Sunan Abi Dawud

Perilaku Umum (Kitab Al-Adab)

كتاب الأدب

Bab 154

فِي الْمُصَافَحَةِ

Sunan Abi Dawud 5213
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musa ibn Ismaʿil telah meriwayatkan kepada kami: Hammad telah meriwayatkan kepada kami: Humayd telah meriwayatkan kepada kami, dari Anas ibn Malik, yang berkata: Ketika orang-orang Yaman datang, Rasulullah ﷺ bersabda, “Orang-orang Yaman telah datang kepada kalian; merekalah yang pertama kali membawa kebiasaan berjabat tangan.”

Bab 155

فِي الْمُعَانَقَةِ

Sunan Abi Dawud 5214
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musa ibn Ismaʿil telah meriwayatkan kepada kami: Hammad telah meriwayatkan kepada kami: Abu al-Husayn—yakni Khalid ibn Dhakwan—memberitakan kepada kami, dari Ayyub ibn Bishr ibn Kaʿb al-ʿAdawi, dari seorang lelaki Anaza, yang berkata: Ketika Abu Dharr diusir dari Syam, seorang lelaki berkata kepadanya, “Aku ingin bertanya kepadamu tentang sebuah hadis Rasulullah ﷺ.” Abu Dharr menjawab, “Aku akan memberitahukannya kepadamu, kecuali jika itu rahasia.” Aku berkata, “Ini bukan rahasia. Apakah Rasulullah ﷺ menjabat tangan kalian ketika bertemu?” Ia menjawab, “Setiap kali aku bertemu beliau, beliau selalu menjabat tanganku. Suatu hari beliau mengutus seseorang mencariku, tetapi aku sedang tidak di rumah. Ketika aku kembali, diberitahukan bahwa beliau mencariku. Aku datang menemui beliau saat beliau berada di atas tempat tidurnya, lalu beliau mendekapku. Itu lebih baik dan lebih baik lagi.”

Bab 156

مَا جَاءَ فِي الْقِيَامِ

Sunan Abi Dawud 5215
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hafs ibn ʿUmar telah meriwayatkan kepada kami: Shuʿba telah meriwayatkan kepada kami, dari Saʿd ibn Ibrahim, dari Abu Umama ibn Sahl ibn Hunayf, dari Abu Saʿid al-Khudri: Ketika Banu Qurayza menerima keputusan Saʿd, Nabi ﷺ menyuruh seseorang memanggilnya. Saʿd datang dengan menunggang keledai berwarna kelabu kemerahan. Nabi ﷺ bersabda, “Berdirilah menyambut pemimpin kalian”—atau beliau bersabda, “orang terbaik di antara kalian.” Saʿd datang lalu duduk di dekat Rasulullah ﷺ.

Sunan Abi Dawud 5216
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad ibn Bashshar telah meriwayatkan kepada kami: Muhammad ibn Jaʿfar telah meriwayatkan kepada kami, dari Shuʿba, dengan hadis yang sama. Dalam riwayat itu disebutkan: Ketika beliau sudah dekat dengan masjid, beliau berkata kepada kaum Ansar, “Berdirilah menyambut pemimpin kalian.”

Sunan Abi Dawud 5217
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Hasan ibn ʿAli dan Ibn Bashshar telah meriwayatkan kepada kami: ʿUthman ibn ʿUmar telah meriwayatkan kepada kami: Israʾil memberitakan kepada kami, dari Maysara ibn Habib, dari al-Minhal ibn ʿAmr, dari ʿAʾisha bint Talha, dari Ummul Mukminin ʿAʾisha (semoga Allah meridainya), yang berkata: “Aku tidak pernah melihat seseorang yang lebih menyerupai Rasulullah ﷺ dalam pembawaan, petunjuk, dan sikapnya daripada Fatima—semoga Allah memuliakan wajahnya. Menurut al-Hasan, redaksinya adalah ‘dalam tutur dan ucapannya’; al-Hasan tidak menyebut pembawaan, petunjuk, dan sikap. Jika Fatima masuk menemuinya, beliau berdiri menyambutnya, memegang tangannya, menciumnya, dan mendudukkannya di tempat beliau. Jika beliau datang menemuinya, Fatima berdiri menyambutnya, memegang tangan beliau, menciumnya, dan mendudukkan beliau di tempatnya.”

Bab 157

فِي قُبْلَةِ الرَّجُلِ وَلَدَهُ

Sunan Abi Dawud 5218
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musaddad telah meriwayatkan kepada kami: Sufyan telah meriwayatkan kepada kami, dari al-Zuhri, dari Abu Salama, dari Abu Hurayra: Al-Aqraʿ ibn Habis melihat Nabi ﷺ mencium Husayn, lalu berkata, “Aku memiliki sepuluh anak, tetapi aku tidak pernah melakukan ini kepada seorang pun dari mereka.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang tidak menyayangi, tidak akan disayangi.”

