Sunan Abi Dawud
Perilaku Umum (Kitab Al-Adab)
كتاب الأدب
Bab 133
فِي حَقِّ الْجِوَارِ
Al-Rabiʿ ibn Nafiʿ Abu Tawba telah meriwayatkan kepada kami: Sulayman ibn Hayyan telah meriwayatkan kepada kami, dari Muhammad ibn ʿAjlan, dari ayahnya, dari Abu Hurayra: Seorang lelaki mengadu kepada Nabi ﷺ tentang tetangganya. Beliau berkata, “Pergilah dan bersabarlah.” Lelaki itu kembali dua atau tiga kali, lalu Nabi ﷺ berkata, “Pergilah dan letakkan barang-barangmu di jalan.” Ia pun melakukannya. Orang-orang bertanya kepadanya, lalu ia menceritakan apa yang terjadi; mereka pun mengutuk tetangganya, “Semoga Allah melakukan ini dan itu kepadanya!” Tetangganya kemudian datang dan berkata, “Pulanglah ke rumahmu; engkau tidak akan melihat lagi sesuatu dariku yang tidak kausukai.”
Muhammad ibn al-Mutawakkil al-ʿAsqalani telah meriwayatkan kepada kami: ʿAbd al-Razzaq telah meriwayatkan kepada kami; Maʿmar telah memberitakan kepada kami, dari al-Zuhri, dari Abu Salama, dari Abu Hurayra, yang berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang beriman kepada Allah dan Hari Akhir, hendaklah ia memuliakan tamunya. Siapa yang beriman kepada Allah dan Hari Akhir, janganlah ia menyakiti tetangganya. Siapa yang beriman kepada Allah dan Hari Akhir, hendaklah ia berkata baik atau diam.”
Musaddad ibn Musarhad dan Saʿid ibn Mansur telah meriwayatkan kepada kami bahwa al-Harith ibn ʿUbayd meriwayatkan kepada mereka, dari Abu ʿImran al-Jawni, dari Talha, dari ʿAʾisha (semoga Allah meridainya), yang berkata: Aku bertanya, “Wahai Rasulullah, aku memiliki dua tetangga; kepada siapa aku harus mulai memberi?” Beliau menjawab, “Kepada yang pintunya paling dekat.” Abu Dawud berkata: Shuʿba menyebutkan dalam hadis ini bahwa Talha adalah seorang laki-laki dari Quraisy.
Bab 134
فِي حَقِّ الْمَمْلُوكِ
Zuhayr ibn Harb dan ʿUthman ibn Abi Shayba telah meriwayatkan kepada kami; keduanya berkata: Muhammad ibn al-Fudayl telah meriwayatkan kepada kami, dari Mughira, dari Umm Musa, dari ʿAli (semoga keselamatan tercurah kepadanya), yang berkata: Perkataan terakhir Rasulullah ﷺ adalah, “Salat! Salat! Bertakwalah kepada Allah dalam urusan orang-orang yang berada di bawah kekuasaan tangan kanan kalian.”
ʿUthman ibn Abi Shayba telah meriwayatkan kepada kami: Jarir telah meriwayatkan kepada kami, dari al-Aʿmash, dari al-Maʿrur ibn Suwayd, yang berkata: Aku melihat Abu Dharr di al-Rabadha. Ia mengenakan mantel tebal dan pelayannya mengenakan mantel serupa. Orang-orang berkata, “Wahai Abu Dharr, seandainya engkau mengambil pakaian yang dikenakan pelayanmu lalu menggabungkannya dengan pakaianmu, tentu itu menjadi satu set yang serasi, dan engkau dapat memberi pelayanmu pakaian lain.” Abu Dharr berkata, “Aku pernah memaki seseorang yang ibunya berasal dari bangsa asing, lalu mencelanya karena ibunya. Ia mengadukanku kepada Rasulullah ﷺ, lalu beliau berkata kepadaku, ‘Wahai Abu Dharr, sesungguhnya masih ada sifat jahiliah dalam dirimu.’” Beliau juga bersabda, “Mereka adalah saudara-saudara kalian, dan Allah telah memberi kalian kelebihan atas mereka. Jika salah seorang dari mereka tidak cocok bagi kalian, juallah dia; jangan menyiksa makhluk Allah.”
