Sunan Abi Dawud

Perilaku Umum (Kitab Al-Adab)

كتاب الأدب

Bab 168

فِي الرَّجُلِ يُنَادِي الرَّجُلَ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ

Sunan Abi Dawud 5233
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musa ibn Ismaʿil telah meriwayatkan kepada kami: Hammad telah meriwayatkan kepada kami: Yaʿla ibn ʿAtaʾ memberitakan kepada kami, dari Abu Hammam ʿAbd Allah ibn Yasar, bahwa Abu ʿAbd al-Rahman al-Fihri berkata: Aku ikut bersama Rasulullah ﷺ dalam Perang Hunayn. Kami berjalan pada hari yang sangat panas, lalu berteduh di bawah bayang-bayang pohon. Ketika matahari mulai condong, aku mengenakan zirahku, menaiki kudaku, lalu menemui Rasulullah ﷺ di dalam kemahnya. Aku berkata, “Assalamu’alaika wa rahmatullahi wa barakatuh, wahai Rasulullah. Waktu untuk berangkat telah tiba.” Beliau menjawab, “Benar.” Lalu beliau berkata, “Wahai Bilal, berdirilah!” Bilal bangkit dari bawah pohon samurah; bayangannya tampak seperti bayangan seekor burung. Ia berkata, “Aku memenuhi panggilanmu dan siap sedia; biarlah diriku menjadi tebusanmu.” Beliau bersabda, “Pasangkan pelana pada kudaku.” Bilal mengeluarkan pelana yang kedua sisinya terbuat dari serat palma, tanpa kemewahan dan kesombongan. Rasulullah ﷺ menaiki kudanya dan kami pun naik. Kemudian perawi melanjutkan kisah tersebut. Abu Dawud berkata: Abu ʿAbd al-Rahman al-Fihri hanya memiliki hadis ini, sebuah hadis yang bagus, dibawakan oleh Hammad ibn Salama.

Bab 169

فِي الرَّجُلِ يَقُولُ لِلرَّجُلِ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ

Sunan Abi Dawud 5234
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿIsa ibn Ibrahim al-Barraki telah meriwayatkan kepada kami—aku juga mendengar riwayat ini dari Abu al-Walid al-Tayalisi, tetapi riwayat ʿIsa lebih kuat ketelitiannya—: ʿAbd al-Qahir ibn al-Sari, yakni al-Sulami, telah meriwayatkan kepada kami: Ibn Kinana ibn ʿAbbas ibn Mirdas telah meriwayatkan kepada kami, dari ayahnya, dari kakeknya, yang berkata: Rasulullah ﷺ tertawa. Abu Bakr atau ʿUmar berkata kepada beliau, “Semoga Allah membuat gigimu selalu tertawa.” Kemudian ia melanjutkan kisah tersebut.

Bab 170

مَا جَاءَ فِي الْبِنَاءِ

Sunan Abi Dawud 5235
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musaddad ibn Musarhad telah meriwayatkan kepada kami: Hafs telah meriwayatkan kepada kami, dari al-Aʿmash, dari Abu al-Safar, dari ʿAbd Allah ibn ʿAmr, yang berkata: Rasulullah ﷺ melewatiku ketika aku dan ibuku sedang melapisi dinding milikku dengan tanah liat. Beliau bertanya, “Apa ini, wahai ʿAbd Allah?” Aku menjawab, “Sesuatu yang sedang kuperbaiki, wahai Rasulullah.” Beliau bersabda, “Ajal itu lebih dekat daripada itu.”

Sunan Abi Dawud 5236
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿUthman ibn Abi Shayba dan Hannad telah meriwayatkan kepada kami—dengan makna yang sama—: Abu Muʿawiya telah meriwayatkan kepada kami, dari al-Aʿmash, dengan sanad yang sama. Ia berkata: Rasulullah ﷺ melewatiku ketika kami sedang memperbaiki gubuk jerami kami yang telah roboh. Beliau bertanya, “Apa ini?” Kami menjawab, “Gubuk kami roboh, jadi kami sedang memperbaikinya.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Menurutku ajal itu lebih dekat lagi daripada itu.”