Sunan Abi Dawud 5219
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musa ibn Ismaʿil telah meriwayatkan kepada kami: Hammad memberitakan kepada kami: Hisham ibn ʿUrwa telah meriwayatkan kepada kami, dari ʿUrwa, bahwa ʿAʾisha (semoga Allah meridainya) berkata: Nabi ﷺ kemudian bersabda, “Bergembiralah, wahai ʿAʾisha, karena Allah telah menurunkan ayat yang membebaskanmu.” Beliau membacakan Al-Qur’an kepadanya. Kedua orang tuaku berkata, “Berdirilah dan ciumlah kepala Rasulullah ﷺ.” Ia menjawab, “Aku memuji Allah, bukan kalian berdua.”

Bab 158

فِي قُبْلَةِ مَا بَيْنَ الْعَيْنَيْنِ

Sunan Abi Dawud 5220
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr ibn Abi Shayba telah meriwayatkan kepada kami: ʿAli ibn Mushir telah meriwayatkan kepada kami, dari Ajlah, dari al-Shaʿbi: Nabi ﷺ menyambut Jaʿfar ibn Abi Talib, memeluknya, dan mencium bagian di antara kedua matanya.

Bab 159

فِي قُبْلَةِ الْخَدِّ

Sunan Abi Dawud 5221
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr ibn Abi Shayba telah meriwayatkan kepada kami: al-Muʿtamir telah meriwayatkan kepada kami, dari Iyas ibn Dagfal, yang berkata: Aku melihat Abu Nadra mencium pipi al-Hasan ibn ʿAli. Semoga keselamatan tercurah kepada keduanya.

Sunan Abi Dawud 5222
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAbd Allah ibn Salim telah meriwayatkan kepada kami: Ibrahim ibn Yusuf telah meriwayatkan kepada kami, dari ayahnya, dari Abu Ishaq, dari al-Baraʾ, yang berkata: Aku masuk ke Madinah bersama Abu Bakr saat ia pertama kali tiba. Putrinya, ʿAʾisha, sedang terbaring karena demam. Abu Bakr mendatanginya, bertanya, “Bagaimana keadaanmu, putriku?” lalu mencium pipinya.

Bab 160

فِي قُبْلَةِ الْيَدِ

Sunan Abi Dawud 5223
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ahmad ibn Yunus telah meriwayatkan kepada kami: Zuhayr telah meriwayatkan kepada kami: Yazid ibn Abi Ziyad telah meriwayatkan kepada kami bahwa ʿAbd al-Rahman ibn Abi Layla menceritakan kepadanya bahwa ʿAbd Allah ibn ʿUmar menceritakan suatu kisah kepadanya. Ia berkata: Kami mendekati Nabi ﷺ lalu mencium tangan beliau.

Bab 161

فِي قُبْلَةِ الْجَسَدِ

Sunan Abi Dawud 5224
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAmr ibn ʿAwn memberitakan kepada kami: Khalid telah meriwayatkan kepada kami, dari Husayn, dari ʿAbd al-Rahman ibn Abi Layla, dari Usayd ibn Hudayr—seorang lelaki Ansar—yang berkata: Ketika ia sedang bercerita kepada orang-orang dan membuat mereka tertawa dengan gurauannya, Nabi ﷺ menusuk sisi tubuhnya dengan sebatang kayu kecil. Ia berkata, “Izinkan aku membalasmu.” Nabi ﷺ menjawab, “Silakan.” Ia berkata, “Engkau memakai baju, sedangkan aku tidak.” Nabi ﷺ lalu menyingkap bajunya; Usayd memeluk beliau dan mulai mencium sisi tubuhnya. Ia berkata, “Inilah yang sebenarnya kuinginkan, wahai Rasulullah.”

Bab 162

قُبْلَةِ الرِّجْلِ

Sunan Abi Dawud 5225
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad ibn ʿIsa ibn al-Tabbaʿ telah meriwayatkan kepada kami: Matar ibn ʿAbd al-Rahman al-Aʿnaq telah meriwayatkan kepada kami: Umm Aban bint al-Waziʿ ibn Zariʿ meriwayatkan kepadaku dari kakeknya, Zariʿ, yang termasuk dalam rombongan ʿAbd al-Qays. Ia berkata: Ketika kami tiba di Madinah, kami bergegas turun dari tunggangan untuk mencium tangan dan kaki Nabi ﷺ. Al-Mundhir yang dijuluki al-Ashajj menunggu hingga sampai ke barang bawaannya, lalu mengenakan kedua pakaiannya sebelum menemui Nabi ﷺ. Beliau berkata kepadanya, “Sesungguhnya ada dua sifat dalam dirimu yang dicintai Allah: santun dan tenang.” Ia bertanya, “Apakah aku membentuk diriku dengan kedua sifat itu atau Allah yang menciptakanku demikian?” Beliau menjawab, “Allah yang menciptakanmu demikian.” Ia berkata, “Segala puji bagi Allah yang menciptakanku dengan dua sifat yang dicintai Allah dan Rasul-Nya.”