Musaddad telah meriwayatkan kepada kami: ʿIsa ibn Yunus telah meriwayatkan kepada kami: al-Aʿmash telah meriwayatkan kepada kami, dari al-Maʿrur ibn Suwayd, yang berkata: Kami masuk menemui Abu Dharr di al-Rabadha. Ia mengenakan mantel dan pelayannya mengenakan mantel serupa. Kami berkata, “Wahai Abu Dharr, seandainya engkau menggabungkan mantel pelayanmu dengan mantelmu, tentu menjadi satu set yang serasi, dan engkau dapat memberinya pakaian lain.” Ia berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Mereka adalah saudara-saudara kalian yang Allah tempatkan di bawah tanggung jawab kalian. Siapa yang saudaranya berada di bawah tanggung jawabnya, hendaklah ia memberinya makan dari makanan yang ia makan dan memberinya pakaian seperti yang ia kenakan. Jangan membebaninya dengan pekerjaan yang tak sanggup ia tanggung; jika engkau membebaninya demikian, bantulah dia.’” Abu Dawud berkata: Ibn Numayr juga meriwayatkannya dari al-Aʿmash dengan makna serupa.
Muhammad ibn al-ʿAla telah meriwayatkan kepada kami: Abu Muʿawiya telah meriwayatkan kepada kami. Ibn al-Muthanna juga meriwayatkan kepada kami: Abu Muʿawiya telah meriwayatkan kepada kami, dari al-Aʿmash, dari Ibrahim al-Taymi, dari ayahnya, dari Abu Masʿud al-Ansari, yang berkata: Aku sedang memukul seorang pelayan mudaku ketika kudengar suara dari belakang, “Ketahuilah, wahai Abu Masʿud!” Menurut riwayat Ibn al-Muthanna, kalimat itu diucapkan dua kali: “Allah lebih berkuasa atasmu daripada engkau atasnya.” Aku menoleh dan ternyata itu Nabi ﷺ. Aku berkata, “Wahai Rasulullah, ia merdeka demi Allah.” Beliau bersabda, “Seandainya engkau tidak melakukannya, api neraka akan menyentuhmu.”
Abu Kamil telah meriwayatkan kepada kami: ʿAbd al-Wahid telah meriwayatkan kepada kami, dari al-Aʿmash, dengan sanad dan makna yang serupa. Ia berkata: Aku sedang mencambuk seorang pelayan mudaku yang berkulit hitam. Ia tidak menyebutkan tentang pembebasan.
Muhammad ibn ʿAmr al-Razi telah meriwayatkan kepada kami: Jarir telah meriwayatkan kepada kami, dari Mansur, dari Mujahid, dari Muwarriq, dari Abu Dharr, yang berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa di antara hamba sahaya kalian yang cocok bagi kalian, berilah ia makan dari makanan yang kalian makan dan pakaikan kepadanya pakaian yang kalian kenakan. Siapa di antara mereka yang tidak cocok bagi kalian, juallah dia; tetapi jangan menyiksa makhluk Allah.”
Ibrahim ibn Musa telah memberitakan kepada kami: ʿAbd al-Razzaq telah memberitakan kepada kami: Maʿmar telah memberitakan kepada kami, dari ʿUthman ibn Zufar, dari salah seorang keturunan Rafiʿ ibn Makith, dari Rafiʿ ibn Makith—yang turut hadir bersama Nabi ﷺ di al-Hudaybiya—bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Perlakuan yang baik terhadap pelayan membawa kemakmuran, sedangkan perangai buruk membawa kesialan.”
Ibn al-Musaffa telah meriwayatkan kepada kami: Baqiyya telah meriwayatkan kepada kami: ʿUthman ibn Zufar berkata: Muhammad ibn Khalid ibn Rafiʿ ibn Makith meriwayatkan kepadaku dari pamannya, al-Harith ibn Rafiʿ ibn Makith. Rafiʿ berasal dari Juhayna dan pernah hadir bersama Rasulullah ﷺ di al-Hudaybiya. Rasulullah ﷺ bersabda, “Perlakuan yang baik terhadap pelayan membawa kemakmuran, sedangkan perangai buruk membawa kesialan.”
Ahmad ibn Saʿid al-Hamdani dan Ahmad ibn ʿAmr ibn al-Sarh telah meriwayatkan kepada kami—riwayat al-Hamdani ini lebih lengkap—keduanya berkata: Ibn Wahb telah meriwayatkan kepada kami: Abu Haniʾ al-Khawlani memberitakan kepadaku, dari al-ʿAbbas ibn Julayd al-Hajri, yang berkata: Aku mendengar ʿAbd Allah ibn ʿAmr berkata: Seorang lelaki datang kepada Nabi ﷺ dan bertanya, “Wahai Rasulullah, berapa kali kami harus memaafkan pelayan?” Beliau diam. Lelaki itu mengulang pertanyaannya dan beliau tetap diam. Pada kali ketiga, beliau bersabda, “Maafkanlah dia tujuh puluh kali setiap hari.”
