Sunan Abi Dawud

Perilaku Umum (Kitab Al-Adab)

كتاب الأدب

Bab 143

فِي إِفْشَاءِ السَّلاَمِ

Sunan Abi Dawud 5193
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ahmad ibn Abi Shuʿayb telah meriwayatkan kepada kami: Zuhayr telah meriwayatkan kepada kami: al-Aʿmash telah meriwayatkan kepada kami, dari Abu Salih, dari Abu Hurayra, yang berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Demi Zat yang jiwa berada di tangan-Nya, kalian tidak akan masuk surga sampai beriman, dan kalian tidak akan beriman sampai saling mencintai. Maukah aku tunjukkan sesuatu yang jika kalian lakukan akan membuat kalian saling mencintai? Sebarkanlah salam di antara kalian.”

Sunan Abi Dawud 5194
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Qutayba ibn Saʿid telah meriwayatkan kepada kami: al-Layth telah meriwayatkan kepada kami, dari Yazid ibn Abi Habib, dari Abu al-Khayr, dari ʿAbd Allah ibn ʿAmr: Seorang lelaki bertanya kepada Rasulullah ﷺ, “Islam seperti apakah yang paling baik?” Beliau menjawab, “Engkau memberi makan dan mengucapkan salam kepada orang yang engkau kenal maupun yang tidak engkau kenal.”

Bab 144

كَيْفَ السَّلاَمُ

Sunan Abi Dawud 5195
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad ibn Kathir telah memberitakan kepada kami: Jaʿfar ibn Sulayman telah meriwayatkan kepada kami, dari ʿAwf, dari Abu Rajaʾ, dari ʿImran ibn Husayn, yang berkata: Seorang lelaki datang kepada Nabi ﷺ lalu mengucapkan, “Assalamu’alaikum.” Nabi membalas salamnya. Lelaki itu duduk, lalu Nabi ﷺ bersabda, “Sepuluh.” Kemudian datang lelaki lain dan mengucapkan, “Assalamu’alaikum wa rahmatullah.” Nabi membalas salamnya. Ia duduk, lalu Nabi ﷺ bersabda, “Dua puluh.” Kemudian datang lelaki lain dan mengucapkan, “Assalamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh.” Nabi membalas salamnya. Ia duduk, lalu Nabi ﷺ bersabda, “Tiga puluh.”

Sunan Abi Dawud 5196
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ishaq ibn Suwayd al-Ramli telah meriwayatkan kepada kami: Ibn Abi Maryam telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata: Kurasa aku mendengar Nafiʿ ibn Yazid berkata: Abu Marhum memberitakan kepadaku, dari Sahl ibn Muʿadh ibn Anas, dari ayahnya, dari Nabi ﷺ, dengan makna yang serupa. Ia menambahkan: Kemudian datang lelaki lain dan mengucapkan, “Assalamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh wa maghfiratuh.” Nabi ﷺ bersabda, “Empat puluh.” Beliau bersabda, “Demikianlah keutamaan-keutamaan diperoleh.”

Bab 145

فِي فَضْلِ مَنْ بَدَأَ بِالسَّلاَمِ

Sunan Abi Dawud 5197
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad ibn Yahya ibn Faris al-Dhuhli telah meriwayatkan kepada kami: Abu ʿAsim telah meriwayatkan kepada kami, dari Abu Khalid Wahb, dari Abu Sufyan al-Himsi, dari Abu Umama, yang berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Orang yang paling dekat kepada Allah adalah orang yang memulai memberi salam kepada orang lain.”

Bab 146

مَنْ أَوْلَى بِالسَّلاَمِ

Sunan Abi Dawud 5198
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ahmad ibn Hanbal telah meriwayatkan kepada kami: ʿAbd al-Razzaq telah meriwayatkan kepada kami: Maʿmar memberitakan kepada kami, dari Hammam ibn Munabbih, dari Abu Hurayra, yang berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Hendaklah yang muda memberi salam kepada yang tua, orang yang berjalan kepada orang yang duduk, dan kelompok yang lebih sedikit kepada kelompok yang lebih banyak.”

Sunan Abi Dawud 5199
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yahya ibn Habib ibn ʿArabi telah memberitakan kepada kami: Rawh telah memberitakan kepada kami: Ibn Jurayj telah meriwayatkan kepada kami: Ziyad memberitakan kepada kami bahwa Thabit, mantan budak ʿAbd al-Rahman ibn Zayd, memberitahunya bahwa ia mendengar Abu Hurayra berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Hendaklah orang yang berkendara memberi salam kepada orang yang berjalan kaki.” Kemudian ia menyebutkan lanjutan hadis.

