Sunan Abi Dawud

Perilaku Umum (Kitab Al-Adab)

كتاب الأدب

Bab 99

كَيْفَ تَشْمِيتُ الْعَاطِسِ

Sunan Abi Dawud 5033
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musa bin Isma‘il menyampaikan kepada kami, dari ‘Abdul ‘Aziz bin ‘Abdullah bin Abi Salamah, dari ‘Abdullah bin Dinar, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, dari Nabi (ﷺ), beliau bersabda, “Jika salah seorang di antara kalian bersin, hendaklah ia berkata, ‘Segala puji bagi Allah dalam setiap keadaan.’ Saudara atau temannya hendaklah berkata kepadanya, ‘Semoga Allah merahmatimu.’ Lalu ia menjawab, ‘Semoga Allah memberi kalian petunjuk dan memperbaiki keadaan kalian.’”

Bab 100

كَمْ مَرَّةٍ يُشَمَّتُ الْعَاطِسُ

Sunan Abi Dawud 5034
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musaddad menyampaikan kepada kami, dari Yahya, dari Ibnu ‘Ajlan, ia berkata: Sa‘id bin Abi Sa‘id menyampaikan kepadaku, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Ucapkan doa memohon rahmat untuk saudaramu ketika ia bersin sebanyak tiga kali; jika lebih dari itu, ia sedang pilek.”

Sunan Abi Dawud 5035
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Isa bin Hammad al-Mishri menyampaikan kepada kami, dari al-Laits, dari Ibnu ‘Ajlan, dari Sa‘id bin Abi Sa‘id, dari Abu Hurairah, dengan riwayat yang semakna; aku mengetahui bahwa ia menyandarkannya kepada Nabi (ﷺ). Abu Dawud berkata: Abu Nu‘aim meriwayatkannya dari Musa bin Qais, dari Muhammad bin ‘Ajlan, dari Sa‘id, dari Abu Hurairah, dari Nabi (ﷺ).

Sunan Abi Dawud 5036
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Harun bin ‘Abdullah menyampaikan kepada kami, dari Malik bin Isma‘il, dari ‘Abdussalam bin Harb, dari Yazid bin ‘Abdurrahman, dari Yahya bin Ishaq bin ‘Abdullah bin Abi Thalhah, dari ibunya —Humaydah atau ‘Ubaidah binti ‘Ubaid bin Rifa‘ah az-Zuraqi—, dari ayahnya, dari Nabi (ﷺ), beliau bersabda, “Doakan rahmat bagi orang yang bersin sebanyak tiga kali. Jika ia bersin lagi, engkau boleh terus mendoakannya atau berhenti.”

Sunan Abi Dawud 5037
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibrahim bin Musa menyampaikan kepada kami, dari Ibnu Abi Za’idah, dari ‘Ikrimah bin ‘Ammar, dari Iyas bin Salamah bin al-Akwa‘, dari ayahnya: Seorang laki-laki bersin di dekat Nabi (ﷺ), lalu beliau berkata kepadanya, “Semoga Allah merahmatimu.” Kemudian ia bersin lagi dan Nabi (ﷺ) bersabda, “Laki-laki itu sedang pilek.”

Bab 101

كَيْفَ يُشَمَّتُ الذِّمِّيُّ

Sunan Abi Dawud 5038
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Utsman bin Abi Syaibah menyampaikan kepada kami, dari Waki‘, dari Sufyan, dari Hakim bin ad-Dailam, dari Abu Burdah, dari ayahnya, ia berkata: Orang-orang Yahudi berpura-pura bersin di hadapan Nabi (ﷺ), berharap beliau berkata kepada mereka, “Semoga Allah merahmati kalian.” Namun beliau berkata, “Semoga Allah memberi kalian petunjuk dan memperbaiki keadaan kalian.”

