Sunan Abi Dawud
Perilaku Umum (Kitab Al-Adab)
كتاب الأدب
Bab 111
مَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا رَأَى الْهِلاَلَ
Muhammad ibn al-ʿAla’ meriwayatkan kepada kami bahwa Zayd ibn Hubab mengabarkan kepada mereka, dari Abu Hilal, dari Qatadah, bahwa ketika Rasulullah ﷺ melihat hilal, beliau memalingkan wajah darinya. Abu Dawud berkata, “Dalam bab ini tidak ada hadis marfuʿ yang sanadnya bersambung dan sahih.”
Bab 112
مَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ
Muslim ibn Ibrahim meriwayatkan kepada kami: Shuʿbah meriwayatkan kepada kami, dari Mansur, dari al-Syaʿbi, dari Umm Salamah, yang berkata, “Nabi ﷺ tidak pernah keluar dari rumahku tanpa mengangkat pandangannya ke langit dan berdoa, ‘Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari tersesat atau disesatkan, tergelincir atau dibuat tergelincir, berbuat zalim atau dizalimi, bersikap bodoh atau diperlakukan dengan kebodohan.’”
Ibrahim ibn al-Hasan al-Khatsʿami meriwayatkan kepada kami: Hajjaj ibn Muhammad meriwayatkan kepada kami, dari Ibn Jurayj, dari Ishaq ibn ʿAbdullah ibn Abi Talhah, dari Anas ibn Malik, bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Apabila seseorang keluar dari rumahnya lalu mengucapkan, ‘Dengan nama Allah, aku bertawakal kepada Allah. Tiada daya dan kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah,’ dikatakan kepadanya, ‘Engkau telah diberi petunjuk, dicukupkan, dan dilindungi.’ Setan-setan pun menjauh darinya, lalu setan lain berkata, ‘Bagaimana mungkin engkau dapat menghadapi seseorang yang telah diberi petunjuk, dicukupkan, dan dilindungi?’”
Bab 113
مَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ
Ibn ʿAwf meriwayatkan kepada kami: Muhammad ibn Ismaʿil meriwayatkan kepada kami. Ia berkata: Ayahku meriwayatkan kepadaku—Ibn ʿAwf berkata: aku melihatnya di naskah asli Ismaʿil—ia berkata: Damdam meriwayatkan kepadaku, dari Syurayh, dari Abu Malik al-Asyʿari, yang berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Ketika seseorang memasuki rumahnya, hendaklah ia berdoa, ‘Ya Allah, aku memohon kepada-Mu kebaikan saat masuk dan kebaikan saat keluar. Dengan nama Allah kami masuk dan dengan nama Allah kami keluar, dan kepada Allah, Tuhan kami, kami bertawakal.’ Kemudian hendaklah ia mengucapkan salam kepada keluarganya.”
Bab 114
مَا يَقُولُ إِذَا هَاجَتِ الرِّيحُ
Ahmad ibn Muhammad al-Marwazi dan Salamah—yakni Ibn Syabib—meriwayatkan kepada kami. Keduanya berkata: ʿAbd al-Razzaq meriwayatkan kepada kami; Maʿmar mengabarkan kepada kami, dari al-Zuhri, yang berkata: Tsabit ibn Qays meriwayatkan kepadaku bahwa Abu Hurairah berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Angin berasal dari rahmat Allah.” Salamah menambahkan, “Rahmat Allah mendatangkan rahmat dan juga azab. Jika kalian melihat angin, janganlah mencacinya. Mohonlah kepada Allah kebaikannya dan berlindunglah kepada Allah dari keburukannya.”
Ahmad ibn Salih meriwayatkan kepada kami: ʿAbdullah ibn Wahb meriwayatkan kepada kami: ʿAmr mengabarkan kepada kami bahwa Abu al-Nadr meriwayatkan kepadanya, dari Sulayman ibn Yasar, dari ʿA’isyah, istri Nabi ﷺ, yang berkata, “Aku tidak pernah melihat Rasulullah ﷺ tertawa terbahak-bahak hingga tampak anak tekaknya; beliau hanya tersenyum. Jika melihat awan atau angin, hal itu tampak pada wajah beliau. Aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, ketika orang-orang melihat awan, mereka bergembira karena berharap hujan turun darinya. Namun saat engkau melihatnya, aku melihat ketidaksukaan di wajahmu.’ Beliau menjawab, ‘Wahai ʿA’isyah, apa yang menjamin bahwa di dalamnya tidak ada azab? Suatu kaum pernah diazab dengan angin. Mereka melihat azab itu, lalu berkata, “Ini awan yang akan menurunkan hujan kepada kami.”’”
Ibn Basysyar meriwayatkan kepada kami: ʿAbd al-Rahman meriwayatkan kepada kami: Sufyan meriwayatkan kepada kami, dari al-Miqdam ibn Syurayh, dari ayahnya, dari ʿA’isyah—semoga Allah meridainya—bahwa ketika Nabi ﷺ melihat awan yang mulai muncul di ufuk langit, beliau menghentikan kegiatannya, bahkan jika sedang salat, lalu berdoa, “Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari keburukannya.” Jika hujan turun, beliau berkata, “Ya Allah, jadikanlah hujan ini bermanfaat dan menyegarkan.”