Sunan Abi Dawud 5237
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ahmad ibn Yunus telah meriwayatkan kepada kami: Zuhayr telah meriwayatkan kepada kami: ʿUthman ibn Hakim telah meriwayatkan kepada kami: Ibrahim ibn Muhammad ibn Hatib al-Qurashi memberitakan kepadaku, dari Abu Talha al-Asadi, dari Anas ibn Malik: Rasulullah ﷺ keluar dan melihat sebuah kubah yang menjulang tinggi. Beliau bertanya, “Apa ini?” Para sahabat menjawab, “Itu milik seseorang—seorang lelaki Ansar.” Beliau diam dan menyimpannya dalam hati. Ketika pemiliknya datang memberi salam kepada Rasulullah ﷺ di tengah orang-orang, beliau berpaling darinya. Beliau melakukannya berulang kali hingga lelaki itu mengetahui bahwa beliau marah dan menghindarinya. Lelaki itu mengadu kepada para sahabat, “Demi Allah, aku tidak mengenali sikap Rasulullah ﷺ.” Mereka berkata, “Beliau keluar dan melihat kubahmu.” Lelaki itu kembali ke kubahnya lalu merobohkannya hingga rata dengan tanah. Suatu hari Rasulullah ﷺ keluar dan tidak melihat kubah itu. Beliau bertanya, “Apa yang terjadi dengan kubah itu?” Mereka menjawab, “Pemiliknya mengadukan kepadamu sikapmu yang berpaling darinya; kami menjelaskan kepadanya, lalu ia merobohkannya.” Beliau bersabda, “Ketahuilah, setiap bangunan menjadi beban bagi pemiliknya, kecuali sesuatu yang memang diperlukan.”

Bab 171

فِي اتِّخَاذِ الْغُرَفِ

Sunan Abi Dawud 5238
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAbd al-Rahim ibn Mutarrif al-Ruʾasi telah meriwayatkan kepada kami: ʿIsa telah meriwayatkan kepada kami, dari Ismaʿil, dari Qays, dari Dukayn ibn Saʿid al-Muzani, yang berkata: Kami datang kepada Nabi ﷺ dan meminta makanan. Beliau berkata, “Wahai ʿUmar, pergilah dan berikan mereka makanan.” Beliau membawa kami naik ke ruang atas, mengambil kunci dari tempat penyimpanan di pinggangnya, lalu membukanya.

Bab 172

فِي قَطْعِ السِّدْرِ

Sunan Abi Dawud 5239
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nasr ibn ʿAli memberitakan kepada kami: Abu Usama telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibn Jurayj, dari ʿUthman ibn Abi Sulayman, dari Saʿid ibn Muhammad ibn Jubayr ibn Mutʿim, dari ʿAbd Allah ibn Hubshi, yang berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang menebang pohon sidr, Allah akan menjerumuskan kepalanya ke dalam neraka.” Abu Dawud ditanya tentang makna hadis ini. Ia menjawab, “Hadis ini ringkas. Maksudnya, siapa yang menebang tanpa hak dan secara sewenang-wenang serta zalim sebuah pohon sidr di tanah lapang yang menjadi tempat berteduh bagi musafir dan hewan, maka Allah akan menjerumuskan kepalanya ke dalam neraka.”

Sunan Abi Dawud 5240
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Makhlad ibn Khalid dan Salama—yakni Ibn Shabib—telah meriwayatkan kepada kami: ʿAbd al-Razzaq telah meriwayatkan kepada kami: Maʿmar memberitakan kepada kami, dari ʿUthman ibn Abi Sulayman, dari seorang lelaki Thaqif, dari ʿUrwa ibn al-Zubayr, yang menyandarkan riwayat serupa kepada Nabi ﷺ.