Bab 102

فِيمَنْ يَعْطُسُ وَلاَ يَحْمَدُ اللَّهَ

Sunan Abi Dawud 5039
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ahmad bin Yunus menyampaikan kepada kami, dari Zuhair; dan Muhammad bin Katsir menyampaikan kepada kami, dari Sufyan —dengan makna yang sama—, keduanya dari Sulaiman at-Taimi, dari Anas, ia berkata: Dua orang bersin di hadapan Nabi (ﷺ). Beliau mendoakan rahmat bagi salah satunya dan membiarkan yang lain. Ditanyakan kepada beliau, “Wahai Rasulullah, dua orang bersin; engkau mendoakan salah satunya —riwayat Ahmad berbunyi: engkau mendoakan salah satunya— dan membiarkan yang lain.” Beliau menjawab, “Orang ini memuji Allah, sedangkan yang itu tidak memuji-Nya.”

Bab 103

فِي الرَّجُلِ يَنْبَطِحُ عَلَى بَطْنِهِ

Sunan Abi Dawud 5040
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin al-Mutsanna menyampaikan kepada kami; Mu‘adz bin Hisyam menyampaikan kepada kami: Ayahku menyampaikan kepadaku, dari Yahya bin Abi Katsir, ia berkata: Abu Salamah bin ‘Abdurrahman menyampaikan kepada kami, dari Ya‘isy bin Tikhfah bin Qais al-Ghifari, ia berkata: Ayahku termasuk penghuni Suffah. Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Mari kita pergi ke rumah Aisyah.” Kami pun pergi. Beliau berkata, “Wahai Aisyah, berilah kami makanan.” Ia membawa hashishah, lalu kami makan. Kemudian beliau berkata, “Wahai Aisyah, berilah kami makanan lagi.” Ia membawa haisah dalam porsi kecil sebesar burung puyuh, lalu kami makan. Kemudian beliau berkata, “Wahai Aisyah, berilah kami minuman.” Ia membawa wadah susu dan kami minum. Beliau kembali berkata, “Wahai Aisyah, berilah kami minuman.” Ia membawa cangkir kecil, lalu kami minum. Setelah itu beliau bersabda, “Jika kalian mau, kalian dapat bermalam di sini; jika mau, kalian dapat pergi ke masjid.” Perawi berkata: Menjelang fajar, ketika aku berbaring tengkurap di masjid, seorang laki-laki menggerakkan kakiku dengan kakinya lalu berkata, “Posisi berbaring seperti ini dibenci Allah.” Aku melihat, ternyata ia Rasulullah (ﷺ).

Bab 104

فِي النَّوْمِ عَلَى سَطْحٍ غَيْرِ مُحَجَّرٍ

Sunan Abi Dawud 5041
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin al-Mutsanna menyampaikan kepada kami, dari Salim —yakni Ibnu Nuh—, dari ‘Umar bin Jabir al-Hanafi, dari Wa‘lah bin ‘Abdurrahman bin Watsab, dari ‘Abdurrahman bin ‘Ali —yakni Ibnu Syaiban—, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Siapa yang bermalam di atap rumah tanpa pagar pelindung, maka jaminan perlindungan darinya telah terlepas.”

Bab 105

فِي النَّوْمِ عَلَى طَهَارَةٍ

Sunan Abi Dawud 5042
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musa bin Isma‘il menyampaikan kepada kami, dari Hammad, ia mengabarkan kepada kami, dari ‘Ashim bin Bahdalah, dari Syahr bin Hausyab, dari Abu Zhabyah, dari Mu‘adz bin Jabal, dari Nabi (ﷺ), beliau bersabda, “Tidaklah seorang Muslim tidur malam dalam keadaan mengingat Allah dan suci, lalu terbangun pada malam hari dan memohon kebaikan dunia serta akhirat kepada Allah, melainkan Allah akan memberikannya.” Tsabit al-Bunani berkata: Abu Zhabyah datang kepada kami dan menyampaikan hadis ini dari Mu‘adz bin Jabal, dari Nabi (ﷺ). Tsabit berkata: Si Fulan berkata, “Aku telah berusaha mengucapkannya ketika terbangun, tetapi aku tidak mampu.”

