Sunan Abi Dawud

Perilaku Umum (Kitab Al-Adab)

كتاب الأدب

Bab 154

فِي الْمُصَافَحَةِ

Sunan Abi Dawud 5211
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah shallallahu alaihi wasallam bersabda: "Apabila dua orang Muslim bertemu lalu berjabat tangan, memuji Allah Azza wa Jalla dan memohon ampunan kepada-Nya, maka keduanya akan diampuni."

Sunan Abi Dawud 5212
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Tidak ada dua orang muslim yang bertemu lalu berjabat tangan kecuali keduanya akan diampuni sebelum mereka berpisah."

Sunan Abi Dawud 5213
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ketika penduduk Yaman datang, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda: “Penduduk Yaman telah datang kepada kalian dan mereka adalah orang yang pertama datang dengan berjabat tangan.”

Bab 155

فِي الْمُعَانَقَةِ

Sunan Abi Dawud 5214
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Seorang laki-laki dari Anazah berkata kepada Abu Dzar ketika ia disuruh pergi dari Syam: “Aku ingin bertanya kepadamu tentang satu hadis dari hadis-hadis Rasulullah, semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya.”

Ia berkata: “Kalau begitu aku akan mengabarkannya kepadamu, kecuali jika itu merupakan rahasia.”

Aku berkata: “Sesungguhnya itu bukan rahasia. Apakah Rasulullah, semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya, biasa berjabat tangan dengan kalian apabila kalian menjumpai beliau?”

Ia berkata: “Aku tidak pernah menjumpai beliau melainkan beliau berjabat tangan denganku. Pada suatu hari beliau menyuruh memanggilku sedangkan aku tidak berada bersama keluargaku. Ketika aku datang, aku diberitahu bahwa beliau telah menyuruh memanggilku, maka aku mendatangi beliau ketika beliau berada di atas tempat tidurnya, lalu beliau memelukku, dan itu adalah lebih baik dan lebih baik.”

Bab 156

مَا جَاءَ فِي الْقِيَامِ

Sunan Abi Dawud 5215
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ketika penduduk Quraizah bersedia tunduk kepada keputusan Sa‘d, Nabi —semoga shalawat dan salam Allah tercurah kepadanya— mengirim utusan kepadanya. Maka ia datang dengan mengendarai keledai keputihan, lalu Nabi —semoga shalawat dan salam Allah tercurah kepadanya— bersabda, “Berdirilah kalian menuju pemimpin kalian” atau “menuju orang yang terbaik di antara kalian.” Ia pun datang hingga duduk di samping Rasulullah —semoga shalawat dan salam Allah tercurah kepadanya—.

Sunan Abi Dawud 5216
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ketika ia telah dekat dari masjid, ia berkata kepada kaum Ansar: “Berdirilah menuju pemimpin kalian.”

Sunan Abi Dawud 5217
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aku tidak pernah melihat seorang pun yang lebih mirip dengan Rasulullah, semoga selawat dan salam Allah tercurah atasnya, dalam hal ketenangan, tuntunan, dan perilaku —dan al-Hasan berkata: dalam hal pembicaraan dan ucapan, sedangkan al-Hasan tidak menyebutkan ketenangan, tuntunan, dan perilaku— selain Fatimah, semoga Allah memuliakan wajahnya. Apabila ia datang menemuinya, beliau berdiri menyambutnya, lalu memegang tangannya, menciumnya, dan mendudukkannya di tempat duduk beliau; dan apabila beliau datang menemuinya, ia berdiri menyambut beliau, lalu memegang tangan beliau, menciumnya, dan mendudukkannya di tempat duduknya.

Bab 157

فِي قُبْلَةِ الرَّجُلِ وَلَدَهُ

Sunan Abi Dawud 5218
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

“Aku memiliki sepuluh anak dan aku tidak pernah mencium seorang pun dari mereka.”

Utusan Allah —semoga shalawat dan salam-Nya tercurah kepadanya— bersabda, “Barangsiapa tidak menyayangi, maka dia tidak akan disayangi.”

Sunan Abi Dawud 5219
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Kemudian beliau —maksudnya Nabi (ﷺ)— bersabda: «Kabar gembira untukmu, wahai Aisyah, karena sungguh Allah telah menurunkan pembebasanmu.»

Beliau lalu membacakan Al-Qur'an kepadanya. Kedua orang tuaku berkata: «Bangkitlah dan ciumlah kepala Rasulullah (ﷺ).»

Maka ia berkata: «Aku memuji Allah, bukan kalian berdua.»

Bab 158

فِي قُبْلَةِ مَا بَيْنَ الْعَيْنَيْنِ

Sunan Abi Dawud 5220
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nabi, semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya, menyambut Ja'far bin Abu Thalib, lalu memeluknya dan menciumnya di antara kedua matanya.

Bab 159

فِي قُبْلَةِ الْخَدِّ

Sunan Abi Dawud 5221
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aku melihat Abu Nadrah mencium pipi al-Hasan bin Ali, semoga keselamatan dilimpahkan kepada keduanya.

