Sunan Abi Dawud
Perilaku Umum (Kitab Al-Adab)
كتاب الأدب
Bab 127
فِي الشَّفَاعَةِ
Abu Maʿmar meriwayatkan kepada kami: Sufyan meriwayatkan kepada kami, dari Burayd, dari Abu Burdah, dari Abu Musa, dari Nabi ﷺ, dengan riwayat serupa melalui sanad lain.
Bab 128
فِي الرَّجُلِ يَبْدَأُ بِنَفْسِهِ فِي الْكِتَابِ
Ahmad ibn Hanbal meriwayatkan kepada kami: Husyaim meriwayatkan kepada kami, dari Mansur, dari Ibn Sirin—Ahmad berkata bahwa pada suatu kesempatan yang dimaksud adalah Husyaim—dari salah seorang keturunan al-ʿAla’, bahwa al-ʿAla’ ibn al-Hadhrami adalah pejabat Rasulullah ﷺ di Bahrain dan ketika menulis surat kepadanya, ia memulai dengan namanya sendiri.
Muhammad ibn ʿAbd al-Rahim meriwayatkan kepada kami: al-Muʿalla ibn Mansur meriwayatkan kepada kami: Husyaim mengabarkan kepada kami, dari Mansur, dari Ibn Sirin, dari putra al-ʿAla’, dari al-ʿAla’—yakni Ibn al-Hadhrami—bahwa ia menulis surat kepada Nabi ﷺ dengan memulai menggunakan namanya sendiri.
Bab 129
كَيْفَ يُكْتَبُ إِلَى الذِّمِّيِّ
Al-Hasan ibn ʿAli dan Muhammad ibn Yahya meriwayatkan kepada kami. Keduanya berkata: ʿAbd al-Razzaq meriwayatkan kepada kami, dari Maʿmar, dari al-Zuhri, dari ʿUbaidullah ibn ʿAbdullah ibn ʿUtbah, dari Ibn ʿAbbas, bahwa Nabi ﷺ menulis surat kepada Heraklius, “Dari Muhammad, Rasulullah, kepada Heraklius, pembesar Romawi. Salam sejahtera bagi orang yang mengikuti petunjuk.” Ibn Yahya meriwayatkan dari Ibn ʿAbbas bahwa Abu Sufyan berkata kepadanya, “Kami masuk menemui Heraklius. Ia menyuruh kami duduk di hadapannya, lalu meminta surat Rasulullah ﷺ. Di dalamnya tertulis, ‘Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Dari Muhammad, Rasulullah, kepada Heraklius, pembesar Romawi. Salam sejahtera bagi orang yang mengikuti petunjuk. Amma baʿdu…’”
Bab 130
فِي بِرِّ الْوَالِدَيْنِ
Muhammad ibn Kathir meriwayatkan kepada kami: Sufyan mengabarkan kepada kami. Ia berkata: Suhayl ibn Abi Salih meriwayatkan kepadaku, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, yang berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Seorang anak tidak dapat membalas jasa ayahnya, kecuali jika ia mendapati ayahnya sebagai budak, lalu membelinya dan memerdekakannya.”
Musaddad meriwayatkan kepada kami: Yahya meriwayatkan kepada kami, dari Ibn Abi Dzi’b, yang berkata: Paman dari pihak ibuku, al-Harits, meriwayatkan kepadaku, dari Hamzah ibn ʿAbdullah ibn ʿUmar, dari ayahnya, yang berkata, “Aku mempunyai seorang istri yang kucintai, sedangkan ʿUmar tidak menyukainya. Ia berkata kepadaku, ‘Ceraikanlah dia.’ Aku menolak. Lalu ʿUmar menemui Nabi ﷺ dan menyampaikan perkara itu kepadanya. Nabi ﷺ bersabda, ‘Ceraikanlah dia.’”
Muhammad ibn Kathir meriwayatkan kepada kami: Sufyan mengabarkan kepada kami, dari Bahz ibn Hakim, dari ayahnya, dari kakeknya, yang berkata: Aku bertanya, “Wahai Rasulullah, kepada siapa aku harus berbakti?” Beliau menjawab, “Kepada ibumu, lalu ibumu, lalu ibumu, kemudian ayahmu, lalu kerabat yang paling dekat dan seterusnya.” Rasulullah ﷺ juga bersabda, “Jika seseorang meminta kelebihan harta yang dimiliki mawlanya, lalu ia menahannya, kelebihan yang ditahannya itu akan dipanggil pada Hari Kiamat dalam wujud ular besar yang botak.” Abu Dawud berkata, “Al-aqraʿ adalah yang rambut kepalanya rontok karena racun.”