Sunan Abi Dawud 5043
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Utsman bin Abi Syaibah menyampaikan kepada kami, dari Waki‘, dari Sufyan, dari Salamah bin Kuhail, dari Kuraib, dari Ibnu ‘Abbas: Rasulullah (ﷺ) bangun pada malam hari, menunaikan hajatnya, membasuh wajah dan kedua tangannya, lalu tidur kembali. Abu Dawud berkata: Maksudnya, beliau buang air kecil.

Bab 106

كَيْفَ يَتَوَجَّهُ

Sunan Abi Dawud 5044
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musaddad menyampaikan kepada kami, dari Hammad, dari Khalid al-Hadzdza’, dari Abu Qilabah, dari salah seorang kerabat Ummu Salamah, ia berkata: Tempat tidur Nabi (ﷺ) kira-kira sebesar tempat seseorang dibaringkan di dalam kuburnya, dan masjid berada di sisi kepalanya.

Bab 107

مَا يُقَالُ عِنْدَ النَّوْمِ

Sunan Abi Dawud 5045
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musa bin Isma‘il menyampaikan kepada kami, dari Aban, dari ‘Ashim, dari Ma‘bad bin Khalid, dari Sawwa’, dari Hafshah, istri Nabi (ﷺ): Jika Rasulullah (ﷺ) hendak tidur, beliau meletakkan tangan kanannya di bawah pipi, lalu berdoa tiga kali, “Ya Allah, lindungilah aku dari azab-Mu pada hari Engkau membangkitkan para hamba-Mu.”

Sunan Abi Dawud 5046
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musaddad menyampaikan kepada kami, dari al-Mu‘tamir, ia berkata: Aku mendengar Manshur meriwayatkan dari Sa‘d bin ‘Ubaidah, ia berkata: al-Bara’ bin ‘Azib menyampaikan kepadaku: Rasulullah (ﷺ) bersabda kepadaku, “Jika engkau hendak berbaring, berwudulah seperti wudu untuk salat, lalu berbaringlah di sisi kananmu dan ucapkan, ‘Ya Allah, aku menyerahkan wajahku kepada-Mu, menyerahkan urusanku kepada-Mu, dan menyandarkan punggungku kepada-Mu, karena takut dan berharap kepada-Mu. Tidak ada tempat berlindung dan keselamatan dari-Mu kecuali kepada-Mu. Aku beriman kepada Kitab-Mu yang Engkau turunkan dan kepada Nabi-Mu yang Engkau utus.’ Jika engkau meninggal malam itu, engkau meninggal di atas fitrah. Jadikanlah doa-doa ini sebagai ucapan terakhirmu.” Al-Bara’ berkata: Aku menghafalnya lalu mengucapkan, “dan kepada Rasul-Mu yang Engkau utus.” Beliau bersabda, “Tidak, tetapi ucapkanlah: ‘dan kepada Nabi-Mu yang Engkau utus.’”

Sunan Abi Dawud 5047
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musaddad menyampaikan kepada kami, dari Yahya, dari Fithr bin Khalifah, ia berkata: Aku mendengar Sa‘d bin ‘Ubaidah berkata: Aku mendengar al-Bara’ bin ‘Azib berkata: Rasulullah (ﷺ) bersabda kepadaku, “Jika engkau naik ke tempat tidur dalam keadaan suci, sandarkanlah kepalamu pada sisi kananmu.” Kemudian ia menyebutkan kelanjutan hadis dengan makna serupa.

Sunan Abi Dawud 5048
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin ‘Abdul Malik al-Ghazal menyampaikan kepada kami, dari Muhammad bin Yusuf, dari Sufyan, dari al-A‘masy dan Manshur, dari Sa‘d bin ‘Ubaidah, dari al-Bara’ bin ‘Azib, dari Nabi (ﷺ), dengan makna yang sama. Sufyan berkata: Salah seorang dari keduanya mengatakan, “Jika engkau menuju tempat tidur dalam keadaan suci,” sedangkan yang lain mengatakan, “Berwudulah seperti wudu untuk salat.” Ia menyampaikan riwayat dengan makna sebagaimana riwayat al-Mu‘tamir.