Sunan Abi Dawud 5241
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿUbayd Allah ibn ʿUmar ibn Maysara dan Humayd ibn Masʿada telah meriwayatkan kepada kami: Hassan ibn Ibrahim telah meriwayatkan kepada kami: Aku bertanya kepada Hisham ibn ʿUrwa tentang penebangan pohon sidr ketika ia bersandar pada istana ʿUrwa. Ia berkata, “Tidakkah engkau melihat pintu-pintu dan daun pintu ini? Semuanya dari pohon sidr milik ʿUrwa. ʿUrwa menebangnya di tanahnya sendiri, dan hal itu tidak mengapa.” Humayd menambahkan bahwa ia berkata, “Wahai orang Irak, engkau datang kepadaku membawa bidah!” Aku berkata, “Bidah itu justru berasal dari pihak kalian. Aku mendengar seseorang di Makkah berkata, ‘Rasulullah ﷺ melaknat orang yang menebang pohon sidr.’” Kemudian ia menyampaikan riwayat dengan makna yang serupa.

Bab 173

فِي إِمَاطَةِ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ

Sunan Abi Dawud 5242
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ahmad ibn Muhammad al-Marwazi telah meriwayatkan kepada kami: ʿAli ibn Husayn meriwayatkan kepadaku: Ayahku meriwayatkan kepadaku: ʿAbd Allah ibn Burayda meriwayatkan kepadaku: Aku mendengar ayahku, Burayda, berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Pada tubuh manusia terdapat tiga ratus enam puluh persendian. Setiap persendian wajib disedekahi.” Mereka bertanya, “Siapa yang sanggup melakukannya, wahai Nabi Allah?” Beliau menjawab, “Ludah di masjid yang engkau timbun, atau sesuatu yang mengganggu yang engkau singkirkan dari jalan, merupakan sedekah. Jika engkau tidak menemukan hal lain, dua rakaat salat Duha mencukupimu.”

Sunan Abi Dawud 5243
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musaddad telah meriwayatkan kepada kami: Hammad ibn Zayd telah meriwayatkan kepada kami. Ahmad ibn Maniʿ juga meriwayatkan kepada kami, dari ʿAbbad ibn ʿAbbad—dan ini adalah redaksi riwayatnya yang lebih lengkap—, dari Wasil, dari Yahya ibn ʿUqayl, dari Yahya ibn Yaʿmar, dari Abu Dharr, dari Nabi ﷺ, yang bersabda, “Setiap pagi setiap persendian anak Adam wajib disedekahi. Mengucapkan salam kepada orang yang ditemui adalah sedekah; menyuruh kepada kebaikan adalah sedekah; mencegah kemungkaran adalah sedekah; menyingkirkan gangguan dari jalan adalah sedekah; dan berhubungan dengan istrinya adalah sedekah.” Mereka bertanya, “Wahai Rasulullah, apakah salah seorang dari kami menyalurkan syahwatnya lalu tetap mendapat pahala?” Beliau menjawab, “Bagaimana menurut kalian, jika ia menyalurkannya dengan cara yang haram, bukankah ia berdosa?” Beliau bersabda, “Dua rakaat salat Duha mencukupi semua itu.” Abu Dawud berkata: Hammad tidak menyebut amar makruf dan nahi mungkar.

Sunan Abi Dawud 5244
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Wahb ibn Baqiyya memberitakan kepada kami: Khalid telah meriwayatkan kepada kami, dari Wasil, dari Yahya ibn ʿUqayl, dari Yahya ibn Yaʿmar, dari Abu al-Aswad al-Duʾali, dari Abu Dharr, dengan hadis yang sama. Dalam riwayat ini, nama Nabi ﷺ disebutkan di bagian tengah sanad.

Sunan Abi Dawud 5245
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿIsa ibn Hammad memberitakan kepada kami: al-Layth telah meriwayatkan kepada kami, dari Muhammad ibn ʿAjlan, dari Zayd ibn Aslam, dari Abu Salih, dari Abu Hurayra, dari Rasulullah ﷺ, bahwa beliau bersabda, “Seorang lelaki yang sama sekali belum pernah berbuat kebaikan mencabut ranting berduri dari jalan. Mungkin ranting itu masih pada pohon lalu ia memotong dan membuangnya, atau mungkin ranting itu tergeletak lalu ia menyingkirkannya. Allah menghargai perbuatannya itu dan memasukkannya ke surga.”

