Sunan Abi Dawud

Perilaku Umum (Kitab Al-Adab)

كتاب الأدب

Bab 39

فِي ذِي الْوَجْهَيْنِ

Sunan Abi Dawud 4873
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Ammar meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Orang yang bermuka dua di dunia ini akan memiliki dua lidah api pada Hari Kiamat.”

Bab 40

فِي الْغِيبَةِ

Sunan Abi Dawud 4874
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah berkata: Rasulullah (ﷺ) ditanya, “Wahai Rasulullah, apakah ghibah itu?” Beliau menjawab, “Engkau menyebutkan tentang saudaramu sesuatu yang tidak disukainya.” Beliau ditanya lagi, “Bagaimana jika yang kukatakan tentang saudaraku itu benar?” Beliau menjawab, “Jika benar, engkau telah menggunjingnya; jika tidak benar, engkau telah memfitnahnya.”

Sunan Abi Dawud 4875
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Aisyah, Ummul Mukminin, berkata: Aku berkata kepada Nabi (ﷺ), “Cukuplah bagimu mengetahui bahwa Shafiyyah begini dan begitu”—dalam versi lain selain versi Musaddad dijelaskan bahwa ia bertubuh pendek. Beliau menjawab, “Engkau telah mengucapkan suatu kata yang jika dicampurkan ke laut, niscaya akan mengubahnya.” Ia berkata, “Aku menirukan seseorang di hadapannya untuk merendahkannya.” Beliau bersabda, “Aku tidak suka menirukan siapa pun, sekalipun aku akan mendapatkan ini dan itu.”

Sunan Abi Dawud 4876
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sa‘id bin Zaid meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Bentuk riba yang paling banyak terjadi adalah membicarakan kehormatan seorang muslim secara panjang lebar dan tidak benar.”

Sunan Abi Dawud 4877
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Dosa terbesar adalah membicarakan kehormatan seorang muslim secara panjang lebar dan tidak benar; membalas satu hinaan dengan dua hinaan juga merupakan dosa besar.”

Sunan Abi Dawud 4878
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas bin Malik meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Ketika aku diangkat ke langit, aku melewati orang-orang yang memiliki kuku dari tembaga dan mencakar wajah serta dada mereka. Aku bertanya, ‘Siapakah mereka, wahai Jibril?’ Ia menjawab, ‘Mereka adalah orang-orang yang suka menggunjing dan mencemarkan kehormatan orang lain.’”

Abu Dawud berkata: Yahya bin ‘Utsman juga meriwayatkannya dari Baqiyyah tanpa menyebutkan Anas.

Sunan Abi Dawud 4879
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Riwayat ini juga disampaikan oleh ‘Isa bin Abi ‘Isa as-Sailahini, dari Abu al-Mughirah, sebagaimana disebutkan Ibn al-Musaffa.

Sunan Abi Dawud 4880
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Barzah al-Aslami meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Wahai orang-orang yang beriman dengan lisan tetapi iman belum masuk ke dalam hati, janganlah kalian menggunjing kaum muslimin dan jangan mencari-cari aib mereka. Siapa yang mencari-cari aib mereka, Allah akan mencari aibnya; dan jika Allah mencari aib seseorang, Dia akan mempermalukannya bahkan di dalam rumahnya sendiri.”

Sunan Abi Dawud 4881
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Mustawrid meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Jika seseorang makan dengan mengorbankan kehormatan seorang muslim, Allah akan memberinya makanan dari neraka dalam jumlah yang setara. Jika ia mengenakan pakaian dengan mengorbankan kehormatan seorang muslim, Allah akan memakaikan pakaian dari neraka kepadanya dengan kadar yang setara. Jika seseorang menempatkan dirinya demi ketenaran dan pamer, Allah akan mempermalukannya dengan menempatkannya dalam ketenaran dan pamer pada Hari Kiamat.”

Sunan Abi Dawud 4882
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Segala sesuatu milik seorang muslim terlarang bagi muslim lainnya untuk dilanggar: harta, kehormatan, dan darahnya. Cukuplah suatu keburukan bagi seseorang jika ia merendahkan saudaranya sesama muslim.”

Bab 41

مَنْ رَدَّ عَنْ مُسْلِمٍ، غِيبَةً

Sunan Abi Dawud 4883
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Mu‘adz bin Anas meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Siapa yang melindungi seorang mukmin dari orang munafik, Allah akan mengutus malaikat untuk menjaga tubuhnya dari api neraka pada Hari Kiamat. Namun, siapa yang menyerang seorang muslim dengan ucapan yang bertujuan mempermalukannya, Allah akan menahannya di atas jembatan di atas neraka sampai ia mempertanggungjawabkan ucapannya.”

Sunan Abi Dawud 4884
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir bin ‘Abdullah dan Abu Talhah bin Sahl al-Ansari meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Tidaklah seorang muslim membiarkan muslim lain sendirian di tempat ketika kehormatan dan harga dirinya dapat dilanggar, melainkan Allah akan membiarkannya di tempat ketika ia mengharapkan pertolongan-Nya. Dan tidaklah seorang muslim menolong muslim lain di tempat ketika kehormatan dan harga dirinya dapat dilanggar, melainkan Allah akan menolongnya di tempat ketika ia mengharapkan pertolongan-Nya.”

Yahya berkata: ‘Ubaidullah bin ‘Abdullah bin ‘Umar dan ‘Uqbah bin Syaddad menyampaikannya kepadaku.