Sunan Abi Dawud 5222
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aku masuk bersama Abu Bakar ketika ia pertama kali tiba di Madinah, ternyata putrinya Aisyah sedang berbaring karena terserang demam.

Lalu Abu Bakar mendatanginya dan berkata kepadanya: «Bagaimana keadaanmu, wahai putriku?» dan ia mencium pipinya.

Bab 160

فِي قُبْلَةِ الْيَدِ

Sunan Abi Dawud 5223
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Umar menyebutkan sebuah kisah dan berkata: Kami mendekat dyaknid kepada Nabi, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, lalu kami mencium tangannya.

Bab 161

فِي قُبْلَةِ الْجَسَدِ

Sunan Abi Dawud 5224
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ketika ia sedang berbicara kepada kaum, sedangkan padanya ada canda, ketika ia membuat mereka tertawa, Nabi, semoga salawat dan salam Allah tercurah kepadanya, menusuknya pada lambungnya dengan sebatang kayu.

Ia berkata: abBiarkan aku membalas.bb

Ia berkata: abBalaslah.bb

Ia berkata: abSesungguhnya engkau memakai gamis, sedangkan aku tidak memakai gamis.bb

Maka Nabi, semoga salawat dan salam Allah tercurah kepadanya, menyingkap gamisnya, lalu ia memeluknya dan mulai menciumi lambungnya.

Ia berkata: abSesungguhnya aku hanya menginginkan ini, wahai Rasulullah!bb.

Bab 162

قُبْلَةِ الرِّجْلِ

Sunan Abi Dawud 5225
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ketika kami tiba di Madinah, kami bergegas turun dari tunggangan kami lalu mencium tangan dan kaki Nabi, semoga salawat dan salam Allah tercurah kepadanya. Akan tetapi Al-Mundzir Al-Asyajj menunggu hingga ia mendatangi tempat bekalnya, lalu ia mengenakan dua pakaiannya, kemudian ia mendatangi Nabi, semoga salawat dan salam Allah tercurah kepadanya.

Beliau bersabda kepadanya: 2Sesungguhnya pada dirimu ada dua sifat yang dicintai Allah: kesantunan dan ketenangan2.

Ia berkata: Wahai Rasulullah, apakah aku membiasakannya sebagai akhlak ataukah Allah telah menciptakanku dengannya? Beliau bersabda: 2Bahkan Allah telah menciptakanmu dengannya2.

Ia berkata: Segala puji bagi Allah yang telah menciptakanku dengan dua sifat yang dicintai Allah dan Rasul-Nya.

Bab 163

فِي الرَّجُلِ يَقُولُ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ

Sunan Abi Dawud 5226
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nabi, semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya, bersabda: abWahai Abu Dzar!bb.

Aku berkata: abAku penuhi panggilanmu dan siap melayanimu, wahai Rasulullah, dan aku sebagai tebusan bagimubb.

Bab 164

فِي الرَّجُلِ يَقُولُ أَنْعَمَ اللَّهُ بِكَ عَيْنًا

Sunan Abi Dawud 5227
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

'Imran ibn Hushain berkata: Pada masa Jahiliah kami biasa mengucapkan: «Semoga Allah menyejukkan mata denganmu» dan «Selamat pagi», tetapi ketika Islam datang, kami dilarang mengucapkan hal itu.

'Abdurrazzaq berkata: Ma'mar berkata: Dimakruhkan seseorang mengucapkan: «Semoga Allah menyejukkan mata denganmu», dan tidak mengapa ia mengucapkan: «Semoga Allah menyejukkan matamu».

Bab 165

فِي الرَّجُلِ يَقُولُ لِلرَّجُلِ حَفِظَكَ اللَّهُ

Sunan Abi Dawud 5228
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sesungguhnya Nabi, semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya, berada dalam suatu perjalanannya lalu mereka merasa haus, maka orang-orang yang tergesa-gesa pergi. Aku tetap bersama Rasulullah, semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya, pada malam itu, lalu beliau bersabda: "Semoga Allah menjagamu sebagaimana engkau telah menjaga Nabi-Nya".

Bab 166

فِي قِيَامِ الرَّجُلِ لِلرَّجُلِ

Sunan Abi Dawud 5229
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Mijlaz berkata: Muawiyah keluar menemui Ibnu Az-Zubair dan Ibnu Amir. Ibnu Amir berdiri sedangkan Ibnu Az-Zubair tetap duduk.

Muawiyah berkata kepada Ibnu Amir: Duduklah, karena sesungguhnya aku mendengar Rasulullah, semoga salawat dan salam Allah tercurah kepadanya, bersabda: “Barangsiapa suka orang-orang berdiri tegak untuknya, hendaklah ia menempati tempat duduknya di Neraka”.

Sunan Abi Dawud 5230
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah, semoga salawat dan salam Allah tercurah kepadanya, keluar menemui kami sambil bertumpu pada sebuah tongkat, lalu kami berdiri menyambutnya.

Beliau bersabda: "Janganlah kalian berdiri sebagaimana orang-orang asing yang bukan Arab berdiri, ketika sebagian mereka mengagungkan sebagian yang lain."