Bab 174

فِي إِطْفَاءِ النَّارِ بِاللَّيْلِ

Sunan Abi Dawud 5246
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal telah meriwayatkan kepada kami: Sufyan telah meriwayatkan kepada kami, dari al-Zuhri, dari Salim, dari ayahnya, yang menisbatkannya kepada Nabi ﷺ—dan pada kesempatan lain ia menyebutkan secara eksplisit bahwa itu berasal dari beliau—bahwa beliau bersabda, “Jangan biarkan api menyala di rumah kalian ketika kalian hendak tidur.”

Sunan Abi Dawud 5247
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sulayman ibn ʿAbd al-Rahman al-Tammar telah meriwayatkan kepada kami: ʿAmr ibn Talha telah meriwayatkan kepada kami: Asbat telah meriwayatkan kepada kami, dari Simak, dari ʿIkrima, dari Ibn ʿAbbas, yang berkata: Seekor tikus datang, menggigit sumbu lampu lalu menariknya. Tikus itu menyeretnya hingga meletakkannya di hadapan Rasulullah ﷺ, di atas tikar tempat beliau duduk. Tikus itu membakar bagian tikar seluas sebuah dirham. Beliau bersabda, “Jika kalian hendak tidur, padamkanlah lampu kalian, karena setan mengarahkan makhluk seperti ini kepada benda-benda tersebut sehingga ia dapat membakar kalian.”

Bab 175

فِي قَتْلِ الْحَيَّاتِ

Sunan Abi Dawud 5248
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ishaq ibn Ismaʿil telah meriwayatkan kepada kami: Sufyan telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibn ʿAjlan, dari ayahnya, dari Abu Hurayra, yang berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sejak kita memerangi ular-ular itu, kita tidak pernah berdamai dengannya. Siapa yang membiarkan seekor di antaranya karena takut, maka ia bukan golongan kami.”

Sunan Abi Dawud 5249
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAbd al-Hamid ibn Bayan al-Sukkari telah meriwayatkan kepada kami, dari Ishaq ibn Yusuf, dari Sharik, dari Abu Ishaq, dari al-Qasim ibn ʿAbd al-Rahman, dari ayahnya, dari Ibn Masʿud, yang berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Bunuhlah semua ular. Siapa yang takut akan pembalasan ular-ular itu, maka ia bukan golonganku.”

Sunan Abi Dawud 5250
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿUthman ibn Abi Shayba telah meriwayatkan kepada kami: ʿAbd Allah ibn Numayr telah meriwayatkan kepada kami: Musa ibn Muslim telah meriwayatkan kepada kami: Aku mendengar ʿIkrima menyandarkan hadis ini—menurut perkiraanku—kepada Ibn ʿAbbas. Ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang membiarkan ular-ular karena takut dikejar olehnya, maka ia bukan golongan kami. Sejak kita memerangi ular-ular itu, kita tidak pernah berdamai dengannya.”

Sunan Abi Dawud 5251
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ahmad ibn Maniʿ telah meriwayatkan kepada kami: Marwan ibn Muʿawiya telah meriwayatkan kepada kami, dari Musa al-Tahhan, yang berkata: ʿAbd al-Rahman ibn Sabit telah meriwayatkan kepada kami, dari al-ʿAbbas ibn ʿAbd al-Muttalib, yang berkata kepada Rasulullah ﷺ, “Kami hendak membersihkan sumur Zamzam, tetapi di sana ada jin-jin kecil ini—yang dimaksud adalah ular kecil.” Nabi ﷺ memerintahkan agar ular-ular itu dibunuh.

Sunan Abi Dawud 5252
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musaddad telah meriwayatkan kepada kami: Sufyan telah meriwayatkan kepada kami, dari al-Zuhri, dari Salim, dari ayahnya, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Bunuhlah ular-ular, terutama ular yang memiliki dua garis di punggung dan yang buntutnya pendek; keduanya dapat merusak penglihatan dan menggugurkan kandungan.” Perawi berkata: ʿAbd Allah membunuh setiap ular yang ditemukannya. Abu Lubaba atau Zayd ibn al-Khattab melihatnya mengejar seekor ular, lalu berkata, “Ular-ular rumah telah dilarang untuk dibunuh.”