Bab 147

فِي الرَّجُلِ يُفَارِقُ الرَّجُلَ ثُمَّ يَلْقَاهُ أَيُسَلِّمُ عَلَيْهِ

Sunan Abi Dawud 5200
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ahmad ibn Saʿid al-Hamdani telah meriwayatkan kepada kami: Ibn Wahb telah meriwayatkan kepada kami: Muʿawiya ibn Salih memberitakan kepadaku, dari Abu Musa, dari Abu Maryam, dari Abu Hurayra, yang berkata, “Jika salah seorang dari kalian bertemu saudaranya, hendaklah ia memberi salam kepadanya. Jika setelah itu sebatang pohon, tembok, atau batu memisahkan mereka, lalu ia bertemu lagi dengannya, hendaklah ia kembali memberi salam.” Muʿawiya berkata: ʿAbd al-Wahhab ibn Bukht juga meriwayatkan kepadaku, dari Abu al-Zinad, dari al-Aʿraj, dari Abu Hurayra, dari Rasulullah ﷺ, dengan riwayat yang sama persis.

Sunan Abi Dawud 5201
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAbbas al-ʿAnbari telah meriwayatkan kepada kami: Aswad ibn ʿAmir telah meriwayatkan kepada kami: Hasan ibn Salih telah meriwayatkan kepada kami, dari ayahnya, dari Salama ibn Kuhayl, dari Saʿid ibn Jubayr, dari Ibn ʿAbbas, dari ʿUmar: Ia datang menemui Nabi ﷺ ketika beliau berada di sebuah kamar di bagian atas, lalu berkata, “Assalamu’alaika, wahai Rasulullah. Assalamu’alaikum. Bolehkah ʿUmar masuk?”

Bab 148

فِي السَّلاَمِ عَلَى الصِّبْيَانِ

Sunan Abi Dawud 5202
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAbd Allah ibn Maslama telah meriwayatkan kepada kami: Sulayman—yakni Ibn al-Mughira—telah meriwayatkan kepada kami, dari Thabit, yang berkata: Anas berkata: Rasulullah ﷺ melewati sejumlah anak laki-laki yang sedang bermain, lalu mengucapkan salam kepada mereka.

Sunan Abi Dawud 5203
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibn al-Muthanna telah meriwayatkan kepada kami: Khalid—yakni Ibn al-Harith—telah meriwayatkan kepada kami: Humayd telah meriwayatkan kepada kami: Anas berkata: Rasulullah ﷺ menghampiri kami ketika aku masih seorang anak di antara anak-anak. Beliau mengucapkan salam kepada kami, lalu memegang tanganku dan mengutusku untuk suatu keperluan. Beliau duduk di bawah naungan dinding—atau menurut ungkapan lain, di dekat dinding—sampai aku kembali kepadanya.

Bab 149

فِي السَّلاَمِ عَلَى النِّسَاءِ

Sunan Abi Dawud 5204
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr ibn Abi Shayba telah meriwayatkan kepada kami: Sufyan ibn ʿUyayna telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibn Abi Husayn, yang mendengar Shahr ibn Hawshab berkata: Asmaʾ bint Yazid memberitahunya: Nabi ﷺ melewati kami ketika kami sedang bersama sekelompok perempuan, lalu beliau mengucapkan salam kepada kami.

Bab 150

فِي السَّلاَمِ عَلَى أَهْلِ الذِّمَّةِ

Sunan Abi Dawud 5205
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hafs ibn ʿUmar telah meriwayatkan kepada kami: Shuʿba telah meriwayatkan kepada kami, dari Suhayl ibn Abi Salih, yang berkata: Aku pergi bersama ayahku ke Syam. Mereka melewati biara-biara yang dihuni orang Nasrani dan mengucapkan salam kepada mereka. Ayahku berkata, “Janganlah kalian memulai salam kepada mereka, sebab Abu Hurayra meriwayatkan kepada kami dari Rasulullah ﷺ bahwa beliau bersabda, ‘Jangan memulai salam kepada mereka. Jika kalian bertemu mereka di jalan, desaklah mereka ke bagian jalan yang paling sempit.’”