Muhammad ibn ʿIsa meriwayatkan kepada kami: al-Harits ibn Murrah meriwayatkan kepada kami: Kulaib ibn Manfaʿah meriwayatkan kepada kami dari kakeknya, bahwa ia datang kepada Nabi ﷺ dan bertanya, “Wahai Rasulullah, kepada siapa aku harus berbakti?” Beliau menjawab, “Kepada ibumu, ayahmu, saudara perempuanmu, saudara laki-lakimu, lalu mawl a-mu. Itu adalah hak yang wajib dan hubungan kekerabatan yang harus dijaga.”
Muhammad ibn Jaʿfar ibn Ziyad meriwayatkan kepada kami—ia berkata, “kami diberi kabar”—; dan ʿAbbad ibn Musa meriwayatkan kepada kami. Keduanya berkata: Ibrahim ibn Saʿd meriwayatkan kepada kami, dari ayahnya, dari Humayd ibn ʿAbd al-Rahman, dari ʿAbdullah ibn ʿAmr, yang berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Di antara dosa besar yang paling besar adalah seseorang mencaci kedua orang tuanya.” Mereka bertanya, “Wahai Rasulullah, bagaimana seseorang mencaci kedua orang tuanya?” Beliau menjawab, “Ia mencaci ayah orang lain, lalu orang itu mencaci ayahnya; ia mencaci ibu orang lain, lalu orang itu mencaci ibunya.”
Ibrahim ibn Mahdi, ʿUtsman ibn Abi Syaibah, dan Muhammad ibn al-ʿAla’ meriwayatkan kepada kami—dengan makna serupa—mereka berkata: ʿAbdullah ibn Idris meriwayatkan kepada kami, dari ʿAbd al-Rahman ibn Sulayman, dari Asid ibn ʿAli ibn ʿUbaid, maula Bani Saʿidah, dari ayahnya, dari Abu Usayd Malik ibn Rabiʿah al-Saʿidi, yang berkata: Ketika kami sedang bersama Rasulullah ﷺ, seorang laki-laki dari Bani Salimah datang dan bertanya, “Wahai Rasulullah, masih adakah cara untuk berbakti kepada kedua orang tuaku setelah mereka wafat?” Beliau menjawab, “Ya: mendoakan mereka, memohonkan ampun bagi mereka, menunaikan janji mereka sepeninggal mereka, menyambung hubungan kekerabatan yang hanya dapat dijalin melalui mereka, dan memuliakan teman-teman mereka.”
Ahmad ibn Maniʿ meriwayatkan kepada kami: Abu al-Nadhr meriwayatkan kepada kami: al-Layts ibn Saʿd meriwayatkan kepada kami, dari Yazid ibn ʿAbdullah ibn Usamah ibn al-Had, dari ʿAbdullah ibn Dinar, dari Ibn ʿUmar, yang berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Di antara bentuk bakti terbaik adalah seseorang tetap menjalin hubungan dengan orang-orang yang dicintai ayahnya setelah ayahnya meninggal.”
Ibn al-Mutsanna meriwayatkan kepada kami: Abu ʿAshim meriwayatkan kepada kami. Ia berkata: Jaʿfar ibn Yahya ibn ʿUmarah ibn Tsawban meriwayatkan kepadaku; ia berkata: ʿUmarah ibn Tsawban mengabarkan kepada kami bahwa Abu al-Tufail menyampaikan kepadanya, “Aku melihat Nabi ﷺ membagikan daging di Jiʿirranah.” Abu al-Tufail berkata, “Saat itu aku masih anak-anak dan membawa tulang unta. Seorang perempuan datang mendekati Nabi ﷺ. Beliau membentangkan jubahnya untuk perempuan itu, lalu ia duduk di atasnya. Aku bertanya, ‘Siapa perempuan itu?’ Mereka menjawab, ‘Ia adalah ibu susuan beliau, perempuan yang menyusuinya.’”
