Sunan Abi Dawud

Perilaku Umum (Kitab Al-Adab)

كتاب الأدب

Bab 63

فِي الأُرْجُوحَةِ

Sunan Abi Dawud 4933
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Aisyah, Ummul Mukminin, meriwayatkan: Rasulullah (ﷺ) menikahiku ketika aku berusia enam atau tujuh tahun. Saat kami tiba di Madinah, beberapa perempuan datang. Menurut versi Bisyr, Ummu Ruman datang kepadaku ketika aku sedang bermain ayunan. Mereka membawaku, menyiapkan, dan merias diriku. Kemudian aku dibawa kepada Rasulullah (ﷺ), dan beliau mulai hidup bersamaku ketika aku berusia sembilan tahun. Ia menahanku di pintu, lalu aku tertawa terbahak-bahak.

Abu Dawud berkata: Maksudnya, aku telah haid dan dibawa ke sebuah rumah yang di dalamnya terdapat beberapa perempuan Ansar. Mereka berkata, “Semoga engkau memperoleh keberuntungan dan keberkahan.” Riwayat salah seorang dari mereka telah digabungkan ke dalam riwayat yang lain.

Sunan Abi Dawud 4934
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Usamah berkata: Riwayat yang disebutkan di atas (no. 4915) juga disampaikan Abu Usamah dengan makna serupa melalui sanad yang berbeda. Versi ini menyebutkan, “Semoga beruntung.” Ia (Ummu Ruman) menyerahkanku kepada mereka. Mereka mencuci rambutku dan mengganti pakaianku. Tidak ada yang datang tiba-tiba menemuiku kecuali Rasulullah (ﷺ) pada waktu duha. Lalu mereka menyerahkanku kepada beliau.

Sunan Abi Dawud 4935
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Aisyah, Ummul Mukminin, meriwayatkan: Ketika kami tiba di Madinah, para perempuan datang menemuiku saat aku bermain ayunan dan rambutku sebatas telinga. Mereka membawaku, menyiapkan, dan merias diriku. Kemudian mereka membawaku kepada Rasulullah (ﷺ), dan beliau mulai hidup bersamaku ketika usiaku sembilan tahun.

Sunan Abi Dawud 4936
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Riwayat yang disebutkan sebelumnya juga disampaikan oleh Hisyam bin ‘Urwah melalui sanad lain. Versi ini menambahkan, “Aku sedang bermain ayunan bersama teman-temanku. Mereka membawaku ke sebuah rumah yang di dalamnya terdapat beberapa perempuan Ansar. Mereka berkata, ‘Semoga engkau memperoleh keberuntungan dan keberkahan.’”

Sunan Abi Dawud 4937
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Aisyah berkata: Kami tiba di Madinah dan tinggal bersama Banu al-Harits bin al-Khazraj. Ia berkata, “Demi Allah, aku sedang bermain ayunan di antara dua pohon kurma. Kemudian ibuku turun, dan rambutku sebatas telinga.” Perawi lalu menyampaikan lanjutan riwayat tersebut.

Bab 64

فِي النَّهْىِ عَنِ اللَّعِبِ، بِالنَّرْدِ

Sunan Abi Dawud 4938
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Musa al-Asy‘ari meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Orang yang bermain backgammon telah mendurhakai Allah dan Rasul-Nya.”

Sunan Abi Dawud 4939
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Buraidah meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Siapa yang bermain backgammon seolah-olah mencelupkan tangannya ke dalam daging dan darah babi.”

Bab 65

فِي اللَّعِبِ بِالْحَمَامِ

Sunan Abi Dawud 4940
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan: Rasulullah (ﷺ) melihat seorang lelaki mengejar seekor merpati, lalu bersabda, “Setan sedang mengejar setan perempuan.”

Bab 66

فِي الرَّحْمَةِ

Sunan Abi Dawud 4941
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Abdullah bin ‘Amr bin al-‘Ash meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Yang Maha Pengasih akan menyayangi orang-orang yang penyayang. Sayangilah siapa pun yang ada di bumi, niscaya Dia yang di langit akan menyayangi kalian.”

Musaddad tidak menyebutkan “bekas budak ‘Abdullah bin ‘Amr”; ia berkata, “Nabi (ﷺ) bersabda.”

