna meriwayatkan kepada kami: Yahya ibn Abi Bukair meriwayatkan kepada kami: Syaiban meriwayatkan kepada kami, dari ʿAbd al-Malik ibn ʿUmair, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, yang berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Orang yang dimintai nasihat adalah pemegang amanah.”
Bab 125
فِي الدَّالِّ عَلَى الْخَيْرِ
Muhammad ibn Kathir meriwayatkan kepada kami: Sufyan mengabarkan kepada kami, dari al-Aʿmasy, dari Abu ʿAmr al-Syaibani, dari Abu Masʿud al-Ansari, yang berkata: Seorang laki-laki datang kepada Nabi ﷺ dan berkata, “Wahai Rasulullah, aku kehabisan tunggangan. Berilah aku tunggangan.” Beliau menjawab, “Aku tidak memiliki tunggangan untuk membawamu, tetapi datangilah si fulan; barangkali ia dapat memberimu tunggangan.” Orang itu mendatanginya dan ia memberinya tunggangan. Lalu ia kembali kepada Rasulullah ﷺ dan memberitahukan hal itu. Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang menunjukkan kepada suatu kebaikan, baginya pahala seperti pahala orang yang melakukannya.”
Bab 126
فِي الْهَوَى
Haywah ibn Syurayh meriwayatkan kepada kami: Baqiyyah meriwayatkan kepada kami, dari Abu Bakr ibn Abi Maryam, dari Khalid ibn Muhammad al-Tsaqafi, dari Bilal ibn Abi al-Darda’, dari Abu al-Darda’, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Kecintaanmu terhadap sesuatu dapat membutakan dan menulikanmu.”
Bab 127
فِي الشَّفَاعَةِ
Musaddad meriwayatkan kepada kami: Sufyan meriwayatkan kepada kami, dari Burayd ibn Abi Burdah, dari ayahnya, dari Abu Musa, yang berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Berilah syafaat kepadaku, niscaya kalian diberi pahala. Allah menetapkan melalui lisan Nabi-Nya apa yang Dia kehendaki.”
Ahmad ibn Salih dan Ahmad ibn ʿAmr ibn al-Sarh meriwayatkan kepada kami. Keduanya berkata: Sufyan ibn ʿUyaynah meriwayatkan kepada kami, dari ʿAmr ibn Dinar, dari Wahb ibn Munabbih, dari saudaranya, dari Muʿawiyah, “Berilah syafaat, niscaya kalian diberi pahala. Terkadang aku ingin memutuskan suatu perkara, lalu aku menundanya agar kalian dapat memberi syafaat dan mendapat pahala. Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Berilah syafaat, niscaya kalian diberi pahala.’”