Bab 115
مَا جَاءَ فِي الْمَطَرِ
Qutaybah ibn Saʿid dan Musaddad meriwayatkan kepada kami—dengan makna serupa—: Jaʿfar ibn Sulayman meriwayatkan kepada kami, dari Tsabit, dari Anas, yang berkata, “Ketika kami bersama Rasulullah ﷺ, hujan turun membasahi kami. Rasulullah ﷺ keluar dan menyingkap sebagian pakaiannya agar hujan mengenainya. Kami bertanya, ‘Wahai Rasulullah, mengapa engkau melakukan itu?’ Beliau menjawab, ‘Karena hujan itu baru saja datang dari Tuhannya.’”
Bab 116
مَا جَاءَ فِي الدِّيكِ وَالْبَهَائِمِ
Qutaybah ibn Saʿid meriwayatkan kepada kami: ʿAbd al-ʿAziz ibn Muhammad meriwayatkan kepada kami, dari Salih ibn Kaisan, dari ʿUbaidullah ibn ʿAbdullah ibn ʿUtbah, dari Zayd ibn Khalid, yang berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Janganlah kalian mencaci ayam jantan, karena ia membangunkan untuk salat.”
Qutaybah ibn Saʿid meriwayatkan kepada kami: al-Layts meriwayatkan kepada kami, dari Jaʿfar ibn Rabiʿah, dari al-Aʿraj, dari Abu Hurairah, bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Jika kalian mendengar ayam jantan berkokok, mintalah karunia Allah Yang Mahatinggi, karena ayam itu melihat malaikat. Jika kalian mendengar keledai meringkik, berlindunglah kepada Allah dari setan, karena ia melihat setan.”
Hannad ibn al-Sarri meriwayatkan kepada kami, dari ʿAbdah, dari Muhammad ibn Ishaq, dari Muhammad ibn Ibrahim, dari ʿAtha ibn Yasar, dari Jabir ibn ʿAbdullah, yang berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Jika kalian mendengar anjing menggonggong dan keledai meringkik pada malam hari, berlindunglah kepada Allah, karena mereka melihat apa yang tidak kalian lihat.”
Qutaybah ibn Saʿid meriwayatkan kepada kami: al-Layts meriwayatkan kepada kami, dari Khalid ibn Yazid, dari Saʿid ibn Abi Hilal, dari Saʿid ibn Ziyad, dari Jabir ibn ʿAbdullah; dan Ibrahim ibn Marwan al-Dimasyqi meriwayatkan kepada kami: Ayahku meriwayatkan kepada kami: al-Layts ibn Saʿd meriwayatkan kepada kami: Yazid ibn ʿAbdullah ibn al-Had meriwayatkan kepada kami, dari ʿAli ibn ʿUmar ibn Husayn ibn ʿAli dan seorang lainnya. Keduanya berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Kurangilah keluar rumah setelah langkah-langkah orang mulai tenang, karena Allah Yang Mahatinggi menyebarkan makhluk-makhluk-Nya di bumi.” Ibn Marwan berkata, “pada waktu itu”; dan pada versinya disebutkan, “karena Allah memiliki makhluk-makhluk.” Kemudian ia menyebut gonggongan anjing dan ringkikan keledai dengan makna serupa. Versinya menambahkan: Ibn al-Had berkata, “Syurahbil al-Hajib meriwayatkan kepadaku, dari Jabir ibn ʿAbdullah, dari Rasulullah ﷺ, dengan riwayat serupa.”
Bab 117
فِي الصَّبِيِّ يُولَدُ فَيُؤَذَّنُ فِي أُذُنِهِ
Musaddad meriwayatkan kepada kami: Yahya meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan, yang berkata: ʿAshim ibn ʿUbaidullah meriwayatkan kepadaku, dari ʿUbaidullah ibn Abi Rafiʿ, dari ayahnya, yang berkata, “Aku melihat Rasulullah ﷺ mengumandangkan azan di telinga al-Hasan ibn ʿAli ketika Fatimah melahirkannya.”
ʿUtsman ibn Abi Syaibah meriwayatkan kepada kami: Muhammad ibn Fudhayl meriwayatkan kepada kami; dan Yusuf ibn Musa meriwayatkan kepada kami: Abu Usamah meriwayatkan kepada kami, dari Hisyam ibn ʿUrwah, dari ʿUrwah, dari ʿA’isyah—semoga Allah meridainya—yang berkata, “Anak-anak dibawa kepada Rasulullah ﷺ, lalu beliau mendoakan keberkahan bagi mereka.” Versi Yusuf menambahkan, “dan beliau melakukan tahnik kepada mereka [mengoleskan kurma yang telah dikunyah ke langit-langit mulut bayi],” tetapi tidak menyebut doa keberkahan.