Sunan Abi Dawud 4942
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan: Aku mendengar Abul Qasim (ﷺ), yang berkata benar dan perkataannya terbukti, bersabda, “Rahmat hanya dicabut dari orang yang celaka.”

Sunan Abi Dawud 4943
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Abdullah bin ‘Amr bin al-‘Ash meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Bukan termasuk golongan kami orang yang tidak menyayangi yang muda dan tidak mengakui hak orang yang lebih tua.”

Bab 67

فِي النَّصِيحَةِ

Sunan Abi Dawud 4944
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Tamim ad-Dari meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Agama adalah nasihat yang tulus.” Orang-orang bertanya, “Kepada siapa, wahai Rasulullah?” Beliau menjawab, “Kepada Allah, Kitab-Nya, Rasul-Nya, para pemimpin kaum mukminin, dan seluruh kaum mukminin: para pemimpin kaum muslimin dan kaum muslimin secara umum.”

Sunan Abi Dawud 4945
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jarir meriwayatkan: Aku berbaiat kepada Rasulullah (ﷺ) dengan berjanji untuk mendengar dan taat serta bersikap tulus terhadap setiap muslim. Abu Zur‘ah berkata: Setiap kali ia membeli atau menjual sesuatu, ia berkata, “Apa yang kami terima darimu lebih kami sukai daripada apa yang kami berikan kepadamu. Maka pilihlah sesukamu.”

Bab 68

فِي الْمَعُونَةِ لِلْمُسْلِمِ

Sunan Abi Dawud 4946
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Siapa yang meringankan kesusahan saudaranya di dunia, Allah akan meringankan salah satu kesusahannya pada Hari Kiamat. Siapa yang memudahkan orang yang kesulitan, Allah akan memudahkannya di dunia dan pada Hari Kiamat. Siapa yang menutupi rahasia seorang muslim, Allah akan menutupi rahasianya di dunia dan pada Hari Kiamat. Allah akan senantiasa menolong seorang hamba selama hamba itu menolong saudaranya.”

Abu Dawud berkata: ‘Utsman tidak meriwayatkan dari Abu Mu‘awiyah kalimat, “Siapa yang memudahkan orang yang kesulitan.”

Sunan Abi Dawud 4947
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hudzaifah berkata, “Nabi kalian (ﷺ) bersabda, ‘Setiap perbuatan baik adalah sedekah.’”

Bab 69

فِي تَغْيِيرِ الأَسْمَاءِ

Sunan Abi Dawud 4948
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Darda’ meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Pada Hari Kiamat kalian akan dipanggil dengan nama kalian dan nama ayah kalian, maka berilah diri kalian nama-nama yang baik.”

Sunan Abi Dawud 4949
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibn ‘Umar meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Nama-nama yang paling dicintai Allah adalah ‘Abdullah dan ‘Abdurrahman.”

Sunan Abi Dawud 4950
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Wahb al-Jusyami meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Berilah nama kalian dengan nama para nabi. Nama yang paling dicintai Allah adalah ‘Abdullah dan ‘Abdurrahman; nama yang paling benar adalah Harits dan Hammam; sedangkan nama yang paling buruk adalah Harb dan Murrah.”

Sunan Abi Dawud 4951
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas berkata: Ketika ‘Abdullah bin Abi Talhah lahir, aku membawanya kepada Nabi (ﷺ). Beliau mengenakan mantel wol dan sedang mengoleskan ter pada untanya. Beliau bertanya, “Apakah engkau punya kurma?” Aku menjawab, “Ya,” lalu memberikannya kepada beliau. Beliau memasukkan kurma ke mulutnya, mengunyahnya, lalu membuka mulut dan memasukkan sebagian kunyahan itu ke mulut bayi tersebut. Bayi itu mulai menjilatnya. Nabi (ﷺ) bersabda, “Buah kesukaan kaum Ansar adalah kurma,” lalu menamainya ‘Abdurrahman.

Bab 70

فِي تَغْيِيرِ الاِسْمِ الْقَبِيحِ

Sunan Abi Dawud 4952
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibn ‘Umar berkata: Rasulullah (ﷺ) mengubah nama ‘Asiyah dan menamainya Jamilah.