Sunan Abi Dawud 5049
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakar bin Abi Syaibah menyampaikan kepada kami, dari Waki‘, dari Sufyan, dari ‘Abdul Malik bin ‘Umair, dari Rib‘i, dari Hudzaifah, ia berkata: Apabila Nabi (ﷺ) berbaring untuk tidur, beliau berdoa, “Ya Allah, dengan nama-Mu aku hidup dan mati.” Ketika bangun, beliau berdoa, “Segala puji bagi Allah yang menghidupkan kami kembali setelah mematikan kami, dan kepada-Nya kami dibangkitkan.”

Sunan Abi Dawud 5050
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ahmad bin Yunus menyampaikan kepada kami, dari Zuhair, dari ‘Ubaidullah bin ‘Umar, dari Sa‘id bin Abi Sa‘id al-Maqburi, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Jika salah seorang di antara kalian berbaring di tempat tidurnya, hendaklah ia mengibaskan kasurnya dengan bagian dalam kain izarnya, karena ia tidak tahu apa yang mungkin tertinggal di atasnya setelah ia pergi. Kemudian berbaringlah di sisi kanan dan ucapkan, ‘Dengan nama-Mu, wahai Tuhanku, aku meletakkan lambungku dan dengan pertolongan-Mu aku mengangkatnya. Jika Engkau menahan nyawaku, rahmatilah ia; jika Engkau mengembalikannya, jagalah ia sebagaimana Engkau menjaga hamba-hamba-Mu yang saleh.’”

Sunan Abi Dawud 5051
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musa bin Isma‘il menyampaikan kepada kami, dari Wuhaib; dan Wahb bin Baqiyyah menyampaikan kepada kami, dari Khalid —dengan riwayat serupa—, dari Suhail, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, dari Nabi (ﷺ), bahwa beliau biasa berdoa ketika berbaring, “Ya Allah, Tuhan langit, Tuhan bumi, Tuhan segala sesuatu, Yang membelah biji dan benih, Yang menurunkan Taurat, Injil, dan Al-Qur’an. Aku berlindung kepada-Mu dari kejahatan setiap pelaku kejahatan yang ubun-ubunnya berada dalam genggaman-Mu. Engkaulah Yang Awal, tiada sesuatu pun sebelum-Mu. Engkaulah Yang Akhir, tiada sesuatu pun setelah-Mu. Engkaulah Yang Zahir, tiada sesuatu pun di atas-Mu. Engkaulah Yang Batin, tiada sesuatu pun di bawah-Mu.” Wahb menambahkan dalam riwayatnya, “Lunasilah utangku dan cukupkanlah aku dari kemiskinan.”

Sunan Abi Dawud 5052
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-‘Abbas bin ‘Abdul ‘Azhim al-‘Anbari menyampaikan kepada kami, dari al-Ahwas —yakni Ibnu Jawwab—, dari ‘Ammar bin Ruzaik, dari Abu Ishaq, dari al-Harits dan Abu Maysarah, dari ‘Ali —semoga Allah meridainya—, bahwa Rasulullah (ﷺ) biasa berdoa ketika hendak berbaring, “Ya Allah, aku berlindung dengan wajah-Mu yang mulia dan kalimat-Mu yang sempurna dari keburukan setiap makhluk yang ubun-ubunnya berada dalam genggaman-Mu. Ya Allah, Engkau menghapus utang dan dosa. Ya Allah, pasukan-Mu tidak akan dikalahkan, janji-Mu tidak akan diingkari, dan kekayaan orang berharta tidak akan berguna baginya di hadapan-Mu. Mahasuci dan segala puji bagi-Mu.”