Ahmad ibn Saʿid al-Hamdani meriwayatkan kepada kami: Ibn Wahb meriwayatkan kepada kami. Ia berkata: ʿAmr ibn al-Harits meriwayatkan kepadaku bahwa ʿUmar ibn al-Sa’ib menyampaikan kepadanya—berdasarkan kabar yang sampai kepadanya—bahwa suatu hari Rasulullah ﷺ sedang duduk ketika ayah susu beliau datang. Beliau menghamparkan sebagian pakaiannya untuknya, lalu ia duduk di atasnya. Kemudian ibu susu beliau datang; beliau menghamparkan sisi pakaian yang lain untuknya dan ia duduk di atasnya. Setelah itu saudara susu beliau datang. Rasulullah ﷺ berdiri menyambutnya dan mendudukkannya di hadapan beliau.
Bab 131
فِي فَضْلِ مَنْ عَالَ يَتَامَى
ʿUtsman dan Abu Bakr, kedua putra Abu Syaibah, meriwayatkan kepada kami—dengan makna serupa. Keduanya berkata: Abu Muʿawiyah meriwayatkan kepada kami, dari Abu Malik al-Asyjaʿi, dari Ibn Hudair, dari Ibn ʿAbbas, yang berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang memiliki anak perempuan, tidak menguburnya hidup-hidup, tidak menghinakannya, dan tidak mengutamakan anak laki-lakinya daripada anak perempuan itu, Allah akan memasukkannya ke surga.” Abu Bakr menyebutkan bahwa yang dimaksud adalah anak laki-laki; ʿUtsman tidak menyebutkan penjelasan itu.
Musaddad meriwayatkan kepada kami: Khalid meriwayatkan kepada kami: Suhayl—yakni Ibn Abi Salih—meriwayatkan kepada kami, dari Saʿid al-Aʿsya—Abu Dawud berkata: ia adalah Saʿid ibn ʿAbd al-Rahman ibn Mukmil al-Zuhri—dari Ayyub ibn Basyir al-Ansari, dari Abu Saʿid al-Khudri, yang berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang menanggung tiga anak perempuan, mendidik mereka, menikahkan mereka, dan berbuat baik kepada mereka, baginya surga.”
Yusuf ibn Musa meriwayatkan kepada kami: Jarir meriwayatkan kepada kami, dari Suhayl, dengan sanad dan makna serupa. Ia berkata, “Tiga saudara perempuan, atau tiga anak perempuan, atau dua anak perempuan, atau dua saudara perempuan.”
Musaddad meriwayatkan kepada kami: Yazid ibn Zurayʿ meriwayatkan kepada kami: al-Nahhas ibn Qahm meriwayatkan kepada kami. Ia berkata: Syaddad Abu ʿAmmar meriwayatkan kepadaku, dari ʿAwf ibn Malik al-Asyjaʿi, yang berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Aku dan seorang perempuan yang pipinya kehitaman akan seperti kedua jari ini pada Hari Kiamat.” Yazid mengisyaratkan jari tengah dan telunjuk. Beliau menjelaskan, “Seorang perempuan yang menjanda, berkedudukan dan cantik, yang mengabdikan dirinya kepada anak-anak yatimnya hingga mereka mandiri—atau meninggal.”
Bab 132
فِي مَنْ ضَمَّ يَتِيمًا
Muhammad ibn al-Sabbah ibn Sufyan meriwayatkan kepada kami: ʿAbd al-ʿAziz—yakni Ibn Abi Hazim—mengabarkan kepada kami. Ia berkata: Ayahku meriwayatkan kepadaku, dari Sahl, bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Aku dan orang yang menanggung anak yatim akan berada di surga seperti kedua jari ini.” Beliau merapatkan jari tengah dengan jari telunjuk di sebelahnya.
Bab 133
فِي حَقِّ الْجِوَارِ
Musaddad meriwayatkan kepada kami: Hammad meriwayatkan kepada kami, dari Yahya ibn Saʿid, dari Abu Bakr ibn Muhammad, dari ʿAmrah, dari ʿA’isyah—semoga Allah meridainya—bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Jibril terus-menerus berwasiat kepadaku tentang tetangga hingga aku mengira ia akan memberinya bagian warisan.”
Muhammad ibn ʿIsa telah meriwayatkan kepada kami: Sufyan telah meriwayatkan kepada kami, dari Bashir Abu Ismaʿil, dari Mujahid, dari ʿAbd Allah ibn ʿAmr. Ia pernah menyembelih seekor kambing lalu bertanya, “Sudahkah kalian mengirimkan sebagian darinya sebagai hadiah kepada tetanggaku yang Yahudi? Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Jibril terus-menerus berpesan kepadaku agar berbuat baik kepada tetangga, sampai-sampai aku mengira ia akan memberinya bagian warisan.’”