Muhammad ibn al-Mutsanna meriwayatkan kepada kami: Ibrahim ibn Abi al-Wazir meriwayatkan kepada kami: Dawud ibn ʿAbd al-Rahman al-ʿAttar meriwayatkan kepada kami, dari Ibn Jurayj, dari ayahnya, dari Umm Humayd, dari ʿA’isyah—semoga Allah meridainya—yang berkata: Rasulullah ﷺ bertanya kepadaku, “Apakah al-mugharibun pernah terlihat di antara kalian?”—atau beliau menggunakan kata lain. Aku bertanya, “Apakah al-mugharibun itu?” Beliau menjawab, “Mereka adalah orang-orang yang jin turut berperan pada diri mereka.”
Bab 118
فِي الرَّجُلِ يَسْتَعِيذُ مِنَ الرَّجُلِ
Nasr ibn ʿAli dan ʿUbaidullah ibn ʿUmar al-Jusyami meriwayatkan kepada kami. Keduanya berkata: Khalid ibn al-Harits meriwayatkan kepada kami: Saʿid meriwayatkan kepada kami—Nasr menyebutkan: Ibn Abi ʿArubah—dari Qatadah, dari Abu Nuhayk, dari Ibn ʿAbbas, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang meminta perlindungan kepada kalian dengan nama Allah, berilah ia perlindungan. Siapa yang meminta sesuatu kepada kalian demi Wajah Allah, berilah ia.” ʿUbaidullah berkata, “Siapa yang meminta sesuatu kepada kalian demi Allah.”
Musaddad dan Sahl ibn Bakkar meriwayatkan kepada kami. Keduanya berkata: Abu ʿAwanah meriwayatkan kepada kami; dan ʿUtsman ibn Abi Syaibah meriwayatkan kepada kami: Jarir meriwayatkan kepada kami—dengan makna serupa—dari al-Aʿmasy, dari Mujahid, dari Ibn ʿUmar, yang berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang meminta perlindungan kepada kalian demi Allah, lindungilah ia. Siapa yang meminta sesuatu kepada kalian demi Allah, berilah ia.” Sahl dan ʿUtsman menambahkan, “Siapa yang mengundang kalian, penuhilah undangannya.” Mereka lalu sepakat pada sabda, “Siapa yang berbuat baik kepada kalian, balaslah kebaikannya.” Musaddad dan ʿUtsman menambahkan, “Jika kalian tidak memiliki sesuatu untuk membalasnya, doakanlah kebaikan untuknya hingga kalian yakin telah membalasnya.”
Bab 119
فِي رَدِّ الْوَسْوَسَةِ
Al-ʿAbbas ibn ʿAbd al-ʿAzim meriwayatkan kepada kami: al-Nadhr ibn Muhammad meriwayatkan kepada kami: ʿIkrimah—yakni Ibn ʿAmmar—meriwayatkan kepada kami: Abu Zumayl meriwayatkan kepada kami. Ia berkata: Aku bertanya kepada Ibn ʿAbbas, “Ada sesuatu yang kurasakan di dalam dadaku.” Ia bertanya, “Apa itu?” Aku menjawab, “Demi Allah, aku tidak sanggup mengatakannya.” Ia bertanya, “Apakah itu keraguan?” lalu tertawa. Ia berkata, “Tidak seorang pun selamat dari hal itu,” sampai Allah Yang Mahaperkasa menurunkan ayat, “Jika engkau berada dalam keraguan tentang apa yang Kami turunkan kepadamu, maka tanyakanlah kepada orang-orang yang membaca kitab sebelum engkau…” Kemudian ia berkata kepadaku, “Jika engkau mendapati sesuatu dalam dirimu, ucapkanlah: ‘Dialah Yang Awal dan Yang Akhir, Yang Tampak dan Yang Tersembunyi, dan Dia Maha Mengetahui segala sesuatu.’”
Ahmad ibn Yunus meriwayatkan kepada kami: Zuhayr meriwayatkan kepada kami: Suhayl meriwayatkan kepada kami, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, yang berkata: Beberapa sahabat datang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata, “Kami mendapati dalam diri kami pikiran-pikiran yang terlalu berat untuk kami bicarakan; kami tidak suka pikiran itu ada pada diri kami ataupun membicarakannya.” Beliau bertanya, “Apakah kalian benar-benar mendapati hal itu?” Mereka menjawab, “Ya.” Beliau bersabda, “Itulah iman yang nyata.”
ʿUtsman ibn Abi Syaibah dan Ibn Qudamah ibn Aʿyan meriwayatkan kepada kami. Keduanya berkata: Jarir meriwayatkan kepada kami, dari Mansur, dari Dzarr, dari ʿAbdullah ibn Syaddad, dari Ibn ʿAbbas, yang berkata: Seorang laki-laki datang kepada Nabi ﷺ dan berkata, “Wahai Rasulullah, salah seorang dari kami merasakan dalam dirinya—ia menyindir pikiran tertentu—sesuatu yang membuatnya lebih memilih menjadi arang daripada membicarakannya.” Beliau menjawab, “Allah Mahabesar! Allah Mahabesar! Allah Mahabesar! Segala puji bagi Allah yang telah mengembalikan tipu dayanya menjadi sekadar bisikan.” Ibn Qudamah meriwayatkan dengan lafaz “mengembalikan urusannya” sebagai ganti “tipu dayanya.”