Sunan Abi Dawud 5206
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAbd Allah ibn Maslama telah meriwayatkan kepada kami: ʿAbd al-ʿAziz—yakni Ibn Muslim—telah meriwayatkan kepada kami, dari ʿAbd Allah ibn Dinar, dari ʿAbd Allah ibn ʿUmar, yang berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Jika salah seorang Yahudi memberi salam kepada kalian, sebenarnya ia mengucapkan, ‘Kematian atas kalian.’ Maka jawablah, ‘Dan atas kalian.’” Abu Dawud berkata: Malik juga meriwayatkan hadis ini dari ʿAbd Allah ibn Dinar. Al-Thawri juga meriwayatkannya dari ʿAbd Allah ibn Dinar dengan lafaz, “Dan atas kalian.”

Sunan Abi Dawud 5207
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAmr ibn Marzuq memberitakan kepada kami: Shuʿba telah meriwayatkan kepada kami, dari Qatada, dari Anas: Para sahabat Nabi ﷺ berkata kepada beliau, “Ahli Kitab mengucapkan salam kepada kami; bagaimana kami harus menjawab mereka?” Beliau menjawab, “Katakanlah, ‘Dan atas kalian.’” Abu Dawud berkata: ʿAʾisha, Abu ʿAbd al-Rahman al-Juhani, dan Abu Basra—yakni al-Ghifari—juga meriwayatkan hal serupa.

Bab 151

فِي السَّلاَمِ إِذَا قَامَ مِنَ الْمَجْلِسِ

Sunan Abi Dawud 5208
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ahmad ibn Hanbal dan Musaddad telah meriwayatkan kepada kami: Bishr—yakni Ibn al-Mufaddal—telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibn ʿAjlan, dari al-Maqburi—Musaddad menyebut bahwa ia adalah Saʿid ibn Abi Saʿid al-Maqburi—, dari Abu Hurayra, yang berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Jika salah seorang dari kalian tiba di suatu majelis, hendaklah ia mengucapkan salam. Jika ia hendak berdiri untuk pergi, hendaklah ia mengucapkan salam juga. Salam yang pertama tidak lebih utama daripada salam yang terakhir.”

Bab 152

كَرَاهِيَةِ أَنْ يَقُولَ عَلَيْكَ السَّلاَمُ

Sunan Abi Dawud 5209
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr ibn Abi Shayba telah meriwayatkan kepada kami: Abu Khalid al-Ahmar telah meriwayatkan kepada kami, dari Abu Ghifar, dari Abu Tamima al-Hujaymi, dari Abu Jurray al-Hujaymi, yang berkata: Aku datang kepada Nabi ﷺ dan berkata, “Alaika salam, wahai Rasulullah.” Beliau menjawab, “Jangan ucapkan ‘Alaika salam’, karena itu adalah salam orang-orang yang telah mati.”

Bab 153

مَا جَاءَ فِي رَدِّ الْوَاحِدِ عَنِ الْجَمَاعَةِ

Sunan Abi Dawud 5210
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Hasan ibn ʿAli telah meriwayatkan kepada kami: ʿAbd al-Malik ibn Ibrahim al-Juddi telah meriwayatkan kepada kami: Saʿid ibn Khalid al-Khuzaʿi telah meriwayatkan kepada kami: ʿAbd Allah ibn al-Mufaddal telah meriwayatkan kepada kami: ʿUbayd Allah ibn Abi Rafiʿ telah meriwayatkan kepada kami, dari ʿAli ibn Abi Talib (semoga Allah meridainya)—Abu Dawud berkata bahwa al-Hasan ibn ʿAli menyandarkannya kepada Nabi ﷺ—yang berkata, “Jika suatu rombongan lewat, cukup salah seorang dari mereka mengucapkan salam; dan bagi kelompok yang duduk, cukup salah seorang dari mereka menjawabnya.”

Bab 154

فِي الْمُصَافَحَةِ

Sunan Abi Dawud 5211
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAmr ibn ʿAwn memberitakan kepada kami: Hushaym telah meriwayatkan kepada kami, dari Abu Balj, dari Zayd Abu al-Hakam al-ʿAnazi, dari al-Baraʾ ibn ʿAzib, yang berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Jika dua orang Muslim bertemu, berjabat tangan, memuji Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung, dan memohon ampun kepada-Nya, keduanya akan diampuni.”

Sunan Abi Dawud 5212
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr ibn Abi Shayba telah meriwayatkan kepada kami: Abu Khalid dan Ibn Numayr telah meriwayatkan kepada kami, dari al-Ajlah, dari Abu Ishaq, dari al-Baraʾ, yang berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidaklah dua orang Muslim bertemu lalu berjabat tangan, melainkan keduanya diampuni sebelum berpisah.”