Bab 163

فِي الرَّجُلِ يَقُولُ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ

Sunan Abi Dawud 5226
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musa ibn Ismaʿil telah meriwayatkan kepada kami: Hammad telah meriwayatkan kepada kami. Muslim juga meriwayatkan kepada kami: Hisham telah meriwayatkan kepada kami—keduanya bermaksud Ibn Abi Sulayman—, dari Zayd ibn Wahb, dari Abu Dharr, yang berkata: Nabi ﷺ memanggilku, “Wahai Abu Dharr!” Aku menjawab, “Aku memenuhi panggilanmu dan siap sedia, wahai Rasulullah; biarlah diriku menjadi tebusanmu.”

Bab 164

فِي الرَّجُلِ يَقُولُ أَنْعَمَ اللَّهُ بِكَ عَيْنًا

Sunan Abi Dawud 5227
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Salama ibn Shabib telah meriwayatkan kepada kami: ʿAbd al-Razzaq telah meriwayatkan kepada kami: Maʿmar memberitakan kepada kami, dari Qatada atau perawi lain, bahwa ʿImran ibn Husayn berkata, “Pada masa jahiliah, kami biasa berkata, ‘Semoga Allah menyejukkan matamu’ dan ‘Selamat pagi’. Ketika Islam datang, kami dilarang mengucapkan hal itu.” ʿAbd al-Razzaq berkata: Maʿmar menyebut makruh jika seseorang mengucapkan bentuk “Semoga Allah menyejukkan matamu,” tetapi tidak mengapa mengucapkan bentuk lain, “Semoga Allah menyenangkan matamu.”

Bab 165

فِي الرَّجُلِ يَقُولُ لِلرَّجُلِ حَفِظَكَ اللَّهُ

Sunan Abi Dawud 5228
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musa ibn Ismaʿil telah meriwayatkan kepada kami: Hammad telah meriwayatkan kepada kami, dari Thabit al-Bunani, dari ʿAbd Allah ibn Rabah al-Ansari, yang berkata: Abu Qatada meriwayatkan kepada kami bahwa Nabi ﷺ sedang dalam suatu perjalanan. Mereka kehausan, lalu orang-orang yang paling cepat bergegas mendahului. Malam itu aku tetap bersama Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, “Semoga Allah menjagamu sebagaimana engkau menjaga Nabi-Nya.”

Bab 166

فِي قِيَامِ الرَّجُلِ لِلرَّجُلِ

Sunan Abi Dawud 5229
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musa ibn Ismaʿil telah meriwayatkan kepada kami: Hammad telah meriwayatkan kepada kami, dari Habib ibn al-Shahid, dari Abu Mijlaz, yang berkata: Muʿawiya menemui Ibn al-Zubayr dan Ibn ʿAmir. Ibn ʿAmir berdiri, sedangkan Ibn al-Zubayr tetap duduk. Muʿawiya berkata kepada Ibn ʿAmir, “Duduklah, karena aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Siapa yang suka orang-orang berdiri menyambutnya, hendaklah ia menempati tempat duduknya di neraka.’”

Sunan Abi Dawud 5230
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr ibn Abi Shayba telah meriwayatkan kepada kami: ʿAbd Allah ibn Numayr telah meriwayatkan kepada kami, dari Misʿar, dari Abu al-ʿAnbas, dari Abu al-ʿAdabbas, dari Abu Marzuq, dari Abu Ghalib, dari Abu Umama, yang berkata: Rasulullah ﷺ keluar menemui kami dengan bertumpu pada sebuah tongkat. Kami berdiri menghampirinya, lalu beliau bersabda, “Janganlah kalian berdiri seperti orang-orang non-Arab berdiri satu sama lain untuk saling mengagungkan.”

Bab 167

فِي الرَّجُلِ يَقُولُ فُلاَنٌ يُقْرِئُكَ السَّلاَمَ

Sunan Abi Dawud 5231
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr ibn Abi Shayba telah meriwayatkan kepada kami: Ismaʿil telah meriwayatkan kepada kami, dari Ghalib, yang berkata: Kami sedang duduk di pintu rumah al-Hasan ketika seorang lelaki datang dan berkata, “Ayahku meriwayatkan kepadaku dari kakekku bahwa ayahku pernah mengutusku kepada Rasulullah ﷺ dan berkata, ‘Datangilah beliau dan sampaikan salamku.’” Ia berkata: Aku datang menemui beliau dan berkata, “Ayahku menyampaikan salam kepadamu.” Beliau menjawab, “Salam sejahtera atasmu dan ayahmu.”

Sunan Abi Dawud 5232
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr ibn Abi Shayba telah meriwayatkan kepada kami: ʿAbd al-Rahim ibn Sulayman telah meriwayatkan kepada kami, dari Zakariyya, dari al-Shaʿbi, dari Abu Salama, bahwa ʿAʾisha (semoga Allah meridainya) menceritakan kepadanya bahwa Nabi ﷺ berkata kepadanya, “Jibril menyampaikan salam kepadamu.” Ia menjawab, “Semoga keselamatan dan rahmat Allah tercurah kepadanya.”