Abu Dawud berkata: Yahya bin Sulaim ini adalah putra Zaid, bekas budak Nabi (ﷺ), dan Isma‘il bin Basyir adalah bekas budak Banu Maghalah. Kadang nama ‘Utbah bin Syaddad disebut sebagai pengganti ‘Uqbah.

Bab 42

مَنْ لَيْسَتْ لَهُ غِيبَةٌ

Sunan Abi Dawud 4885
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jundub meriwayatkan: Seorang Arab Badui membuat untanya berlutut dan mengikatnya, lalu masuk masjid dan salat di belakang Rasulullah (ﷺ). Setelah Rasulullah (ﷺ) mengucapkan salam, lelaki itu pergi ke tunggangannya, melepaskan ikatannya, menaikinya, lalu berseru, “Ya Allah, rahmatilah aku dan Muhammad, dan jangan sertakan siapa pun selain kami dalam rahmat-Mu.” Rasulullah (ﷺ) kemudian bersabda, “Menurut kalian, siapakah yang lebih tersesat, lelaki itu atau untanya? Tidakkah kalian mendengar ucapannya?” Mereka menjawab, “Tentu.”

Bab 43

مَا جَاءَ فِي الرَّجُلِ يُحِلُّ الرَّجُلَ قَدِ اغْتَابَهُ

Sunan Abi Dawud 4886
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Qatadah berkata: “Tidak bisakah salah seorang dari kalian menjadi seperti Abu Daygham atau Damdham—Ibn ‘Ubaid ragu—yang pada pagi hari berkata, ‘Ya Allah, aku menyedekahkan kehormatanku kepada para hamba-Mu’?”

Sunan Abi Dawud 4887
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Abdurrahman bin ‘Ajlan meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Tidakkah salah seorang dari kalian mampu menjadi seperti Abu Damdam?” Orang-orang bertanya, “Siapakah Abu Damdam?” Beliau menjawab, “Seorang lelaki dari masa lampau sebelum kalian.” Lalu beliau menyebutkan lanjutan hadis tersebut. Versi ini menyebutkan bahwa lelaki itu biasa berkata pada pagi hari, “Kehormatanku kuserahkan kepada orang yang mencaciku.”

Abu Dawud berkata: Hadis ini juga disampaikan oleh Hasyim bin al-Qasim, dari Muhammad bin ‘Abdullah al-‘Ammi, dari Tsabit, dari Anas, dari Nabi (ﷺ), dengan makna yang sama.

Abu Dawud berkata: Riwayat Hammad (yakni versi ‘Abdurrahman) lebih sahih.

Bab 44

فِي النَّهْىِ عَنِ التَّجَسُّسِ

Sunan Abi Dawud 4888
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Mu‘awiyah meriwayatkan: Aku mendengar Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Jika kalian mencari-cari aib orang lain, kalian akan merusak mereka atau hampir merusak mereka.” Abu Darda’ berkata, “Inilah sabda yang didengar Mu‘awiyah sendiri dari Rasulullah (ﷺ), dan Allah memberinya manfaat melalui sabda itu.”

Sunan Abi Dawud 4889
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Miqdam bin Ma‘dikarib dan Abu Umamah meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Jika seorang pemimpin berusaha mencari-cari kesalahan rakyat, ia akan merusak mereka.”

Sunan Abi Dawud 4890
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Abdullah bin Mas‘ud meriwayatkan: Zaid bin Wahb berkata: Seorang lelaki dibawa kepada Ibn Mas‘ud. Dikatakan kepadanya, “Ini si Fulan, dan arak menetes dari janggutnya.” ‘Abdullah berkata, “Kita dilarang mencari-cari aib. Jika sesuatu tampak jelas bagi kita, barulah kita bertindak.”

Bab 45

فِي السَّتْرِ عَنِ الْمُسْلِمِ

Sunan Abi Dawud 4891
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Uqbah bin ‘Amir meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Siapa yang melihat sesuatu yang seharusnya ditutupi lalu merahasiakannya, maka ia seperti orang yang menghidupkan kembali seorang anak perempuan yang dikubur hidup-hidup.”

Sunan Abi Dawud 4892
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Uqbah bin ‘Amir meriwayatkan: Abu al-Haitsam mengutip Dukhain, juru tulis ‘Uqbah bin ‘Amir: Kami memiliki tetangga yang biasa minum khamar. Aku melarang mereka, tetapi mereka tidak berhenti. Lalu aku berkata kepada ‘Uqbah bin ‘Amir, “Tetangga kami minum khamar. Aku sudah berusaha mencegah mereka, tetapi mereka tidak berhenti. Aku akan melaporkan mereka kepada polisi.” Ia berkata, “Biarkan mereka.” Aku kembali menemui ‘Uqbah bin ‘Amir dan berkata bahwa para tetangga menolak berhenti minum khamar dan aku akan melaporkan mereka. Ia berkata, “Celakalah engkau! Biarkan mereka. Aku mendengar Rasulullah (ﷺ) bersabda…” Kemudian ia menyebutkan hadis dengan makna serupa seperti riwayat Muslim yang disebutkan sebelumnya.

Abu Dawud berkata: Dalam versi ini, Hasyim bin al-Qasim meriwayatkan dari Laits, “Jangan lakukan itu; nasihatilah dan peringatkan mereka.”