Ibrahim ibn Musa al-Razi telah meriwayatkan kepada kami—dan Muʾammal ibn al-Fadl al-Harrani juga meriwayatkan kepada kami—; ʿIsa memberitakan kepada kami: Fudayl, yakni Ibn Ghazwan, meriwayatkan kepada kami, dari Ibn Abi Nuʿm, dari Abu Hurayra, yang berkata: Abu al-Qasim, Nabi pembawa tobat ﷺ, menyampaikan kepadaku, “Siapa yang menuduh budaknya melakukan sesuatu padahal ia tidak bersalah atas tuduhan itu, akan dicambuk dengan hukuman had pada Hari Kiamat.” Muʾammal menambahkan: ʿIsa meriwayatkan kepada kami dari al-Fudayl, yakni Ibn Ghazwan.
Musaddad telah meriwayatkan kepada kami: Fudayl ibn ʿIyad telah meriwayatkan kepada kami, dari Husayn, dari Hilal ibn Yasaf, yang berkata: Kami menginap di rumah Suwayd ibn Muqarrin. Di antara kami ada seorang lelaki tua yang keras perangainya, dan ia memiliki seorang budak perempuan; ia menampar wajahnya. Aku belum pernah melihat Suwayd semarah pada hari itu. Ia berkata, “Apakah tidak ada bagian lain selain wajahnya yang bisa kautampar? Aku pernah melihat kami, tujuh putra Muqarrin, hanya memiliki seorang pelayan. Yang termuda di antara kami menampar wajahnya, lalu Nabi ﷺ memerintahkan kami untuk memerdekakannya.”
Musaddad telah meriwayatkan kepada kami: Yahya telah meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan, yang berkata: Salama ibn Kuhayl meriwayatkan kepadaku: Muʿawiya ibn Suwayd ibn Muqarrin meriwayatkan kepadaku: Aku pernah menampar seorang pelayan milik kami. Ayahku memanggilnya dan memanggilku, lalu berkata, “Biarkan ia membalasmu, sebab kami, putra-putra Muqarrin, berjumlah tujuh orang pada masa Nabi ﷺ dan hanya memiliki seorang pelayan. Salah seorang dari kami menamparnya, lalu Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Bebaskanlah dia.’” Mereka berkata, “Kami tidak memiliki pelayan lain selain dia.” Beliau bersabda, “Biarkan ia melayani kalian sampai kalian tidak lagi membutuhkannya; jika kalian sudah tidak membutuhkannya, merdekakanlah dia.”
Musaddad dan Abu Kamil telah meriwayatkan kepada kami: Abu ʿAwana telah meriwayatkan kepada kami, dari Firas, dari Abu Salih Dhakwan, dari Zadhan, yang berkata: Aku datang menemui Ibn ʿUmar setelah ia memerdekakan salah seorang budaknya. Ia mengambil sebatang ranting atau sesuatu dari tanah, lalu berkata, “Aku tidak memperoleh pahala yang sebanding dengan nilai benda ini.” Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang menampar atau memukul budaknya, tebusan dosanya adalah memerdekakannya.”
Bab 135
مَا جَاءَ فِي الْمَمْلُوكِ إِذَا نَصَحَ
ʿAbd Allah ibn Maslama al-Qaʿnabi telah meriwayatkan kepada kami, dari Malik, dari Nafiʿ, dari ʿAbd Allah ibn ʿUmar, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Jika seorang hamba tulus kepada tuannya dan beribadah kepada Allah dengan baik, ia memperoleh pahala dua kali lipat.”
Bab 136
فِيمَنْ خَبَّبَ مَمْلُوكًا عَلَى مَوْلاَهُ
Al-Hasan ibn ʿAli telah meriwayatkan kepada kami: Zayd ibn al-Hubab telah meriwayatkan kepada kami, dari ʿAmmar ibn Ruzayq, dari ʿAbd Allah ibn ʿIsa, dari ʿIkrima, dari Yahya ibn Yaʿmar, dari Abu Hurayra, yang berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang menghasut istri seseorang atau budaknya agar melawan orang itu, maka ia bukan golongan kami.”
Bab 137
فِي الاِسْتِئْذَانِ
Muhammad ibn ʿUbayd telah meriwayatkan kepada kami: Hammad telah meriwayatkan kepada kami, dari ʿUbayd Allah ibn Abi Bakr, dari Anas ibn Malik: Seorang lelaki mengintip ke dalam salah satu kamar Nabi ﷺ. Rasulullah ﷺ bangkit dengan membawa satu atau beberapa mata anak panah. Anas berkata, “Seakan-akan aku masih melihat Rasulullah ﷺ mengendap-endap mendekatinya untuk menusuknya.”
Musa ibn Ismaʿil telah meriwayatkan kepada kami: Hammad telah meriwayatkan kepada kami, dari Suhayl, dari ayahnya, yang berkata: Abu Hurayra memberitakan kepada kami bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang mengintip ke dalam rumah orang lain tanpa izin mereka, lalu mereka mencungkil matanya, maka tidak ada tanggungan atas mata itu.”